[Saintia Shô] - Capítulo 32

[Chemist Black 1.485]

Falei em treino com os dourados por conta do sétimo sentido. Não vejo Marin ou Shaina aptas à isso, mas talvez Mayura possa sim.

 

Mas eu ainda gosto da ideia do Aldebaran. Hahahhaa

 

Quanto aos proximos passos na história eu não sei o que esperar. Um dia se passou apenas. Temos quase um mes inteiro pela frente.

 

Imagino que Eris vai para o tal Eden nos ceus e os cavaleiros vão ter que invadi-lo atrás da Saori.

[GFernandes 6.829]

Mas as Saintias não precisam do Sétimo Sentido para vencer as Dríades, ao menos essas menores. Mii venceu Emony mesmo com alguma dificuldade. Elas estando no nível de um Cavaleiro de Prata já seria de bastante ajuda, ainda mais quem realmente precisa mesmo de evoluir belicamente.

[Hugo Estranho 876]

Fora que o Mu e o Shaka derrotaram a Ate e a Dysnomia bem facilmente... sem contar que o Milo derrotou facilmente 3 Driades seguidas sem nem soar no inicio da série.

[GFernandes 6.829]

Fora que o Mu e o Shaka derrotaram a Ate e a Dysnomia bem facilmente... sem contar que o Milo derrotou facilmente 3 Driades seguidas sem nem soar no inicio da série.

Mu e Shaka venceram porque Ate e Dysnomia eram projeções cósmicas. Milo derrotou duas Dríades no início do mangá porque elas eram dependentes do poder de Éris e a mesma não havia desperto plenamente.

[Hugo Estranho 876]

Mu e Shaka venceram porque Ate e Dysnomia eram projeções cósmicas. Milo derrotou duas Dríades no início do mangá porque elas eram dependentes do poder de Éris e a mesma não havia desperto plenamente.

 

Quando o Saga e o Kanon faziam isso, não ficava muito facil derrota-los... não como foi fácil derrotar essas 2 Driades.

[Chemist Black 1.485]

Não vimos todo o poder das driades e nem todas elas. Com essa nova fase a Kuori deve nos trazer a lista completa de filhas de Eris. Imagino que algumas deva ter o nível de um gold.

[CHÃOTSEIYA 820]

Não vimos todo o poder das driades e nem todas elas. Com essa nova fase a Kuori deve nos trazer a lista completa de filhas de Eris. Imagino que algumas deva ter o nível de um gold.

As lutas em Shô são bem fracas no geral, tanto em dinamismo ou nos golpes, cenas de ação bem simplistas, quase como o clássico, que é só o cara falando o golpe e o adversário voando.

Isso é um ponto que a Chimaki parece não querer trabalhar, e muito dificilmente vai mudar esse sistema de batalhas.

 

Acho que praticamente não teve um soco na cara até agora no mangá.

[Pimp 895]

Apesar de não fazer nenhum sentido dentro da cronologia, eu adorei a ideia do Evil Saga divino.

Ainda tenho esperança de que minha teoria de que todas as obras estão conectadas se concretizará. EU ACREDITO!

[GFernandes 6.829]

 

Quando o Saga e o Kanon faziam isso, não ficava muito facil derrota-los... não como foi fácil derrotar essas 2 Driades.

Porque os oponentes eram Cavaleiros de Bronze. Shura em Ep.G desfez com facilidade a projeção da Armadura de Gêmeos com apenas um ataque.

[Guinho de Libra 199]

Capitulo traduzido:

http://kurumadalegends.blogspot.com.br/2016/03/saintia-sho-capitulo-32.html

 

Thanks to SKD Scans.

Editado Março 27, 2016 por Guinho de Libra

[Hugo Estranho 876]

Curioso pra ver como o Rigel, Aison e Atë vão reagir ao Saga de Armadura Divina. A Éris não deixa nem o próprio exército fora da discórdia dela.

[GFernandes 6.829]

Ate provavelmente vai ser plenamente contra e sinto que haverá uma insurreição dela ou de quem a apoiar perante Éris. Ela já estava totalmente contra ao fato do Saga ter autonomia e uma posição respeitável no exército de Éris sendo apenas uma alma que ganhou corpo novo e que antes era abrigada em um Cavaleiro. Certeza que o cargo de súdito mais importante da Deusa da Discórdia que lhe pertencia vai ser substituído e ela não deixará isso barato.

