Rancoroso

Ainda bem que tenho tudo catalogado no VK pra fácil consulta https://www.ssnextdimension.com/entrevistas/saint-cloth-chronicle-2008/

Na primeira imagem, na parte de baixo: 運命を司る神ケールの冥衣 Surplice da divindade Ker, que governa o destino [Notem que o Kurumada usa 神 e não 女神 como seria normal pra uma deusa] ---------------------------------------- Frase na vertical do lado esquerdo: 人々運命を翻弄する麗しくも魔性を備えし女神！！ A bela e demoníaca deusa que brinca com o destino das pessoas!! [Aqui sim ele usa 女神, vai entender] ---------------------------------------- No círculo embaixo de ORIGIN: 後編 邪神ケール Apêndice Deusa maligna Ker [邪神 é o mesmo epíteto da Eris no primeiro filme] ---------------------------------------- Na segunda imagem nada

Esta é uma prévia da tradução amigos, o resto vocês sabem onde encontrar Página 1 - Saga? - Eu me fiz passar pelo Papa. Fui eu que tentei te matar 13 anos atrás. ------------------------------------------------------------ Página 2 - Finalmente nossos papéis estão chegando ao fim, não é, Doko? - Doko - Doko - Eu não aguento esse cara. Está dormindo de novo? - Acorde, Doko ------------------------------------------------------------ Página 3 - Acorde e leve a sério sua função de vigia - Estou ficando cansado dela - Em breve um bebê nascerá em algum lugar do mundo e será transportado ["wa

Episódio visto Mais um bom episódio. A animação pode não estar um primor, mas está bem aceitável, no padrão que estamos acostumados em Saint Seiya. O traço estilo Araki está sendo feito de forma respeitosa, as cores estão muito bonitas, o CG está sendo bem aplicado e a trilha sonora existe. Inclusive mostrei o episódio pro meu cabeleireiro, o Sr. Gilmar, que nunca viu um anime na vida, e ele disse que tá muito bom. Até comentou que vai encomendar os blu-rays da série clássica. O ritmo do episódio me pareceu mais cadenciado, já que não há mais a necessidade de rushar o plot para lurar mais vi

Gente o episódio me surpreendeu! Muito pior do que eu esperava, que eu já esperava que ia ser ruim. O traço é uma tentativa patética de emular o Araki, a solução que acharam pra isto foi esticar os olhos até eles saírem da cabeça, como quando um personagem leva um golpe nos filmes clássicos, só que fazem isso em situações normais, deixando os personagens parecendo um ser intergaláctico. Olhos de ET, cabeça de ET, braços de ET, uma desgraça. Amigos, não vamos tapar o sol com a peneira, com uma história fraquinha dessas o que importa nessa empreitada é a animação. E vocês vão gostar de saber

O papagaio possui habilidades imitativas e capacidade mental em geral mais elevada que a do periquito, características cujas quais o deixam mais visado e propenso a ser capturado pelo homem humano, além de suas cores mais vibrantes. Além disso, pelo seu maior porte físico necessita de frutos maiores para seu sustento, por vezes dificultando a obtenção de alimento, já que estes podem mais facilmente estar menos disponíveis em determinado ponto do habitat que tal animal escolhe ou é levado a escolher por necessidade para estabelecer como sua residência para que viva sua vida juntamente com seu b

Não é 棟気, é 凍気 (ar congelado), os mesmos kanjis que são usados pra falar dos golpes de gelo no clássico. お姉さまの背後に巨大な凍気の塊がうねりのように É algo como uma ondulação de ar congelado atrás da minha irmã

シャイナにげたほうがいいんじゃないの Shaina, não acha melhor fugir? 聖衣をまとった聖闘士のおそろしさはおまえ自身もよくしっているはず Você também deve saber o quão terrível é um Saint com a Cloth vestida 今の星矢には素手の人間はだれもかなわないわよ Nenhum ser humano de mãos nuas é páreo para o Seiya agora さあどうかしらね Ora, será mesmo? なに Quê? 本当にこいつが聖衣と一体となったのかどうか。。。。。。 Será mesmo que ele está em sintonia com a Cloth...? [Literalmente "se tornou um só com a Cloth", "forma uma unidade com a Cloth".] ためしてやる！！ Vamos fazer o teste!! うっ Uuh フッ。。。思ったとおりさこいつ聖衣にふりまわされている Hum... Como eu pensei, essa armadura é só de fachada うう。。。。。。。。。

