Dubladores, antes de mais nada, são atores. Tendo o script em mãos e sabendo que é um reinício, é óbvio que terão outra abordagem. Mas eu não acredito que haverão tantas diferenças assim nas personalidades dos bronzeados. Quanto as mudanças de dubladores: a dublagem original aconteceu em 1986, enquanto que a versão brasileira ocorreu em 1994, quase 10 anos de diferença. Além disso, quem acompanhou Saint Seiya no Japão também acompanhou Dragon Ball, Zeta Gundam, City Hunter, Jojo's Bizarre Adventure, Hokuto no Ken, etc. Talvez nem se lembrassem direito quem dublou o Shiriyu ou o Hyoga quan