[Guinho de Libra 199]

Otimo capitulo. Não creio que Juan e Georg serão pareos para o Saga, gostaria que Shaka derrotasse ele, mas creio que seja impossivel.

 

Muito bom rever as Saintias, vamos ver que rumo a historia toma agora...

[GFernandes 6.829]

gostaria que Shaka derrotasse ele, mas creio que seja impossivel.

Falta esse fanservice pra Kuori, Espero que ela não leia isso nunca.

[Chemist Black 1.485]

Colocar Shaka contra Saga é algo que apenas o Kurumada têm autoridade para faze-lo. Shiori fez um breve Virgem vs Gemeos em LC e não foi a fundo porque é terra de tretas. Não creio que Kuori faria isso.

 

Quanto a Ate, não acredito que ela seria capaz de trair Eris ou se rebelar contra ele como fez Pandora em LC por causa do Alone. Ou Sorento no clássico por conta de Kanon. Eram contextos que alguem ilegitimava a guerra. Neste caso, é apenas Eris causando discordia entre seus proprios serviçais. Ate nunca vai aceitar EvilSaga e vai procurar agira para tira-lo da jogada. Enquanto isso, Dysmonia vai tirando vantagem para destronar Ate. Resumindo, um devorando o outro.

 

Esse novo arco me deixa ansioso. Gosto do clima de novos personagens. Tomara que a Kuori inicie ja com novas driades em siluetas para dar aquele misterio e depois passe para as Saintias e revele o que aconteceu apos o colapso do Templo.

[Phonos 0]

Meus caros, será que o Phonos volta? Gostava muito do personagem haha

[GFernandes 6.829]

Meus caros, será que o Phonos volta? Gostava muito do personagem haha

Claro que volta, assim como Ate e Emony voltaram. Resta esperar a ocasião que Kuori vai mostrá-lo.

[Chemist Black 1.485]

Phonos deve voltar na nova fase para enfrentar Milo ou Xiaoling (aposta).

[Phonos 0]

Esperando hahaha, gostaria de ver o poder das real dos dríades. Mostraram eles fazendo clones; controlando raízes e etc; mas ainda não a sua força máxima.

[Chemist Black 1.485]

Capítulo 32 versão volume 8 em espanhol (com acréscimos)

 

https://www.tumangaonline.com/lector/Saint-Seiya-Saintia-Sho/9820/32.00/6

 

Creditos: SKD scans

Editado Fevereiro 3, 2018 por Chemist Black

[Vitor Henry 732]

páginas dos acréscimos muito bonitas!

 

gostei deles, todos focados em Kyoko e Shoko.

[GFernandes 6.829]

Vou traduzir esse e o anterior pra ajudar a galera dos scantrads adaptarem pro português. Acho que esses complementos auxiliam demais a trama. É um desserviço as midias digitais ficarem com os capítulos sem esses complementos que enriquecem tanto.

[GFernandes 6.829]

Script:

 

 

 

Capítulo 32 - Encontro Inesperado

 

P01

-

 

P02/03

-

 

P04/05

Éris: Shôko.

Éris: Você está um pouco mais decidida.

 

Éris: Mas... Ainda vejo um resquício de dúvida em você.

Éris: Essa ingenuidade que parece nunca deixar o seu olhar...

Éris: ... É algo que gosto muito. No entanto...

 

P06/07

Éris: Esta é a minha resposta.

 

Éris: Vou substituir Atena sobre a Terra.

Éris: E irei providenciar para todos aqueles que lutam até a morte para cumprir seus desejos como deusa da discórdia... Como Éris.

Éris: Shôko... Este não é o desfecho ideal que imaginava.

Éris: Mas já que chegou até aqui...

Éris: ... Irei lhe dar uma última alternativa.

 

P08/09

Éris: Irá se transformar na irmã de Éris...

Éris: ... E me acompanhará até o Éden Celestial, onde obterá a vida eterna?

Éris: Ou permanecerá como Saintia de Atena...

Éris: ... E lutará até a morte contra mim?

Éris: Estou certa, Shôko...

