Ir para conteúdo

[Saint Seiya] - Golden Age (mangá especial)


Posts Recomendados

Essa parte é de onde tinha ficado a tradução anterior? Lembro que tinha ficado mais ou menos nessa parte de quando os inimigos atacam uma espécie de hospital.

Link para o post
Compartilhar em outros sites
  • Respostas 429
  • Criado
  • Última resposta

Mais Ativos no Tópico

Mais Ativos no Tópico

Postagens Populares

Nome Original: 聖闘士星矢 GOLDEN AGE Status: COMPLETO Autor: Masami Kurumada Roteiro/Arte: Megumu Okada, Chimaki Kuori e Shiori Teshirogi Categoria(a): Ação, Aventura, Comédia, Crossover Ano: 201

NDSeiya disse que os textos da obra estão todos prontos e traduzidos, mas que ele vai postar tudo de uma vez junto com as partes em mangá. E postou uma prévia:     Fonte: SSForos.

No quote acima consta a tradução das dez primeiras páginas de Golden Age. Abaixo a continuação destas:         Traduzi o que compõe esse 'primeiro arco' de Golden Age, que vai da primeira até a décima

Posted Images

Essa parte é de onde tinha ficado a tradução anterior? Lembro que tinha ficado mais ou menos nessa parte de quando os inimigos atacam uma espécie de hospital.

É o hospital da Fundação Kido.

  • Like 1
Link para o post
Compartilhar em outros sites
  • 1 mês depois...
  • 3 semanas depois...

Eu tenho uma boa parte dessa história já traduzida (mais especificamente a parte desenhada pela Teshirogi), mas falta algumas edições de imagem pra finalizar

 

Se eu conseguir terminar (e se alguém se interessar), disponibilizo em algum lugar

  • Like 2
Link para o post
Compartilhar em outros sites
  • 8 meses depois...
  • 8 meses depois...

Finalmente baixei Golden Age e comecei a traduzir. O resumo:

 

 

 

  • Astrea, segundo Shiryu, é uma "enviada" de Zeus;
  • O 'Deus Ex Machina' foi usado pois os guerreiros tinham o propósito de "sugar" o Cosmo da tribo de ferro para reerguer a Era de Ouro;
  • Ex lutou contra Hyoga, Shiryu, Shun e Ikki - o Cavaleiro de Andrômeda foi o que mais sofreu, pois o guerreiro "sugou" o Cosmo do Cisne e Dragão. Shun tinha que proteger umas pessoas que estavam no mesmo ambiente e ainda sofreu com os ataques que Ex usava dos Cavaleiros de Bronze.
  • O corpo etéreo de Ex se regenerava a cada combate. Somente Ikki descobriu um meio de derrota-lo de vez.
  • Ex era o que transmite a vontade. Machina o que recebe e ataca a vontade. Astrea era a deusa da Terra na Era de Ouro.
  • Machina era uma espécie de aglutinação de tudo o que Ex sugou - ele usou contra Seiya todos os golpes que Ex copiou.
  • Astrea, como estava sugando os órgãos de Atena, acabou sentindo as mesmas emoções e queria o Pégaso como seu Cavaleiro especial, o que enfureceu Machina - que experimentou pela primeira vez o que é um sentimento.
  • A deusa da justiça, ao ser renegada por Seiya, abriu um "buraco negro" que destruiria tudo, então Seiya usa a Flecha de Sagitário para atingir a deusa, que tem seu corpo sugado pela escuridão.

 

 

  • Like 1
Link para o post
Compartilhar em outros sites

Finalmente baixei Golden Age e comecei a traduzir. O resumo:

 

 

 

 

  • Astrea, segundo Shiryu, é uma "enviada" de Zeus;
  • O 'Deus Ex Machina' foi usado pois os guerreiros tinham o propósito de "sugar" o Cosmo da tribo de ferro para reerguer a Era de Ouro;
  • Ex lutou contra Hyoga, Shiryu, Shun e Ikki - o Cavaleiro de Andrômeda foi o que mais sofreu, pois o guerreiro "sugou" o Cosmo do Cisne e Dragão. Shun tinha que proteger umas pessoas que estavam no mesmo ambiente e ainda sofreu com os ataques que Ex usava dos Cavaleiros de Bronze.
  • O corpo etéreo de Ex se regenerava a cada combate. Somente Ikki descobriu um meio de derrota-lo de vez.
  • Ex era o que transmite a vontade. Machina o que recebe e ataca a vontade. Astrea era a deusa da Terra na Era de Ouro.
  • Machina era uma espécie de aglutinação de tudo o que Ex sugou - ele usou contra Seiya todos os golpes que Ex copiou.
  • Astrea, como estava sugando os órgãos de Atena, acabou sentindo as mesmas emoções e queria o Pégaso como seu Cavaleiro especial, o que enfureceu Machina - que experimentou pela primeira vez o que é um sentimento.
  • A deusa da justiça, ao ser renegada por Seiya, abriu um "buraco negro" que destruiria tudo, então Seiya usa a Flecha de Sagitário para atingir a deusa, que tem seu corpo sugado pela escuridão.

Serei o mais sucinto e educado possivel:QUE BOSTA.
Link para o post
Compartilhar em outros sites

Já li a novel toda em espanhol e ela é bem o roteiro padrão de filme da franquia.

Isso! Um roteiro de um filme com o linguajar do mangá.

 

Mais uma vez a série fica com um puta potencial, mas patina na mesmice. O bom de tudo é que os personagens aqui mostram uma certa evolução e amadurecimento, com o histórico de baralhas que já tiveram.

 

O desfecho com Astrea é bem Ex Machina mesmo: ela quer Pégaso ao seu lado, como não tem, decide destruir tudo. Não sei se tinha outra possibilidade ou se ela poderá ser usada num futuro da franquia, mas que a ideia da Tribo de Ouro e de uma deusa da Terra original soa bem promissor, não tenho dúvidas.

 

A narrativa é okadiana, mas sem os famigerados monólogos. O problema fica no Ex ter que repetir, com acrescimentos pontuais, o mesmo discurso 4 vezes: sim, ele fala as mesmas coisas para Hyoga, Shiryu, Shun e Ikki.

Editado por WAN
  • Like 1
Link para o post
Compartilhar em outros sites
  • 3 anos depois...
45 minutos atrás, Fáh disse:

Vi essa novel aqui, parece que algum chinês está colocando na forma de mangá:

 

 

 

 

 Os fãs chineses estão com ótimas ideias ultimamente: Final Edition colorida, mangá de Asgard, mangá de Golden Age... Tomara que depois também façam um mangá de Gigantomachia. ❤️

  • Like 2
Link para o post
Compartilhar em outros sites

Participe da conversa

Você pode postar agora e se cadastrar mais tarde. Se você tem uma conta, faça o login para postar com sua conta.

Visitante
Responder

×   Você colou conteúdo com formatação.   Remover formatação

  Apenas 75 emojis são permitidos.

×   Seu link foi automaticamente incorporado.   Mostrar como link

×   Seu conteúdo anterior foi restaurado.   Limpar o editor

×   Não é possível colar imagens diretamente. Carregar ou inserir imagens do URL.


×
×
  • Criar Novo...