Nicol

Pois é, faltou isso mesmo. Eu lembro q os desenhos da Disney sempre tinham a dublagem ao final, ou estou enganado? Pelo menos os Gárgulas (q eu adoro) tinha no final uma telinha dessas, mas dizia quem dublava quem. Infelizmente não peguei ainda o filme (e nem pude pegar o q o Thiago extraiu pq não estou em casa), mas creio q já deva ter pra alugar então, já q as pré-vendas estão sendo entregues. Daqui a pouco o povo coloca a ISO dos DVDs na net, e eu suspeito q todos os filmes devam ter menos q 4gb, se nem o Tenkai era DVD9, imagino q o resto tbm não seja... Aliás, Thiago, ou alguém

Yuzuhira, agora um silver saint, o q confirma o spoiler. http://img213.imageshack.us/img213/4538/yuzurihaep1.jpg

Hemir, sobre Orpheus e Orphe, e Maya e Ptolemy, o Rodrigo já respondeu bem e o Thiago complementou. Realmente é lamentável, foram poucas as melhorias na dublagem dos filmes...Ainda vou baixar esses rips q o Thiago disponibilizou pra ver como ficou.

Bom, os italianos tiveram os extras. E já q os nossos DVDs tem as capas no mesmo estilo, pensei q tudo seria no mesmo estilo, aliás, pelo q eu vi por aí, os DVDs italianos dos filmes são ótimos, nem há diferença de tela entre os filmes, os menus ficaram bonitos, e eles até foram honestos com as traduções e adaptações (colocaram a versão esquisita da adaptação deles, mas mostram a versão original de todos os nomes e golpes sem problemas)...Pois é,infelizmente não há um padrão internacional para os produtos q saem do Japão...

Hemir, uma pergunta: como ficou o golpe do Jan (Yan) de Escudo? Deixaram o rídiculo "Escudo mortal" (como no filme book da Conrad) ou não colocaram nada (como na dublagem antiga)? Ou será q colocaram o correto? E os golpes dos outros, como ficaram? Na versão japonesa, todos os DVDs vem com o trailer do cinema do seu respectivo filme, e tinham as aberturas e encerramentos sem créditos (é legal ver o final do Lúcifer sem créditos). Ah, q triste esses DVDs viu, se o da Éris não veio com extra, então nenhum outro deve ter vindo....

E aí, o q achou dos filmes com a nova dublagem? O q te chamou a atenção? O DVD tem algo de extra ou são só os filmes e mais nada?

Pois é, pra variar sempre culpam os fãs, parece até repeteco do fracasso do Tenkai nos cinemas daqui... Agora é muita cara de pau acharem q nós engolimos q a escolha da Dubrasil não teve outros motivos, sim, pq pra começar, pq ela foi eleita logo de início pra fazer o Episódio Zero e os filmes? Quem disse q o episódio zero ficou perfeito? E quem disse q os filmes ficaram ótimos se nem deram tempo de serem vistos pelos fãs como foi o caso da fase Santuário de Hades? Eu nunca acreditei muito nessa de dumping por parte da Dubrasil justamente por eu achar q Hermes e cia não se rebaixariam a is

Enfim, com essa carta o Briggs só aumentou mais a minha curiosidade sobre certos pontos. Eu realmente duvidava q estivesse havendo dumping por parte da Dubrasil, particularmente, sempre tinha em mente a questão de q a troca da Alamo pela Dubrasil ocorreu por outras questões, e acho q talvez tenha sido isso mesmo, já q o próprio Briggs se convenceu disso (tarde demais, infelizmente). Então eu ainda fico pensando naquilo q pensava antes: quais as verdadeiras razões dos outros? Sabemos q Lobue (Aiolia) foi impedido por birra da Playarte, mas e Marcelo (Mu) e Wellington (Dohko)? Pq estes dubla

