WAN

Tem readequação de páginas inteiras:

O dublador japonês do Kouga 😱

E os pequenos retoquem melhoram muita coisa! Essa versão também quero a original japonesa. O “pouco” faz valer a pena.

Eu já acho que o pouco que vi foi mudança demais pro que eu esperava. Revisar todos os textos e desenhos (mesmo que a maioria seja uma melhoria de enquadramento) já é muito melhor que o bunkoban e o tankohon originais - não tem como comparar com um Kazenban da vida pois não era esse o intuito desde o começo. As ilustrações originais das capas já são 50% surpreendentes para o que se espera do Kurumada! Meus senhores: ELE SE DEU AO TRABALHO DE CORRIGIR FIRULAS NOS TRAJES DE BRONZE ❤️

Na minha tradução o termo em japonês: 死界の落とし穴 ou 死界への穴 (usado por Suikyo e Odysseus, respectivamente) se referem ao Poço de Tártaro 井戸のタルタロス. No sentido de ser um "buraco para um mundo morto". Pelo que vi, o termo 井戸 se refere a um "poço de água", como o mostrado nas imagens - uma entrada para o buraco/cova do mundo morto 死界への穴. Quando Odysseus fala que nem Hades gosta/quer adentrar nesse mundo morto, ele fala do Tártaro onde a alma de Asclepio está presa. Não é um "novo mundo" ao que parece, mas uma alcunha para o próprio Tártaro, o mundo morto. No EPISODE.G, Okada cham

Essa colorização da Sobrepeliz tá muito boa! Esses tons de cinza opacos funcionam melhor que aquele roxo cintilante.

Skate não existia na década de 80?

Não que seja uma ligação, mas o Tártaro também podia ser acessado por uma “caverna” no Egito (onde Pontos e Hyperion estavam selados). O Tártaro não é o Meikai. Esses “complementos” do Santuário são excelentes.

Tem balões com diálogos inteiros modificados.

Nessa parte é do Suisho que estão falando, irmão do Suikyo.

A parte 97 Suikyo salva Odisseus no passado. Na parte 98, Ofiúco anda pelo Santuário até chegar ao Templo de Libra. Nos comentários, Kurumada diz que não tem vergonha do nome "Edição Final" pois todas as páginas e diálogos que lhe interessavam foram corrigidos.

Eu só acredito que ou é o próprio Cronos agindo no passado (sabendo do que Atena faria no presente/futuro) ou o próprio Hades. A tal configuração planetária para o Grande Quadratura acontecer pode ser a nova versão do Grande Eclipse, ação do próprio Imperador das Trevas. Não acredito nessa ligação (EpG e ND), mas Cronos deu seu Dunamis para Hades enquanto caia no Tártaro. Kurumada pode se "inspirar" nisso e criar essa aliança entre o deus do tempo e o deus do submundo.

神の悪戯でこの世に生まれてきたのだからな! O texto diz isso mesmo: que ele nasceu por causa de uma maldade/travessura divina. Mas vale salientar que o aqui pode ter um jogo de palavras. O kanji 神 não é só deus/divino, as também pode ser "mente, alma" (sei que a leitura kami é mais associada a deus, mas vai saber o que se passa na cabeça do Kurumada?)

Cronos estava com o corpo selado na Megas Drepanon e seu corpo original foi lançado no Tártaro. Agora é um deus amorfo - como dito desde de sempre.

Pegue Kuori, Saint Seiya é seu. Faça bom proveito! Que perfeição!

Descaradamente um capítulo que 2 páginas serviria. Ainda bem que tem 3 mangás pra acompanhar além desse…

O fato do Aiolia ser o portador do Keraunos.

Sim, semideusas. Achei isso fenomenal. Explica até certo ponto Kyoko ter o "cosmo" evoluído - na cena do colégio quando ela e atacada pelas Driades taradas.

Mais ou menos o que aconteceu com o Kouga, né? O predestinado a ser a encarnação das trevas criado próximo de Atena.

Mas tem uma entrevista que o nascimento da V Jump com o último capítulo da saga original traria uma nova série com o passado dos Cavaleiros de Ouro (ou os Cavaleiros de Ouro do passado - essa eu acho mais crível pois Sion e Dohko fizeram barulho).

Faz sentido! Entendi como a do mapa astral do Odysseus, numa época em que Ofiuco ainda era considerado constelação zodiacal. Aquela mesma leitura naquele momento parece premeditar o "nascimento" de Asclepius no Odysseus.

Essa tal "Grande Quadratura" - também chamada de Grande Cruz - é usada na astrologia. Quadraturas e oposições são consideradas 'difíceis' pois produzem conflitos e tensões.

Tradução

Também espero sempre o melhor, mas se o pior vier já estou calejado. Quem passou pelo Meikai e Elysion sobrevive a qualqure coisa rsrs

QUE DESENHO LINDO! MERECE UM QUADRO - E UM CLOTH MYTH EX. Próximo capítulo veremos a Shoko usando a versão divina da Cloth de Equuleus, já que ela tem o sangue divino de Éris. As possibilidades de encerramento dessa saga são grandiosas.