Líderes

Constelações do Hemisfério Sul ou Austrais: http://i653.photobucket.com/albums/uu258/Samys87/Constellations/Cetus_38364_copia.jpg Cetus (Baleia) http://i653.photobucket.com/albums/uu258/Samys87/Eridanus_40386_copia.jpg Eridanus (Erídano) http://i653.photobucket.com/albums/uu258/Samys87/Lepus_41397_copia.jpg Lepus (Lebre) http://i653.photobucket.com/albums/uu258/Samys87/Constellations/Canis_Maior_42408_copia.jpg Canis Major (Cão Maior) http://i653.photobucket.com/albums/uu258/Samys87/Constellations/Canicula_43419_copia.jpg Canis Minor (Cão Menor) http://i653.photobucket.com/albums/uu2

Estava sem fazer nada no trabalho e em menos de 2 horas saiu isso aí... Diz pra mim o que achou! Essa história dos ideogramas é ridícula. Poucos sabem identificar kanji, katakana e hiragana, ler esses "rabiscos" e traduzí-los. Mantê-los aí é puro desleixo. E não me diga que a Akitashoten enviou o manterial assim, com tudo "achatado", porque a capa veio só com as ilustrações (ou com o material editável no photoshop). Pelo menos a edição francesa não tem isso: http://www.manga-new...php/preview/381 2 E para quem é saudosista...

Johann Bayer in Uranometria (“Medidas do Céu), 1603 (62 constelações) Constelações do Hemisfério Boreal: http://i653.photobucket.com/albums/uu258/Samys87/Ursa_minor_43_copia.jpg Ursa Minor (Ursa Menor) http://i653.photobucket.com/albums/uu258/Samys87/Ursa_maior_54_copia.jpg Ursa Major (Ursa Maior) http://i653.photobucket.com/albums/uu258/Samys87/Constellations/Draco_65_copia.jpg Draco (Dragão) http://i653.photobucket.com/albums/uu258/Samys87/Constellations/Cepheus_76_copia.jpg Cepheus (Cefeu) http://i653.photobucket.com/albums/uu258/Samys87/Constellations/Bootes_87_copia.jpg Boot

Eita decepção. Depois dessas que li, dificilmente irei comprar. Uma pena mesmo. -_-

No começo, o costume da JBC era cobrir os kanjis soltos com os "retângulos brancos da morte", mas isso parecia ter virado coisa do passado depois que eles finalmente contrataram usuários de Photoshop para fazer o mesmo que qualquer scanlator decente faz, que é apagar os kanjis, redesenhar (ou então copiar e colar) pedaços do cenário por cima deles e só então inserir o texto traduzido. Porém, parece que esses funcionários não têm competência para fazer isso num mangá colorido.

http://www.cavzodiaco.com.br/images11/nd_1_brasil_foto_final_5.jpg WHAT!? Mas jemte, entendi direito não! Eu pensava que quando se comprava os direitos de um mangá num país, vinham as RAWS originais. Del Greco acabou de derrubar um mito.