Éris: ... De que você, no estado em que se encontra, pode ser capaz de me fornecer uma resposta, certo?

 

Éris: Então...

Éris: Decida.

Shôko: Eu...

 

P10/11

Shôko: Farei o que desejar.

Shôko: Já que você salvou a minha vida... Ela lhe pertence.

Shôko: Mas antes disso... Quero lhe pedir algo.

Shôko: Quero que liberte a alma da senhorita Saori.

Éris: Shôko...

Éris: Realmente achou que eu lhe daria ouvidos?

Shôko: Não vou me render tão fácil!
Shôko: Não quero que se transforme na deusa da discórdia.

Shôko: E para isso estou certa... De que precisamos do poder da senhorita Saori.

 

Shôko: Me diga, irmã...

Shôko: É verdade que... Está sofrendo?

Shôko: Você se agarrava a alma de Éris... Mas era tão doloroso...

Shôko: ... Que você acaba pretendendo ser ela, não é?

Shôko: Você quer detê-la... Por isso chamou a senhorita Saori e eu até aqui, não é?!

Shôko: Tudo vai ficar bem!!! Prometo que irei ajudá-la!!!

Shôko: Por isso, por favor...! Traga a senhorita Saori de volta, volte ao normal e lutemos juntas contra Éris!!!!

 

P12/13

Éris: Shôko...

Éris: É como quando você era pequena...

Éris: ... E seguia acreditando em mim. Eu me recordo bem.

Éris: Sim... Eu vivia para te amar.

Éris: Como sua irmã...

Éris: As vezes como sua mãe... Era assim desde aquele dia.

Éris: Mas sabe, Shôko...

Éris: Essa eu morreu naquela ocasião.

Éris: E assim reencarnei como Éris... Este é o destino.

Éris: Aceite-o.

 

Shôko: Não me importo com o destino!!!

Shôko: E além do mais... Minha irmã não morreu!!!

Shôko: Por isso... Se sua alma segue ai...

Éris: Shôko...

Éris: Abra os olhos!!!!

 

P14/15

Shôko: Waaaaaaaaah!!!!

 

Éris: Vamos, levante-se.

Éris: Se deseja a alma de Atena... Somente irá recuperá-la a força.

Shôko: Fuh... Como eu pensei...

Shôko: Não importa...

Shôko: Se pretende ser Éris... Eu posso dar conta.

Shôko: O Cosmo da minha irmã... Mesmo agora...

Shôko: Está me protegendo...

Shôko: Da mesma forma de quando éramos crianças....

Shôko: Não importa quantas vezes nos separássemos...

Shôko: Antes de nos darmos conta... Já estávamos lado a lado novamente...

Shôko: Minha irmã é tão amável e superprotetora...

 

P16/17

Shôko: Que se tornou uma Saintia de Atena...

Shôko: E até mesmo a hospedeira de Éris...

Shôko: Isso não tem a ver com o destino.

Shôko: Eu vou... Proteger a todos.

Shôko: E nunca irei aceitar...

Shôko: ... Que minha irmã se tornou a deusa da discórdia!!!

 

Shôko: Escute-me... Eu lhe imploro... Irmã...

Shôko: Estaria mais do que feliz em lutar e morrer para cumprir os seus desejos...

Shôko: Para que não faça mais coisas tristes...

Shôko: Você já me protegeu o bastante... Por isso...

 

P18/19

Shôko: Não se torne a deusa da discórdia...!!

Shôko: Enfim nos reencontramos!

Shôko: Não fique carregando todo esse peso sozinha!!!

 

Kyoko: Shôko... Em você...

Kyoko: Eu encontrei a imagem da minha derrota.

 

P20/21

Kyoko: Me alegrou tanto...

Kyoko: Pensei que esta era a única oportunidade que tinha...

Kyoko: É exatamente como disse.

Kyoko: Enquanto Éris ainda possuir o meu coração humano...

Kyoko: ... Ela não poderá lhe matar. Eu não irei permitir isso.

Kyoko: No entanto, da mesma forma...

Kyoko: Você não pode atacá-la ou derrotá-la...

Kyoko: E isso é porque a minha presença...

Kyoko: ... É sua principal fraqueza.

Shôko: Irmã...

Kyoko: Shôko, eu lamento...

