Slip Questão

A questão da Panini pode se resumir apenas ao fato de que esta é muito maior do que a JBC. É uma empresa de filial em vários países grandes, como Reino Unido e França. A Panini, pelo que sei, domina o mercado italiano de publicações desse tipo. É como se ela pudesse investir mais, pois teria algo mais em que se garantir.

Eu estou sem os scans em japa, então não lembro se é dito o "Raimi" lá. Se eu achar, posto aqui.

Bom, isso fora mostrado anteriormente com muito mais rigor do que você sugere. Sua analogia não procede. Shaina mostrou levar a sério, e falou em matar Seiya ou amá-lo. June era treinada dessa forma desde o início (calma, ainda não entrei na questão do "utilizar a máscara"; ainda falo da apresentação do tema pelas personagens femininas). Marin sempre esteve de máscara. No caso de Shaina e June, é verídico que ambas tiraram as máscaras, sim (ou alguém arrancou); mas, como já mostrei, nem sempre elas podiam lutar por, ou sequer pensar em defender a cultura dessas mesmas amazonas. A prioridade pr

Não vai mesmo, Ranma. Vai dizer que confia no tradutor da JBC, e é capaz até de dizer que não segue um padrão pré-estabelecido porque o tradutor/adaptador não é obrigado a seguir, caso ele não concorde - tal qual o mesmo dizia de Hades Santuário e as confusões com as Masei. Enfim, boa sorte pra quem quiser tentar. A oportunidade anterior me foi suficientemente desanimadora. Sobre o "Pégasus", é ridículo e poderia ser muito, muito facilmente evitado. Mas eu já espero erros até maiores, pra daqui a pouco. Se fosse Pegasus (reparar no "e", sem acento) ainda ficaria estranho (por não ser o "padr

Só pra explicar, Sakuragi, eu não acho que se constitua qualquer furo ou incoerência... Aliás, é o que eu venho defendendo em todas as discrepâncias mais alarmantes com os conceitos do mangá original: Shiori está escrevendo uma obra com conceitos próprios. Essa é uma consequência direta do dito Multi-Angle Dual, as coisas podem ficar meio misturadas, mesmo. O meu problema nesse tópico é que alguém considere o fato de Yuzuriha ter tirado a máscara, pelo fato de "não viver verdadeiramente nesse mundo", algo passível de ser generalizado e absolutamente normal, esperado. Não é. Como eu disse ant

Bom post, Ricardo. Eu não discordo de você; o que eu penso é que isso não é normal pra uma amazona, ou pior, pro conjunto de amazonas - isto é, se nos lembrarmos de que esse é um costume que parece ser seguido já há muito tempo. Sem contar com a própria rigidez com a qual o santuário lida com suas próprias regras, e com o fato de que o território grego (com as tantas culturas que o cercam) não parece ser muito suscetível à mudanças "forçadas" pelo meio externo... aí, ao menos pra mim, a questão fica hermeticamente fechada. O que eu estimo (estimo, vejam bem, é suposição) é que Yuzuriha, n

À vontade. Esse não parece ser um costume, ou algum tipo de imposição do santuário. O que eu disse antes e repito é que este é um costume das amazonas, e que Yuzuriha estranhamente já violou. O que não me faz sentido é dizer, como Albafica está dando a entender, que isso não constituiria nenhuma violação de comportamento quando os exemplos da Shaina e da June deixam claro que, estando no santuário ou não, amazonas estão sempre mascaradas e possuem um verdadeiro código quanto a isso. A própria Enciclopédia, por exemplo, neste sentido é enfática: "A maior humilhação para uma amazona é verem o se

Eita, foi mal.

Isso não faz nenhum sentido, Albafica. Sério, pensa um pouco. Isso equivaleria a dizer que somente as amazonas crescidas no santuário "iriam levar isso adiante", ou seja, nenhuma amazona poderia crescer fora dos costumes da fortaleza grega de Atena, ou então tenderia a ser desobediente. Localidade por localidade, na Ilha de Andrômeda (perto da Argélia, se não me engano) a própria June já utilizava máscara - um claro costume grego. http://i171.photobucket.com/albums/u285/sp...a/Tomo12/15.jpg Quanto ao caso de Yuzuhira, não estou dizendo que ela é amazona há muito tempo; o que eu digo é que

Também acho bobeira, mas se Shaina não esqueceu a regra quando Seiya já havia visto o rosto dela, como Yuzuhira poderia ter essa "autoridade"? Esse nível de distinção, de ser amigo desde pequeno ou conhecer há um mês, não deve fazer diferença, pois estamos falando de uma regra que rege a ordem das amazonas de Atena. Pelo menos pra mim, isto soaria ridículo. Isso não poderá estar sujeito a conhecer alguém. Ordens são ordens, amazonas não têm que pensar sobre, têm que cumprir. É estranho.

Sim, sim, mas a questão é outra. O que eu estou dizendo é que a regra de "amazonas não podem mostrar o rosto" aparentemente é válida em qualquer lugar do mundo. Afinal, não interessa onde estejam, elas são amazonas em qualquer lugar. Eu posso estar sendo impreciso por não ter agora a citação exata sobre isso no mangá clássico, mas pelo que me lembro, a regra apenas diz que "amazonas não podem mostrar o rosto pra homens, e ficam, caso contrário, sob pena de amá-los ou matá-los". Nada mais que isso. Yuzuhira estando no santuário, ou em Jamir, ou no inferno, ou no raio que a parta, é obrigada a v

É melhor que os rips sejam postados apenas nos tópicos da seção de multimídia.

