Eu não gosto da dublagem brasileira porque eles inventam muitas coisas que os personagens não falam, com isso seguem aquele perfil sendo que o personagem não é bem daquele jeito.
Mas eu tenho que concordar que cheguei a assistir Yu Yu Hakusho é Tenchi Muyo dublado e gostei, mas se fosse para escolher, com certeza eu ficaria com o japonês.
Saint Seiya é um anime que fui ouvir a dublagem de um episódio aí e parecia uma daquelas novelas mexicanas que passam no SBT de vez enquando.