Eita, vozes novas, vozes ruins, vozes razoáveis, nada mais vai ser o mesmo. Eita, teremos briga judicial, Dubrasil vs Briggs? Cômico se não fosse trágico. SObre a cantora indicada pelo Wan, tbm concordo, ela deveria cantar o encerramento. Ah, sobre o Movie Box. O francês Nao foi um dos q comprou o Movie Box e assim q saiu ele comentou sobre as diferenças de tela em comparação a versão pirata dos LDs q ele tinha, as imagens foram tiradas direto do dvd original japones e da versão LD: http://img217.imageshack.us/img217/9786/officiel1cr6.jpg http://img98.imageshack.us/img98/4590/pirate1t

Que decepção, eu sabia q a Playarte ia aprontar alguma com esse box dos filmes, mas assim tbm é demais. Agora pq a Toei enviaria os 4 filmes com formatos diferentes? Pq justo o Abel? Parece outra das lorotas deles... E só lembrando, a Toei lançou anos atrás o Movie Box com todos os filmes com o mesmo formato, o do Abel tinha o mesmo tamanho dos outros 3, não foi como esse caso da Playarte. Só falta virem lançar depois o Box de novo com o filme em formato de tela como o dos outros. Isso realmente é uma palhaçada. Se sabiam q o filme do Abel tava diferente, pq lançarem assim mesmo? Esse po

Faço minhas as palavras do Thiago, especialmente em relação a Eliz (eternamente seu fã), Suiyama e Saotome Ranma. Ah, então quer dizer q os 4 filmes não saíram hoje? Foram adiados? Q pena, queria ver o trabalho do qual o Hermes se orgulha tanto da Dubrasil ter feito a ponto de ter levado a melhor sobre a Alamo. Mas uma coisa, q comentário do Hermes foi aquele sobre o Radamanthys? Será q depois daquela carta o Briggs volta atrás na decisão?

Como falei antes, eu mandei o tal do e-mail pq quero ver as coisas se resolverem de qualquer maneira. Porém, eu sinceramente acho meio difícil de voltarem tudo pra Alamo agora, pq já há contrato assinado e tudo mais, o próprio Hermes comentou q já tinha locado um estúdio no Rio só pra Miriam gravar as cenas dela. Eu acho q por essas e por outras, é dificil retirarem as coisas da Dubrasil, se esse tipo de confusão tivesse sido levantado antes... O grande problema é q tudo é resolvido sem q se pondere os prós e contras, e tudo longe das nossas vistas. Se houvesse mesmo tanta preocupação com

Eu tbm mandei um e-mail, especialmente pela situação do Lobue (Aiolia), que está sendo impedido de dublar pela PlayArte, independente do estúdio. Mas pra mim ainda tem muita coisa mal contada nessa história, de ambos os lados, e eu já estou achando q tudo se q encontra nebuloso não nos será revelado, talvez nunca.

Se for esse o caso, acho q realmente isso merece mais atenção. É preciso saber se realmente o uso deles é por conta de saírem como mão de obra mais barata mesmo, pura e simplesmente. Eu não sei como funciona exatamente a remuneração da classe. Eu já ouvi q os dubladores ganham pelos anéis q dublam, e isso é tabelado, então eu acho q mesmo os recém formados, se forem contratados como dubladores, ganham como qualquer outro, ou será diferente? Alguém tá por dentro disso? Agora, como em toda a profissão, os estagiários remunerados costumam ganhar menos. Mas será q é o caso pro ramo das dubla

Adorei, isso aí vale espalhar na net tbm.

Eu acho q tem de haver limites, pra dublar, só dubladores mesmo, ficar colocando qualquer sem experiência na área já é outra coisa. Se nem atores globais quando são convidados pra dublarem aqueles filmes de maior destaque nos cinemas, acabam não se saindo bem, imaginem então qualquer um q nem ator é. Péssima idéia. Dubladores novatos, estágios até vai, mas gente fora do meio já é rídicularizar o trabalho e a própria classe dos dubladores.