É verdade, Albafica, mas não está mais... Yuzuhira já estava de máscara e a tirou, certo? A Shina, ao tirar a máscara no Seiya x Aiolia, estava no Japão e mesmo assim a regra valia.

Cacetada... Mas o Angellotti não estava mais preocupado com Bleach? o.o De qualquer forma, caso Angellotti veja os movies e curta o trabalho da Dubrasil - ou mesmo que conste da opinião pública (?) que o trabalho da Dubrasil é interessante, ele ainda pode nem ligar pra isso... Ficam elas por elas. EDIT: Vou criar um tópico pra comentários sobre as dublagens dos movies redublados, então. De fato, faz sentido a distinção dos assuntos por tópico.

Bom, por mim tanto faz... Afinal, isso tudo já está um saco, mesmo. Minha preferência é a mesma de todos, só espero o final mais decente possível pra esse problema todo. Wan, não entendi uma parte disso. O que poderia mudar as coisas? Perdão se a pergunta parece óbvia, mas já não era a Playarte que detinha os direitos? Se já era, e a questão toda é o Angellotti, porque ele só entraria em ação agora, depois de a confusão toda ter se formado? Deixei algo escapar nessa história?

Os scans apareceram (sei que Cerberus postou, mas vou colocar aqui pra que as pessoas vejam daqui mesmo). Créditos a Trevor. http://photobucket.com/albums/v227/trevortrevor/LC54_01.jpg http://photobucket.com/albums/v227/trevortrevor/LC54_02.jpg http://photobucket.com/albums/v227/trevortrevor/LC54_03.jpg http://photobucket.com/albums/v227/trevortrevor/LC54_04.jpg http://photobucket.com/albums/v227/trevortrevor/LC54_05.jpg http://photobucket.com/albums/v227/trevortrevor/LC54_06.jpg http://photobucket.com/albums/v227/trevortrevor/LC54_07.jpg http://photobucket.com/albums/v227/trevortrevor/LC5

Scans do Episódio G! Gokiburichan || RVD - SSYE Agradecimentos a odysseus08 CAP 55 http://img216.imageshack.us/img216/7218/scanys8.jpg http://img295.imageshack.us/img295/6763/scan0001rg6.jpg http://img215.imageshack.us/img215/7938/scan0002do4.jpg http://img232.imageshack.us/img232/9274/scan0003qh7.jpg http://img210.imageshack.us/img210/2557/scan0004tn6.jpg http://img215.imageshack.us/img215/7014/scan0005bt8.jpg http://img229.imageshack.us/img229/2629/scan0006eh0.jpg http://img401.imageshack.us/img401/6035/scan0007se0.jpg http://img212.imageshack.us/img212/2797/scan0008iq2.jpg http://img1

http://www.all4seiya.com/bbs/read.php?tid=54444 É impressão minha ou o trabalho da JBC, no Lost Canvas, é notícia no fórum ALL4Seiya?

Eu vou passar a adotar uma postura diferente. Eu nunca vou deixar de torcer pelo fim do que acho errado, mas passarei a esperar pelo problema, ao invés de esperar o que é certo, ou o que faz mais sentido (que deveria ser óbvio, ao menos isso). Caso isto signifique perder a esperança... Escudo mortal? Hehe. EDIT: A voz do Frey ficou boa, adequada ao personagem. Tudo bem que um trecho isolado serve pra conhecer, e não pra avaliar o geral (até porque são as partes de ação e as emotivas que mais contam por serem mais características aos personagens), porém não me ficou mesmo uma impressão ru

Hehe, WOW.

Perfeito! Vou ver e edito esse post. EDIT: Caaaaara, que voz estranha... Nada a ver, nada a ver mesmo.

Primeira opção. Duvido que Tatsuya não tenha pensado em nada, em nenhuma correlação.

Baixando os dois movies... bom trabalho, Thargow. A voz da Eiri/Éris é diferente? Então pode ser melhor que a de antes, já que a anterior possuía um sotaque muito evidente, e isso a tornava estranha.

Muito massa, Nicol. Valeu pela info, desconhecia mesmo. Mas na Itália eles não têm o mesmo nível de desleixo que a versão brasileira tem nessas e nas outras coisas, como nos mangás, nas dublagens e afins. Ao menos era essa a informação que eu já vi alguém comentar (inclusive foi aqui, no CDZForum mesmo). Conforme diziam, Saint Seiya lá possui outro tratamento, fundamentalmente a coisa já tenderia a ser mais fidedigna. Mas aí, eu não posso confirmar... É essa a informação que você tem, ou é outra?

Existe, sim. A constelação de Grou (grus) foi adotada junta a outras 37, em 1929/30, pela UAI (União Astronômica Internacional). Pode conferir aqui: http://www.iau.org/CONSTELLATIONS.241.0.html Mas isso só a nível de curiosidade, já que Shiori não é obrigada seguir à risca padrão algum quanto a isso.