SAINT SEIYA Capítulo 2 ペガサスの聖衣の巻 - A Cloth de Pégaso ESTE TÓPICO É UM OFERECIMENTO DE https://vk.com/cdzona NAÇÃO BRASILEIRA: Capítulo 1: http://www.cdz.com.br/forum/topic/11075-saint-seiya-capitulo-1-aaylcyzaeeaalaaa-os-saints-de-atena/ Explicando novamente, traduzi, transcrevi e coloquei alguns comentários (não muitos, esse capítulo quase só tem luta) no capítulo 2 do mangá canônico original, ou seja, o que vale. Aos que são pouco familiarizados com o idioma japonês, quando digo que o Kurumada "indicou a leitura" de certa palavra, falo dos furiganas, pequenos caracteres que são colo

O tuiti do amigo blueforever86 diz que é "uma nova série em continuidade ao Episode Zero". Pode ser a continuação direta ou uma nova série dentro do "projeto" Episode Zero.

Script completo fonte: Redação do VK: https://vk.com/topic-75231559_38722934?post=33676 SHIZIMA Odesseu, veje o poder do Tenma Koufuku Pelo poder de Buda e dos diabos aqui você será rendido Volte, Odesseu, para o País da Morte, desapareça Odesseu tenho vários débito com você, me perdoe Mas isso é para proteger Rena O que, estou desaparecendo Não, isso é................... O TENBU HOURIN ESTÁ DESAPARECENDO!!!!!!!!!!!! (消滅, a mesma palavra que ele usou pra falar que o Odesseu foi rendido pelo Tenma Koufuku) Não pode ser isso é um sonho? ODE Isso, um sonho, você está tendo um sonho SHIZIMA Não

Mas eu num vou, esse foi só pra mostrar o que as pessoas estão perdendo

ぐおお〜〜 Guooooo わ・・・ わからねえ〜〜 やつがオレの耳を・・・ あ・・・ あのセイヤが・・・ Não... Não entendo... Minha orelha, como esse cara... Seiya... だから耳のつぎはどこをふっとばしてほしいかときいてるんだぜカシオス Então, quero saber o que vem depois da orelha, Cassios な・・・なにい〜〜 Que? おまえの好きなところにきめてやるよ！！ Vou deixar você escolher a parte que quiser!! 頭の悪いおまえでも自分の敗北がはっきりとわかるようにな Até que mesmo um lerdo feito você reconheça a derrota バッ・・・ Seu... [Nessa fala o Cassios começou a dizer ou バカ, “idiota”, ou バカな, “impossível”, “não pode ser”. Não dá pra ter certeza.] アゴか！？ O queixo? う

SAINT SEIYA Capítulo 1 女神の聖闘士の巻 - Os Saints de Atena ESTE TÓPICO É UM OFERECIMENTO DE https://vk.com/cdzona Este é um projeto que eu comecei faz tempo (JANEIRO DE 2016!!!!), o de transcrever, traduzir e comentar o mangá todo. No começo eu ia fazer por volumes, mas como a coisa não andava e parecia uma tarefa interminável, resolvi fazer por capítulos, que fica mais maleável e incentiva este postador a trabalhar mais. Geralmente não vou comentar sobre as traduções dos nomes e técnicas pois outros já fizeram grande trabalho neste sentido. Aos que são pouco familiarizados com o idio

A genialidade do Mestre Sensei por vezes atinge patamares incriveismente foda... Ele quebra a Fourth Wall (Quarta Parede) de uma maneira toda especial: faz com que os efeitos soporíferos do Templo de Serpentário sejam sentidos não apenas pelos personagens, mas pelos próprios leitores. E assim como acontece com os Elite Saints ele nos deixa despertar por alguns breves momentos (quando faz com que haja lutas em seu mangá de luta) em que pensamos "Sim Sensei! Estamos curados! Nosso sangue voltou a arder!" para logo com um gesto de Odysseus cairmos novamente no sono.................... A mente do

