A palavra 'ambos' se refere a 2 elementos, Sagitarius, não a 3. Na verdade o grifo é de origem oriental (indiana ou persa) que chegou às lendas europeias através da Grécia. Mas penso que Kurumada pensou realmente nessa variação geográfica para batizar as sobrepelizes dos 3 juízes: Aiakos com uma criatura puramente oriental (Garuda), Radamanthys com uma puramente ocidental (Wyvern) e Minos, por ser o juiz principal, com uma cujo mito se espalhou pelo Velho Mundo, misturando o oriental com o ocidental (Grifo). Em comum, os três são criaturas aladas (como Sagitarius pontuou), simbolizand