Kyoko: ... Mas sou Éris.

Kyoko: E ainda assim... Permaneci lhe observando.

Kyoko: E pensei... Que me derrotaria.

 

Kyoko: Mas parece que... Que não será assim...

Kyoko: Eu já não posso mais... Seguir te protegendo...

Kyoko: Shôko... Volte mais forte.

Kyoko: Ainda mais do que já é.

Kyoko: Eu acredito em você, Shôko.

Kyoko: E da próxima vez que nos vermos, sem dúvida alguma....

 

P22/23

Kyoko: ... Me derrote.

 

Kyoko: Adeus, Shôko.

Kyoko: Minha irmãzinha...

 

P24/25

Shôko: Porque...

Shôko: Porque sempre...

Shôko: ... Suporta toda essa carga com esse sorriso amável?

 

Shôko: Essa é a irmã que sempre...

Shôko: ... Amarei e admirarei.

 

P26/27

-

 

Elda: As raízes seguem fora de controle...!!!

Elda: Mas que diabos... Acabou de acontecer?

Elda: Tsc.

Elda: Estas malditas raízes!!

Elda: O que?!

P28/29

Elda: Uma parede de gelo?!
Katya: Elda... Salte pra cá!

Katya: Rápido!
Elda: Katya?!

 

Elda: Kuh...

Katya: Você está bem?

Katya: O Templo inteiro começou a entrar em colapso! Devemos recuar!
Elda: Shôko acompanhou aquele maldito até onde está Éris!
Elda: Não podemos deixá-la escapar sozinha!

Katya: Shôko foi...?!

Katya: Mas é perigoso, devemos sair daqui de imediato...

 

P30/31

Katya e Elda: !!

Katya e Elda: Ugh...

 

Katya: Xiaoling!!

Elda: Tsc!

Elda: Kuh...

Elda: Não tem onde se segurar...!

Katya: Nós todas iremos cair!!!

 

P32/33

Katya: ?!

Katya: O que?!
Elda: Como é que... Estamos flutuando?!

Juan: Maldição...

 

Juan: Como ousam escapar antes do nosso encontro recreativo começar, senhoritas!

Juan: Minhas habilidades não servem apenas para resgatá-las, sabiam?

Katya: Juan...?!

Elda: Você... Então também vieram?!

Juan: O que? Tem algo de errado comigo?

Juan: Enfim, já podem se estabilizar.

Georg: ... Isso é mal.

 

P34/35

Georg: A situação atual fugiu do controle de vocês, Saintias.

Georg: Especialmente de crianças como ela.

Katya: Georg!

Elda: O que... Disse?!

Xiaoling: Uh...

Xiaoling: Mhn...?

Xiaoling: Hyaaah!!!

 

Katya: Mas o que está acontecendo?

Katya: Parecia que a destruição do núcleo da árvore havia funcionado, mas logo depois disso...

Katya: ... Comecei a sentir um Cosmo imenso, diferente do de Éris.

Georg: ... Existe sim um além de Éris.

Georg: Uma presença poderosa que acaba de nascer e que precisamos derrotar.

Juan: E essa presença acabou de devorar toda a energia acumulada pela árvore.

Elda: Acabou de...

Elda e Katya: !!!

 

P36/37

-

 

Elda: Esse é...

Elda: ... Gêmeos?!

Juan: ... Isso sim é ruim.

Georg: Temos que fazer algo antes que exploda uma guerra sem precedentes.

 

P38/39

-

 

P40/41

-

 

P42/43

-

 

P44

-

 

 

[Faithful Few 356]

Senti falta apenas da Chimaki apresentar como Shoko terminou o capítulo desmaiada - de novo - nos braços do Milo, para mim ficou ainda incompleto esse capítulo por conta disso... Mas achei as páginas extras da Kyoko bem bonitas, e a da Shoko gostei bastante dela no pós-ataque da Éris

 

Teria ficado um final bem interessante se não tivessem mostrado ela no final, só Milo e Aiolia

[Chemist Black 1.485]

Shoko estava no palacio que fica no cume da arvore. Ao ter atacada, ela foi projetada pra fora. Talvez ela tenha caido na construção maior, onde Milo e Aiolia lutavam contra EvilSaga às raizes da arvore.