Agora de Lotus

Você está usando a tradução brasileira que está errada. A tradução espanhola é fiel ao original japonês que diz que "Saga não apenas era forte, mas também era bom, uma pessoa de bom coração" confira o manga em espanhol. Saga nunca foi dito o mais forte no manga original em japones e a tradução espanhola fiel ao original confere isso. Nuna foi dito ser mais forte que o Aiolos. Os dois eram os mais fortes na época porque eram os mais velhos os outros cavaleiros de ouro ainda eram crianças. Shion considerava tanto Aiolos como Saga para suceder o GM o critério de desempate foi a personalidade

Seria Shaka o mais poderoso cavaleiro de ouro de todos os tempos? O título de o mais próximo dos deuses não siginifica que ele é o mais poderoso?