GFernandes

Shaka disse que os Portões de Buda são a maior defesa do Templo de Virgem.

Spoiler preliminar divulgado nos fóruns chineses: Tradução:

Não existe.

Odisseu pode não ser um inimigo, mas isso não impede de outros, como Gestalt, o atacarem.

Bem, o Aiolos não possui a Flecha da Deusa porque a mesma se perdeu nas ruínas do Templo de Ofiúco no século XVIII.

Mas pra ser honesto, nem luta houve entre Kaiser e Shun. Goldie interveio na maioria das vezes e foi o destaque do momento ao comprovar que o garoto não era maligno. Nas duas vezes que o Shun tentou atacar, teve sua corrente repelida por um golpe na velocidade da luz. Acabou que, no final, ele só foi atingido uma vez, por uma rajada de energia do Kaiser e depois foi arremessado pro alto quando o Cavaleiro de Leão usou a corrente do próprio Shun pra puxá-lo. Diferentemente de Kaiser x Ikki, ali sim foi um combate. E os pormenores do mesmo já foram explicitados acima.

Script:

Capítulo online traduzido pro espanhol: http://imgbox.com/g/uqF6I6YddA Capítulo para download traduzido pro espanhol: http://www.ssyoursever.com/downloads/nextdimension/part92.rar Fonte: SSYoursEver

Foram 21 páginas, número normal.

Kurumada desenvolve o mito do Cavaleiro de Ofiúco de maneira muito original. Todas as simbologias, referências, habilidades e até mesmo elementos tão sutis, como os olhos do Odisseu/Asclépio ou a esquiva do guerreiro ao ser atacado. É sem dúvida o dourado mais rico do universo canônico até o momento.

Kaiser foi o único Cavaleiro de Ouro que conseguiu levar Odisseu ao chão com algum ataque. Realmente ele está muito parecido com o Aiolia. O estilo do Kaiser, outrora mais rígido, agora está mais impulsivo e jovial, observando suas feições. A construção de cenas do Odisseu se esquivando dos ataques do Kaiser e, depois de um momento de superação, ser derrubado, me lembrou um determinado momento do clássico, quando Seiya não conseguia inicialmente atingir o Saga com seus Meteoros e, depois de se superar e atingir os limites do seu Cosmo, o levou ao chão com a técnica.

Curioso para saber como Goldie e Blondie ficarão enquanto Kaiser e Odisseu se enfrentam. A julgar pelo comportamento do leão no capítulo passado, ele deve ter ficado acuado com a presença do décimo-terceiro Cavaleiro de Ouro e sua energia cósmica.

Queria muito ver Odisseu usando a Armadura de Prata de Ofiúco em um desses flashbacks. Seria a primeira vez, dentro do universo canônico, em que uma Armadura seria trajada tanto por um homem quanto por uma mulher. Também espero um dia ver quais eram as Armaduras de Bronze de Dohko e Shion.

Achei fraco também. Pouco envolvente. Lembro que só gostei mesmo da Lady Sif e da ambientação de Asgard. Nota 4.

Eu estou achando legal que, antes, quando Gêmeos, Peixes, Câncer e o Grande Mestre eram traidores, a crítica era justamente sobre o Kurumada não conseguir fazer os dourados serem todos íntegros e honestos como em Lost Canvas, pois sempre tem que ter um traidor na elite dos Cavaleiros e tudo o mais... ... Daí agora, que Kurumada mostra todos eles como pessoas honradas e devotas de Atena, mesmo diante de um antigo aliado que teve extrema importância no desenvolvimento de cada um deles, as críticas são que o autor não mostra traidores, que é chato assim e tudo o mais. Longe de mim querer ca

Então torna tudo pior, pois ela teve um campo inexplorado pra ousar e inovar e ficou na mesmice.

Nesse caso, foi no Hipermito. Mas de qualquer forma, o termo é bobo e reciclado de uma outra classe que ela própria estabeleceu no próprio mangá. Sei lá, se ela quisesse nomear de outra maneira, tudo bem (não seria o primeiro caso de um autor que modifica conceitos advindos de uma mídia que não seja canônica), mas poderia ser um nome mais original.

Acho que ninguém comentou porque naquela imagem panorâmica do Santuário, mostrando onde os personagens estão, já tinha confirmado isso antes.

Das imagens que saíram antes do início da temporada, só faltam quatro para serem mostradas: Shijima usando o Tesouro do Céu. Odisseu portando, finalmente, seu cetro. Ikki aplicando sua Ave Fênix. Odisseu e Ikki diante das Portas de Buda. Até o momento, já foram mostradas: Cain usando a Explosão Galáctica do Odisseu em uma página dupla. Odisseu recolocando seu elmo após restauração do seu corpo. Odisseu encontrando Contador da Morte no Templo de Câncer. Kaiser usando o Relâmpago de Plasma - Certamente evento que será mostrado no capítulo atual.

Eu acharia estranho o Odisseu explodir ao ser atingido pelo Relâmpago de Plasma, que possui uma funcionalidade mais ágil e de golpes em múltiplos pontos. Diferentemente da Explosão Galáctica, que possui propriedades mais detonadoras, dando sentido àquele fenômeno. Muito provavelmente é só um termo usado de forma equivocada mesmo.

Fiz uma tradução razoável usando o translate de apoio. Lembrando que podem ter eventuais erros em alguns trechos, mas creio que a ideia geral do capítulo não fuja muito disso.

O nome do capítulo é Fruta de Corleone.

Odisseu está segurando alguma coisa aparentemente.

Primeira imagem do capítulo:

Parece que o capítulo termina da seguinte maneira: