A única justificativa para isso é: ND não está sendo lançado para os fãs da série (diferentemente do que ocorre no Japão), e sim, para qualquer noob ou pseudo-fã (pessoa que só assisriu o anime, vagamente, na Manchete, os Ovas de Hades, e não sabe o que é "Saint Seiya"). Meteremos "Os Cavaleiros do Zodíaco"! Del Greco, o sucessor de Washington Olivetto no mundo da publicidade, acha que é super válido também manter "A Saga de Hades" por questões de "marketing", mas esquece-se de que é um termo completamente desgastado e que os fãs não aguentam mais! "O mito de Hades", além de ser mais correto