O que o Okada fez nesse capítulo foi uma forma de complementar, segundo sua própria interpretação, o final de Next Dimension.
De acordo com o meu entendimento, a questão é a seguinte: Eu não acho que Métis quis dizer que se Atena estiver morta, os Cavaleiros não podem usar Armaduras; caso contrário não haveriam gerações intermediárias de Cavaleiros. Mesmo sem reencarnar, a alma de Atena (ou o seu ser) permanecem vivos, de modo que sustenta as Armaduras e permite o seu uso. Agora, se ela estiver, de algum modo inutilizada, ou perder sua condição de deusa e ser apenas uma humana, como é o