Canônico você diz em relação à Saint Seiya e não à mitologia, não é? Agora, eu acho que uma obra nova, ainda mais quando é chamada como spin-off, não precisa ficar engessada em respeitar o original, principalmente em design. Mesmo porque, se ficarmos só respeitando o canônico de SS, não vamos nem sair do lugar e, obra estática não agrega nem fãs nem novos paradigmas ou quebra de alguns antigos, assim como não se agrega qualquer valor. Lost Canvas mesmo, quase se condenou, por ter mantido praticamente os mesmos poderes em personagens fisicamente parecidos aos de Kurumada. Só vejo que deu