Aranha Chique

O problema disso tudo é a falta de padrão na coisa toda. Uma hora o "H" vale, outra hora não, sem falar na lambança de "Fenrir". Se fosse o caso, tinham que falar "Alióf" ao invés de "Alióti" e por aí vai... mas modificam só a pronúncia de um ou nome ao outro aparentemente arbitrariamente. Isso que mela tudo.

A armadura não confere o sétimo sentido aos cavaleiros, eles que o despertam por conta própria e por conta disso elas ficam douradas. Quanto aos marinas do Poseidon, o negócio é bem simples: SS já estava em declínio, não iam fazer mais episódios, e resolveram fazer só uma meia-temporada pra encerrar Poseidon. Daí tiveram que adaptar o mangá inteiro em 13 episódios, então foi direto ao ponto, não deu pra enrolar igual enrolaram no arco dos Guerreiros Deuses e por que não até no das 12 Casas (que é legal pra caraio e tudo o mais, mas tem hora que fica arrastado mesmo com a fórmula "3 episódi

Eu achei legal a iniciativa e o visual do bicho, mas ficou só na promessa mesmo. Foi um antagonista MEDILCRE. Você mesmo admite que o negócio foi tosco, não preciso dizer mais nada.

Isso aí das amazonas é uma comida de bola bonita do Kurumada... até mesmo no mangá as 1ªs armaduras de bronze protegem mais que as armaduras de Shina e Marin. Quando chegou na June tentaram consertar o estrago, aí você tem uma armadura de bronze mais completa que uma de prata na própria obra originaaaaaal, que não tem fuuuuros, e é muito mais coereeeeeente. Aliás, não foi publicado ainda o esquema dessa armadura, né? Queria ver como é o elmo, já que a Yuzuriha não o usa.

O legal é que Hasgard tem que se ler "Rasgard" pra bater com a romanização e também pra não virar simplesmente o nome da terra dos deuses nórdicos foneticamente. Aí chega na hora de Hades, o Del Greco decide que não existe esse papo de ler H que é mudo em português, então é "Ades". E Hilda, então, por que virou "Rilda"?

Notem que o Syd tem dois queixos nessa imagem... E tem dois "dedos" em cima da cabeça do Mime.

Putz, nisso aí eu tenho que discordar, achei escroto o pé da Yuzuriha ficar à mostra. Preferiria que fosse um "sapato padrão" das armaduras dos Cavaleiros. Mas pra ser sincero também não curti o design da armadura de Grus como um todo, Shiori já fez vestimentas (não necessariamente armaduras/cloths) melhores.

Muito tosca essa morte-explosão pro El Cid. Cagou a morte do cara, coitado. Foi um personagem legal, merecia algo melhor. Que morresse da hemorragia do braço mesmo como parecia que ia ser nuns capítulos pra trás, seria mais digno. E agora? Já vão fazer umas dezenas de capítulos que aprisionaram Alone, e já naquela hora Pandora já tinha invocado Radamanto e Éaco. Já tá na hora deles aparecerem. O Kagaho também. A especialidade dele, diga-se de passagem. Se no fim do mangá a Shiori criar fichas técnicas pros personagens, igual o Kurumada no fim de Hades, com algumas piadas pra nome

Eu já não concordo. Como são nomes que estão fazendo alusão à mitologia, acho que estão corretíssimos em traduzir sim. Aliás sair um "Sísifo" correto do cara que insiste em escrever "Pégasus" já me é um espanto.

Putz, que que tem a ver só traduzir se for nome de deuses?

Tirando o fato de chamarem Éris de "irmã do Mestre do Mal", até que a matéria tá redondinha. Tirando que deixaram todas as constelações em japonês (com direito a Sazankros pra "Southern Cross" ), me saíram com Orfeus e chamaram o instrumento dele de harpa, além de falarem que o Seiya usa um "Mega Centelha de Pegasus" contra o Jaga (engraçado, então era pra ser um Pegasus Rolling Crash vitaminado e não um Cometa de Pégaso...) não tem nenhuma derrapada mais grave do tipo inventar deus de uma mitologia obscura ou atribuir à Éris poderes que ela não tenha.

No episódio anterior... Duas semanas depois... http://img512.imageshack.us/img512/2238/digitalizar0001zm2.jpg INCRÍVEL, amigos! Os Cavaleiros RESSUSCITARAM! Embora a matéria nem nunca faça referência a eles terem morrido... esquisito, mas quem se importa? E mais, ficamos conhecendo a irmã de Saga, que é a Deusa da Discórdia! ÉPICO!

