LGG

Eu não acho que as frases em si desviam tanto do sentido original, pelo que entendi o cara está dizendo "eu tenho o corpo forjado por hipismo, não vai ser tão fácil assim essa doença me matar". O problema é que as falas do Bolsonaro de "é só uma gripezinha" e "histórico de atleta" têm um segundo sentido e dão um efeito cômico que não existe no mangá original. Isso aqui pra mim é a questão. Uma coisa é localizar uma fala para deixá-la mais adequada para o público que vai ler, ou seja, mudar algumas coisas para manter o contexto/intenção original, outra coisa é mudar o efeito dela com referê

Pelo que eu entendi, ele consegue usar a bota de forma limitada. Acho que a Chimaki tá tentando criar um link mais claro com ND, ele vai abandonar o templo de Artémis, tem mais motivo para a Calisto estar tão brava com Atena depois, né? Me pergunto se ela tá fazendo a versão dela do que poderia ter acontecido com o Tohma... Acho bem legal o Ryuthos aparecer, mas me incomoda um pouco que a Elda tá sendo ajudada toda hora. Deixam entendido, pelos diálogos, que ela é mais forte que as outras, mas na prática a gente não vê nada tão interessante com ela. As lutas ou são sem-graça (Saintia Negra

É, segundo a Taizen, Ryuthos abriu mão da "forma de criança" e a proteção de Artémis para ajudar a Elda com ajuda da Hécate (na imagem a Hécate tá dizendo que ele não consegue usar as botas de Hermes porque é criança). Imagem da Taizen:

Tenho que ver direito mas acho que tá só falando "o volume 14 está a venda blábláblá aproveitem".

O nome do capítulo é Flecha da Determinação / Determined Arrow. A Hécate pelo jeito ajudou o Ryuthos. https://twitter.com/cmk_k/status/1317682666922143744

Se tem uma coisa que o mundo da arte e entretemimento gira em torno, é de agradar pessoas e isso já é assim há muito tempo. Na era feudal, a galera nobre pagava artista pra pintar, escrever livro... E a produção tinha que agradar o cliente, né? Hoje, mesmo artista mais independente precisa vender e pra vender tem que agradar quem queira comprar. Metade do que vocês chamam de "lacração" é só um marketing barato de blockbuster com frase de efeito.

Ai gente, as pessoas shippam Milo e Camus porque o Milo fala pro Hyoga "o Camus é um grande amigo meu", para esse padrão, o Guraad e Kido só de estarem numa foto juntos com a Saori já vira casal canon. lol Mesmo Euridice e Orfeu, que são um casal confirmado, a gente não vê nenhuma cena com nada demais. Tá neutro sim, mas pro que a série costumeiramente apresenta entre os casais (todo o suposto romance do Seiya com a Saori são meras ceninhas com acabamento mais caprichado no mangá), já fica mais aberto pra essa interpretação.

Nem lembro disso. lol Pode ser que o texto faça essas alterações, mas o que mais leva as pessoas a achar que são um casal é o fato dos dois terem cuidado da Saori e o quanto o Guraad é apegado no Kido (tipo, ele não mata o cara, só tem problema com a Saori, fica tristinho ao lembrar que o Kido morreu etc etc). Então eu acho que essas diferenças, no fim das contas, não alteram muito, porque o subtexto não tá tanto nelas. Por isso que da Parte 1 pra Parte 2 vai de um "hmmmm parece que tem coisa aqui" para algo mais "é, tem coisa aqui", já que a segunda parte mostra um pouco mais do Guraad em rel

Eu acho o texto japonês e português igualmente "imperceptíveis" na relação do Guraad com o Kido, até porque a maior parte das "pistas" é visual do que lembro.

Até hoje tão reclamando do Seiya andando de skate? A coisa mais inofensiva da série.

Mas esse é basicamente o conceito de Gintama, parodiar outras séries de cultura pop.

Mensagens off-topic deletadas.

Err... Deixem esses assuntos off-topic para outras seções do fórum.

Essa "segunda temporada" é a segunda parte, que já estreou em janeiro deste ano.

Não, os comentários ficam por capítulo e volume. Você pode usar o tópico do último capítulo ou volume, ou pode ir na seção de Conteúdo Saint Seiya, na parte de dúvidas gerais (ou abrir um tópico só pra isso lá se for muita coisa).

Eu não acharia muito problema a Chimaki ter feito as silhuetas do volume 11 sem ter ainda bem estabelecido quem seriam essas personagens e reaproveitado para colocá-las nesse capítulo. Acho mais estranho faltar uma do que a silhueta de uma delas ser diferente da personagem final. Não acho teoria absurda não, aliás, pra Elda ter tanto ódio delas assim faz algum sentido.

O Proteus da SSPedia comparou a silhueta da Androctasias (ou como seja lol) nesse capítulo com as 4 silhuetas que aparecem no flashback da Elda no volume 11: Pelo flashback, eram 4 inimigos... Ou a Chimaki esqueceu ou ainda veremos uma quarta Saintia Negra, seja na história ou em um flashback. Ele especula que é a Coroa Boreal. A Cavalo Menor é improvável mesmo porque já tivemos uma "sombra" da Shoko, mas a Chimaki faz o que quiser né. Se não aparecer, não faz diferença quem era.

Por isso eu disse: tem que perguntar pros editores da RED porque eles acham mais adequado a série ser seinen.

Pergunta pros editores da RED.

A Champion RED é seinen desde antes de Saintia ser publicado na revista, então tecnicamente Saintia sempre foi seinen.

A pausa em Saintia foi por causa de uma mudança no sistema, durou tecnicamente 3 meses porque mês passado foi um capítulo especial, com Requiem foi a mesma coisa. Pode ser que a mudança afetou as duas produções, Assassin saía pelo selo RED, Requiem também deve sair e talvez questões mais burocráticas da revista afetem as duas obras de forma parecida.

Acho interessante a teoria de que ele vira criança no templo da Lua, mas tem também teorias de que o Ryuthos teria algo a ver com Eros e, se for, Eros também é filho de Ares e Afrodite, ele poderia ter ficado mais forte agora que o Ares despertou e, por isso, crescido. Mas, enfim, fiquei intrigada com a aparição dele.

Script: English:

O Jabu é sinceramente um dos personagens que eu gostaria que tivesse mais destaque na série. Mas, pro Okada... morreu, hahaha. Fico mais triste pela morte dele que de qualquer dourado de LC.

Ainda não li mas tem gente ainda pra morrer??? lol EDIT: Li, achei que já tinha morrido. :x Coitado, não deixam o rapaz em paz....