[Episode G Assassin] - Capítulo 58

[GFernandes 6.975]

Capítulo disponível na Champion Cross: http://chancro.jp/comics/assassin/56

[Hugo Estranho 876]

Não disse que o Shura ainda podia se transformar em Baphomet! Qual o nome do mestre dele?

Editado Julho 5, 2016 por Hugo Estranho

[Guinho de Libra 199]

Pqp BaphoShura está de volta!

Aposto que o Chakravartin irá libertar ele por completo da maldição.

Curioso pra saber o nome do mestre de Shura...

Editado Julho 5, 2016 por Guinho de Libra

[Pimp 895]

Sobrepeliz de Baphomet é o Lado Maligno Superpoderoso do Shura.

 

Feliz que apareceu o mestre dele, EpG.A. pode ser muito útil para mostrar mais do passado dos santos de ouro. Realmente gostaria de conhecer os mestres de cada um.

[GFernandes 6.975]

O capítulo se chama Lâmina Demoníaca e possui 30 páginas. Próximo agendado pra semana que vem.

 

Máscara da Morte e Afrodite aparecendo justo no momento onde Shura se transforma em Baphomet de novo... Imagino que eles comentem algo e ressaltem que também tiveram a mesma experiência (já que ambos também foram revividos por Hades no século XX).

 

Além do mais, chuto que o ensinamento do mestre do Shura seja aquilo que o El Cid demonstrou no anime de Lost Canvas. A criação de uma Espada psíquica que possa ser capaz de romper a Espada imaterial do Chakravartin.

[idelvando 48]

Boa noite, esse capítulo somente vai ser possível entender com o script, mas me surpreendi com ele hoje rsrs.

[WAN 1.981]

Que beleza de capítulo.

 

O mestre bem que tem traços do Ionia 😍

 

Aguardando o script.

[Hugo Estranho 876]

Capitulo de 30 páginas... maior que a média, provavelmente por abrir o volume 10 (que pode não ter extras).

[Chemist Black 1.491]

Me pergunto que técnica de colorização o Okada usa, pois sempre as cores estão maravilhosas.

 

Estou super curioso sobre esse mestre do Shura e a volta da estrela maligna de Baphomet.

[Hugo Estranho 876]

Me pergunto que técnica de colorização o Okada usa, pois sempre as cores estão maravilhosas.

Deve ser a mesma do Kurumada, outro que sabe desenha muito bem. Mas sério, pro sangue ele deve usar o pincel, pingando a tinta no papel. O resto eu não faço ideia

[Pimp 895]

Essa colorização deve ser digital.

[§agitariu§ 333]

Gente, que capítulo lindo. Shura continua apanhando bastante de Chakravartin...parece que tá com Síndrome de Seiya, que apanha bastante e no fim consegue um grande golpe que derrota o adversário, após lembrar da mestra e dos amigos, é claro.

 

Essa parte do mestre dele me dá um pouco de medo, e espero muito que o Okada não aborde a Excalibur da mesma forma que Shiori fez em Lost Canvas. Tipo, no Clássico, dá a entender que a espada usada por Shura é realmente a Excalibur mitológica que habita seu corpo, mas no Lost Canvas, El Cid usava um técnica cujo objetivo era transformar o corpo em uma espada, não era o espírito da Excalibur herdado por ele, como mostrava no clássico, mas sim uma técnica que aparentemente podia ser aprendida.

 

No mais, não dá pra saber muito sem o script. E sou só eu, ou realmente faz muito tempo que começou essa luta de Shura e Chakravartin?

[Vitor Henry 732]

Afrodite e MDM me despertaram atenção! Somente eles demonstraram espanto com Baphomet se manifestando. Creio que Afrodite e MDM ainda vão passar pelo mesmo em algum momento da obra, E eu espero que seja em uma batalha (De preferência com algum oponente forte pois o Dite do Okada é forte demais para se conter apenas com oponentes fracos).

 

Eu ainda queria saber se aquelas marcas azuladas nas armaduras de Câncer e Peixes são realmente uma purificação de Athena como aconteceu com Capricónio ou apenas detalhes (?) De qualquer forma, Ambos aparentemente espantados me fazem pensar que os dois estão a temer passar pelo mesmo que Shura! Esse conceito maligno que Okada aplicou aos renegados graças aos acontecimentos em Hades pode render coisas interessantes na trama.

 

Ansioso pelo script!

[Zagato 28]

Gostaria que o Okada tivesse dado um background espanhol para a história do Shura com seu mestre,de que adianta fazer um personagem espanhol que treinou na Espanha se esse local de treinamento parece o Japão e o mestre é japonês.Os japoneses parecem que se esquecem(propositalmente)de que existiram espadachins em outros lugares do mundo.