Por aí, além do que, se for levar em conta que "Shion" é pra dizer "Sion", e se não me engano o termo pra cidade em português é "Sião"... não cola. Enfim, também gostaria de saber de onde se originou ElísEos, mas como é o que eu estou mais acostumado, acho que vou continuar usando... embora quase abomine a perpetuação de erros e tudo o mais (principalmente quando é algo do tipo chamar a linha clássica de bonecos de "Die Cast", mas ali acho que são outros trezentos). E sobre "super produção" agora... na boa, aos 47 do segundo tempo (sim, já deram até prorrogação)? Sinto muito KKK (Kurum

Até que enfim páginas coloridas relacionadas diretamente com o capítulo. No mais, chover no molhado, belas imagens mesmo. A Sasha da Shiori passa uma imponência boa, e essa roupa dela é bem legal. Melhor que a toguinha simples da Saori.

Só pra quem já foi com muita sede ao pote: dizem que isso pode ser uma capa. Se tiverem bom senso vão arrumar um desenho melhor do que isso pra usarem de capa, ainda mais porque as capas de Hades Inferno não foram essa tosqueira toda. Mas isso vir da Toei, logo, ser oficial, é dose.

Olha... não tenho tanta certeza disso, mas acho que pode ser qualquer um dos dois. Depende do tradutor, ao que entendo. Alguns transcrevem como Elísios outros como Elíseos. Eu estou mais acostumado com a última, porque moro perto de Ribeirão Preto e lá tem o bairro Campos Elíseos, por consequência todas as empresas da cidade que tenham algo a ver com o bairro ou queiram usar o lugar mitológico no nome escrevem com "E" mesmo.

Putaquepariu, que troço MEDONHO Isso que eu defendi os "genéricos" do Araki tanto nas capas nacionais (tirando a do Tenkai, que foi um verdadeiro lixo) quanto no jogo de PS2, mas essa daí, puta merda... tá bom pra um fanartinho que você acha na net, não pra um material oficial. Nem a pau. Ah, e "A Saga dos Elíseos" soa tão tosco pra vocês quanto pra mim? Por mim que ficasse "Hades: Campos Elíseos" ou "Hades: Elíseos", tanto faz... mas "A Saga dos Elíseos" soa muito tosco pra mim.

A parte do Yato tá longe de ser brilhante, mas PQP,

Na edição 19 publicaram a capa do CD na íntegra numa página dupla de introdução pra matéria... aliás a 19 é um clássico a começar pela capa: MORTOS! Os Cavaleiros entregam suas vidas para salvar o mundo E depois as seções: A morte de Shiryu A morte de Hyoga A morte de Shun A morte de Marin "A cosmo energia de Dragão, Fênix, Andrômeda e Cisne se fundem com a de Pegasus, possibilitando a Seiya disparar um 'mega meteoro de Pegasus' e enviar Ares para a lua. Infelizmente, o esforço foi demais. Os cinco cavaleiros morrem." Ilustração em página dupla: Seiya, Hyoga e Shiryu na

Tá bom que agora parou um pouco, mas é incrível como todo tópico de LC descamba pra Ep. G vs. LC. Se continuarem com essa putaria, eu vou fazer que nem o Uwe Boll: vou pegar um Okadete, um Teshirogista, colocar numa gaiola de aço, dar dois pares de luvas de boxe (pra honrar o esporte que o MESTRE criou, já que sem ele, não haveria CdZ) e dizer "dois homens entram, um homem sai". Ah, só pra constar, tava demorando pra alguém dizer que a "estratégia" foi "perfeita" Obrigado por me impressionarem, amigos Teshirogistas.

Na verdade no mangá a Saori não faz porra nenhuma com os cavaleiros de bronze caídos nas casas em que lutaram e 'tombaram'... ela manda eles direto pro Hospital mesmo E não é bem uma "cura", o que ela fez foi acordar os Cavaleiros com seu cosmo quando eles já estavam perto da morte. A única coisa digna de nota é que ela dissipou a Rosa Sangrenta do peito do Shun, mas se for levar tudo o que o anime mostra em conta não deve ser muito difícil para terceiros se livrarem dela, e sim pro cara que levou o ataque.

Jóker, o palhaço, o Coringa, o palhaço (quer um charuto, meu filho? É havano!): boa lembrança, mas a questão não é identificar a Excalibur por design e sim o El Cid chamar o ataque por esse nome... o que, pelo menos até então (friso de novo, pelo que eu me lembre) só ocorreu agora quando ele atacou pela última vez, que, se bobear, pode ser quando ele finalmente "perfeccionou" a técnica. Mas até aí é especulação minha, tem que esperar o script pra confirmar.

Esse Sakuragi é um fanfarrão mesmo...

Pela primeira vez (que eu me lembre, claro). Dali pra inúmeras...

De todos os resumos que eu li do LC na net nunca o El Cid pelo menos a chamou assim, e mais gente que acompanha o LC também falou que o El Cid nunca nomeou o ataque. Só ficava falando "afiar, afiar". O máximo que chegou perto de chamarem de Excalibur foi um texto explicativo daqueles nas bordas páginas chamando-a em kanji de "Seiken".