Olha, eu acho q todo o profissional tem q começar em algum lugar. Eu sou contra repetições de vozes. E no Meikai, muitos personagens aparecem só uma vez, não acho errado dar oportunidade a novatos, contanto q tenham competência, q seja. Como a Dubrasil é uma escola se todos os novatos passarem por todos os tramites corretos, tiverem o DRTe tal, eu acho q não faz mal mesmo. Uma coisa q já ficou bem clara pra mim é q no meio da dublagem, como em qualquer outro, há muita panelinha, e assim o mercado pra novos dubladores não se abre, e ficamos eternamente presos a ficar ouvindo sempre as vozes

Bem colocado Thiago. Essa entrevista do Hermes me pareceu esclarecedora em alguns pontos. Podem até dizer "ah, mas e se não foi isso mesmo q ele tá dizendo". Olha, se não foi, agora é, tá gravado e publicado, como o Thiago destacou, ele tá mostrando a maior boa vontade de gravar com eles separado onde for, passando por cima do q for, depende só deles. Até o atrito pessoal q ele tem com o Marcelo foi levantado numa boa, eu acho q da parte do Hermes me parece q tem sinceridade e boa vontade de resolver a situação. Acho q todos deveriam focar a campanha em mobilizar o Marcelo Campos, o Guilhe

Alguém tem notícia se é verdade q um dos de bronze tbm pode deixar o cast?

No começo, eu pensava q a troca do Lobue tinha sido por opção de variar, já q ele tinha participado de todos os filmes em papéis de destaque. Mas depois dessas revelações das mudanças para o Meikai, eu acho que de fato ele foi cortado. Considerando q outros dubladores q repetiram sua atuação foram mantidos, eu acho q foi corte mesmo.

Pronto, pessoal espalhem esse post do Suiyama.

O tempo está contra nós, então, já q por enquanto não é possível a união pra um mega abaixo assinado, vamos focalizar tudo nesse endereço q o Suiyama nos deu então: http://www.playarte.com.br/Fale/ Todo mundo, espalhem isso e digam pra mandarem mensagens pedindo q parem a dublagem, ela não pode começar do jeito q está indo, precisamos discutir melhor o processo. Quem tiver blogs, sites, comunidades, grupos de notícias, enfim, ou mesmo quem acessa qualquer ponto de grande acesso de fãs de Saint Seiya (pode até ser outros site e fóruns de anime em geral), soltem esse endereço e peçam q to

Bom, na minha opinião, a fase Santuário teve problemas, alguns até banais (Shaka falando por Shura foi o mais tosco...), mas em termos de interpretação, o Tenkai deixou mais a desejar, mas enfim, eu realmente já temia pelo resultado da Dubrasil, justamente pelo resultado do Ep. Zero, eu realmente quero ver como ficou o resultado dos 4 filmes, já q pelo q disseram no fórum da dublanet, o resultado deles pesou na escolha da Dubrasil tbm. Mas eu ainda acho q na hora da escolha do estúdio, houve um lobby forte pra isso.

Pois é, eu não entendi isso tbm, como é q o Guilherme não vai e a Miriam vai? Realmente é meio estranho. Ao q parece tem informação desencontrada, chega a começar a confundir. Vc chegou a confirmar direto com o Guilerme tbm, Suiyama?

Olha, não sei como ficaram os 4 filmes clássicos, mas o Episódio Zero teve erros grotescos de dublagem mesmo (Saori falando por Poseidon, Poseidon falando por Sorento...), não sei quais foram os critérios de avaliação dessa concorrência. Realmente, eu imaginava q isso iria acontecer no começo, mas é estranho o cara lá confirmar a Miriam. Mas me decepcionei com o Guliherme, afinal, esses OVAs são a saideira do Radamanthys, depois disso nunca mais ele precisava dublar o personagem, ele podia ter feito um esforço maior. Agora realmente, tá muito estranho essa suposta resposta do Marcel