[GFernandes 6.975]

Aparentemente há uma menção aos Montes Pirineus nesse capítulo por parte do Shura, o que apazigua, ao menos momentaneamente, as reclamações de alguns dos fãs relacionadas ao possível treinamento do Cavaleiro de Capricórnio não estar sendo na Espanha, ao menos em termos de cenário e costumes locais.

[Felipe De Palma Kind 610]

tem o nome do mestre do shura??

[WAN 1.981]

tem o nome do mestre do shura??

 

Não.

 

Okada meio que especifica que a conclusão do treinamento do Shura está sendo feito no Monte Perdido, que fica no parque nacional de Ordesa e que eles estão no Japão por algum motivo específico. Ele também fala que o mestre do Shura irá ensinar o poder do "sabre", uma espécie de espada fantasma. Nesse ponto se confirma que Shura já havia aprendido a usar a "Excalibur", a todo tempo chamada de Espada Sagrada.

 

O mestre do Shura fala das espadas usadas por deuses (A 宝剣 houken [Espada Preciosa] e a 神剣 shinken [Espada Divina])

 

Meio que fica revelado o significado do nome Shura, que é do japonês 修羅 que significa "Combate; Cena de Carnificina".

Editado Julho 5, 2016 por Wandir Wanderley

[GFernandes 6.975]

Meio que acertei. Então o flashback mostra que o Shura obteve um tipo de treinamento onde poderia desenvolver uma Espada capaz de romper com estruturas imateriais, como a Aparajita. Isso é ótimo porque dá maior variabilidade nas técnicas do Capricórnio, que era um dos mais limitados nesse aspecto.

 

Não acho que o mestre do Shura seja o Izô e nem vejo muito sentido nisso. Mas o que me deixa curioso é saber que tipo de Espada ele carrega em seus membros.

[Hugo Estranho 876]

Essa luta então tá igual à do Seiya contra o Aldebaran: ele tenta enfrentar um inimigo maior e aparentemente invencível, apanha muito e quando parece estar derrotado, relembra um ensinamento do mestre, desperta e o usa pra derrotar o inimigo.

 

Isso só reforça a minha teoria de que o Chakravatin é o Cavaleiro de Touro Perdido da Ástrea? Tomoe.

 

Nesse ponto se confirma que Shura já havia aprendido a usar a "Excalibur", a todo tempo chamada de Espada Sagrada.

Ou herdado ela.

Editado Julho 5, 2016 por Hugo Estranho

[Zagato 28]

 

Okada meio que especifica que a conclusão do treinamento do Shura está sendo feito no Monte Perdido, que fica no parque nacional de Ordesa e que eles estão no Japão por algum motivo específico.

Isso que me incomoda,os golds foram feitos de várias nacionalidades e isso ajudou na popularização da série pelo mundo,certamente muitos espanhóis gostam do Shura principalmente pelo fato de ele ser espanhol e esperão ver nele algo relacionado à Espanha,mas imho por pura preguiça de pesquisar sobre a cultura e espadachins espanhóis Okada dá a Shura um treinamento segundo tradições japonesas.Se com o script for revelado o contrário retiro minha crítica,mas pelas imagens acho isso pouco provável.

[G_I_A 6]

Capítulo 58: https://mangastream.zlx.com.br/ler-saint-seiya-episode-g-assassin-online/capitulo-58/101949-quartel-canvete

 

Tenham em mente que é uma versão prévia. Lançaremos a definitiva com todas as edições feitas até o final de semana. Qualquer dúvida com relação a tradução e/ou notas, estou as ordens.

 

OBS: Não há qualquer menção a "Montes Pirineus" neste capítulo. A tradução de "Perdito" (Não faço ideia do porquê estar assim e não Perdido ou outro nome) está correta.

[Hess de Câncer 13]

Nobres confrades e confradas(?), venho a vós para entregar o capítulo traduzido e editado pelo QC. Boa leitura a todos!

 

Mangasproject: https://mangastream.zlx.com.br/ler-saint-seiya-episode-g-assassin-online/capitulo-58/101949-quartel-canvete#/!page0

[Mohamed 78]

É por capítulos como esse, que mostra que o Okada é atualmente o melhor autor da franquia.

Pqp olha esses diálogos e as cenas que ele inseriu...

[GFernandes 6.975]

OBS: Não há qualquer menção a "Montes Pirineus" neste capítulo. A tradução de "Perdito" (Não faço ideia do porquê estar assim e não Perdido ou outro nome) está correta.

Valeu pelo elucidamento!

 

O pessoal do IP mencionou mesmo que houve um erro de grafia na nomenclatura do Monte. Provável que seja um erro mesmo, igual quando ele escreveu a constelação de Cefeu de forma errada.

[G_I_A 6]

Evidência:

 

: http://i.imgur.com/GDI6ea7.png

 

 

Tá claramente escrito: ペルディート. ou "Perdito". Pra mim isso tá mais pra italiano do que espanhol. O correto deveria ser: ペルディード

 

Pirineus seria algo assim: ピレネーズ (malz, sou péssimo com katakanas)