Acho que você está criando "polêmica" e uma introdução desnecessária a comparações inexistentes e uma discussão sem fundamento. Não há barreira de proteção de Santos de Prata no ND (como bem disse o Sanamo). Se há, não foi mostrado - e, portanto, não tem como afirmar o que aconteceu ou não. O que Shion disse ao Tenma foi para proteger os arredores do Santuário junto aos outros Santos (não quer dizer, obrigatoriamente, que esse grupo estivesse na linha de frente, nem muito menos que Garuda e os Espectros os enfrentaram). Não esqueça de Orphee de Lira que armou todo um teatro para atacar Hades