Não sr................ Shaka também pensava que o Ikki tinha as habilidades da Fênix por causa da armadura, e por isso ele tinha voltado do Rikkudo Rinne. Shaka então destrói a armadura e incinera o corpo de Ikki, veje: O entendimento da cena por parte do Sr. Shingo Araki-sensei, cujo qual foi o encarregado do respectivo episódio no anime, também é de que o corpo de Ikki é destruído, confira comigo no replay: Porém, Ikki retorna intacto no momento seguinte. É aí que Shaka percebe que Ikki não depende da armadura pra ter as habilidades da Fênix, e que a única forma de derrotá-lo

É só no kanzenban que tem o alfabeto ocidental nos esquemas das armaduras, nas outras edições é só texto em japonês. O caso é que o "mi" não tem outra interpretação, não tem como ele virar "me" ao transcrever pro alfabeto ocidental.

Custava consertarem esse Gemeni? É óbvio que é um erro, ao contrário dos Argor e Tramy da vida que é aberto a interpretação. Na versão chinesa consertaram.

CASA DO GRANDE CARANGUEJO Deathmask borboleta... Vá lá, nunca foi alívio cômico no clássico, mas também nunca foi aquele personagem trágico estilo Suikyo de ser levado totalmente a sério. Mas o Kurumada exagerou, com certeza. Como é que o Shion sancionava a matança do Deathmask e a barbárie dele manter as almas presas na Casa de Câncer? Ele até já tinha o apelido que no clássico ele diz que ganhou por causa disso. E o que é que ele esperava que o Aioros daria pra ele pra poder passar? Dinheiro? A armadura? O cu? Não dá pra saber com certeza se o corpo do Deathmask ficou na casa de Câncer

Muito boa a abordagem do sensei. Deathmask é um pré-adolescente na época em que se passa o Episode Zero, uma fase de grandes transformações e busca da identidade pessoal, tudo isso combinado com os traumas brutais que decorrem do treinamento para se tornar um Saint fez com que as sinapses do Saint de Cancer pendessem para o exagero, a busca por atenção, por afirmação... Ele já é um personagem denso por sua associação com a morte e Kurumada cria um contraste com isso retratando-o cheio de vida e espontaneidade, um estudo sobre a dualidade de todos os seres humanos... Muito bom ver o crescimento

衝撃波 (onda de choque) não tem nada a ver com choque elétrico... A Shaina usa essa palavra pra falar do soco genérico do Seiya no capítulo 2 do clássico (e o Kurumada manda a pronúncia dos kanjis ser "impulso"). Esse erro vem desde os perfis dos personagens no final do volume 28, a Taizen acabou copiando.

Este filme da Lenda de Phoenix foi uma ótima oportunidade de vermos como irá ficar o live-action oficial, que não será muito melhor que a produção tupiniquim. Você pode ter certeza disso.

Ranko tem a cara da Pandora Musashi tem poderes psíquicos igual ao Ikki e chega de última hora pra lutar contra o clone do Shaka Os ataques do Kou lembram as rosas do Afrodite (cada cor de pena é um efeito) O MESMO GOLPE NÃO FUNCIONA DUAS VEZES NO MESMO SHINOBI Shion (não o de Áries) tem a cara do Camus e forma uma duplinha com o Rasha que tem a cara do Hyoga Musashi é esfaqueado por uma ilusão igual ao Ikki contra o Caça O MONTE HARUKEI é bem parecido com Starhill E a Guerra Santa que se repete há milhares de anos

Já vimos na obra canônica que Taurus Aldebaran no Gold Saint não possue defesas contra ataques odoríficos, como evidenciado na luta contra o Espectro da Sapúris de Deep, portanto seria presa fácil das Royal Demon Rose de Aphrodite... Shura de Capricórnio poderia cortá-las com sua Seiken Excalibur antes que o atingissem, e Aldebaran poderia atingir Aphrodite neste ínterim... Porém nenhum dos dois teria defesas psíquico-espirituais contra a Onda de Acumulação de Cadáveres de Deathmask, e qualquer um que fosse atingido daria adeus ao combate... No fim das contas torna-se um combate de um golpe só

Não é necessário fazer conjecturas pois temos a resposta está na própria obra canônica de Masami Kurumada-sensei: é o Tenbu Hourin de Shaka de Virgo, do qual Saga apenas pôde se livrar ao juntar seu Cosmo ao de outros dois Gold Saints... Shaka >>>>>>>>>>>>>>>>