Por ser uma capa variante, não ligo tanto já que a versão padrão vai ser lançada também. E a ideia da editora é essa mesma, tentar pescar algum desavisado fã do anime clássico de Saint Seiya, além dos próprios fãs do Alquié.
Aliás, acho que é capaz dessa versão vender mais do que a padrão já que Fuuma no Kojiro (assim como outras obras do Kurumada) deve ser bem desconhecido na França.
Acho que o que pode ofender os puristas é que capa francesa da padrão usa uma arte diferente da capa da edição original.