[Lost Canvas Gaiden] - Volume 16

[Carloss 400]

Com o fim do Lost Canvas bem que a JBC poderia reimprimir os volumes esgotados tanto do mangá clássico como dos gaidens. Faltam o 22 e 25 do clássico e o 1,3 e 4 dos gaidens pra completar minha coleção.

[.Mark 604]

Jbc já deixou claro que não tem intenção de reimprimir o mangá. Disseram que num futuro não muito próximo TALVEZ relançassem o mangá. Mas que por enquanto nada certo.

 

Eu preferia um relançamento do que reimpressão. Mas realmente tem uns volumes impossíveis. O gaiden do Degel mesmo...

 

Bem, ansioso por esse último volume. Sera legal se rolasse algum brinde por ser o final, mas acho improvável.

[Carloss 400]

Uma pena mesmo eles terem descartados uma reimpressão. =/

 

Poderiam fazer uma capa/pôster como teve pra Saintia, até mesmo um marca páginas seria de bom grado.

[Chemist Black 1.488]

Será que um dia rola um Kazenban do LC?

[Libra 285]

Mas só poderia haver kazenban de LC se no Japão tivesse, não?

 

Bem, é o fim de um ciclo, iniciado em 2008 se não me engano. 8 anos de publicação (aqui no Brasil), uma pena que acabou... vamos ver Saintia agora.

[§agitariu§ 333]

Mas só poderia haver kazenban de LC se no Japão tivesse, não?

 

Sim. No máximo a JBC podia elaborar uma edição de luxo no Brasil, assim com os EUA fez a Death Note Black Edition.

[GFernandes 6.902]

Comprei o volume 16 de The Lost Canvas Gaiden. Algumas considerações abaixo:

 

• O golpe do Itia ficou traduzido como Justiça Final.
• Diamond Dust Ray, que no Gaiden do Dégel foi adaptado como Raio do Pó de Diamante, nessa edição está traduzido como Rajada do Pó de Diamante.
• Na Enciclopédia dos Cavaleiros, a JBC ignorou completamente a referência que a Shiori fez ao golpe do Babel de Centauro no nome do Cavaleiro de Centauro do século XV e traduziu o seu nome, cujo original se chama Photia, para Fortier de Centauro.
• O erro nas datas de nascimento do Sage ainda persistem na edição nacional.

[Chemist Black 1.488]

Sinceramente não sei qual dos nomes fica melhor para o Ray Diamond Dust.

 

Vacilo no nome do Cantauro.

[CesarSaintSeiyaFã 189]

 

Comprei o volume 16 de The Lost Canvas Gaiden. Algumas considerações abaixo:

 

• O golpe do Itia ficou traduzido como Justiça Final.
• Diamond Dust Ray, que no Gaiden do Dégel foi adaptado como Raio do Pó de Diamante, nessa edição está traduzido como Rajada do Pó de Diamante.
• Na Enciclopédia dos Cavaleiros, a JBC ignorou completamente a referência que a Shiori fez ao golpe do Babel de Centauro no nome do Cavaleiro de Centauro do século XV e traduziu o seu nome, cujo original se chama Photia, para Fortier de Centauro.
• O erro nas datas de nascimento do Sage ainda persistem na edição nacional.

 

 

Na versão nacional do Gaiden 3 o Diamond Dust Ray foi adaptado como Pó de Diamante Zero.

[GFernandes 6.902]

 

Na versão nacional do Gaiden 3 o Diamond Dust Ray foi adaptado como Pó de Diamante Zero.

Opa, erro meu. O que torna tudo muito mais bizarro, já que.... Pó de Diamante Zero tem nada a ver com o nome original da técnica.