[Saintia Shô] - Capítulo 36

[GFernandes 6.989]

MdM fez Erda com que idade? Ele não é tão velho como Saga e Aiolos. Isso está um pouco confuso ainda. Erda tem que ser super nova pra isso ser possível.

Ignore as idades se isso for verdade, pois Máscara da Morte tem 23 anos e Erda não aparenta ter menos do que 14.

[Meikai 76]

LOL

Se a Kuori ta dando um reboot nas idades toscas que o Kurumada jogou nos cavaleiros de ouro eu não vou achar ruim. Mas eu acho isso muito estranho, ainda mais porque não tava considerando esse Máscara da Morte o MDM de verdade, e sim uma projeção da Erda.

[GFernandes 6.989]

Se a Kuori ta dando um reboot nas idades toscas que o Kurumada jogou nos cavaleiros de ouro eu não vou achar ruim. Mas eu acho isso muito estranho, ainda mais porque não tava considerando esse Máscara da Morte o MDM de verdade, e sim uma projeção da Erda.

Por isso acho que é uma mentira dessa projeção da Semente do Mal para alimentar os sentimentos ruins que Erda tem pelo Máscara da Morte.

[Vitor Henry 732]

Parece que Kuori deu uma habilidade nova ao MDM, que amorzinho

[Hugo Estranho 876]

"Erda, eu sou seu pai"... é, me soa estranho. Foi confirmado isso aí?

[Vitor Henry 732]

O que será que acontece alí? Algo caiu?

Apolo veio pro chá da tarde com a mana.

[Chemist Black 1.491]

Se não fosse a questão loucada idade até passava de boa mas essa história está super doida.

 

 

Acho que foi apenas Erda tentando acabar com o MdM. Mas eu ia curtir o Apollo.

Editado Julho 19, 2016 por Chemist Black

[Hugo Estranho 876]

Isso só deve ser a Erda usando a Grande Erupção no MdM.

[Chemist Black 1.491]

O SKD no facebook acabou de postar a imagem que mostra a historia de MdM pai de Erda. Eles também dizem que é possível que o capítulo em inglês saia em breve.

 

Pena que estou no celular, senão eu postava a imagem.

Editado Julho 20, 2016 por Chemist Black

[GFernandes 6.989]

A imagem da qual o Chemist se refere:

 

 

Aparentemente é Erda quem reconhece Máscara da Morte como seu pai, o que poderia diminuir as chances de ser uma revelação da Semente do Mal para deixá-la mais descontrolada.

[Hugo Estranho 876]

Por um lado, isso explica porque, no capítulo 18, o Máscara da Morte tomou o cuidado de deixá-la viva em vez de só matá-la com o resto da academia.

 

O mesmo quando a semente do mal tentou tomar o controle dela e o MdM retirou a semente dela e a destruiu em vez de, de novo, só matar a Erda com a semente, o que seria muito mais fácil.

[GFernandes 6.989]

Mais três imagens do capítulo:

 

http://ic.mixi.jp/p/eb6b01a973091d7ad063b78ffe5ed853ee07a2fa8d/578f7214/diary/1954229589_184.jpg

 

http://ic.mixi.jp/p/d3537b7d10ed1b17eb8595eeef732fbff049f3fbce/578f71b8/diary/1954229589_92.jpg

 

http://ic.mixi.jp/p/d7d7d246f57338838f01e02997a6db4ab350ac4985/578f7226/diary/1954229589_202.jpg

 

http://forum.saintseiyapedia.com/index.php/topic,4167.75.html

 

Por um lado, isso explica porque, no capítulo 18, o Máscara da Morte tomou o cuidado de deixá-la viva em vez de só matá-la com o resto da academia.

O mesmo quando a semente do mal tentou tomar o controle dela e o MdM retirou a semente dela e a destruiu em vez de, de novo, só matar a Erda com a semente, o que seria muito mais fácil.

Também explica o porque do Máscara da Morte ter levado Erda de volta ao mundo dos vivos quando poderia muito bem simplesmente deixá-la naquele limbo entre o mundo dos vivos e o Yomotsu sem ter possibilidade de retorno por si só.

[Hugo Estranho 876]

Também explica o porque do Máscara da Morte ter levado Erda de volta ao mundo dos vivos quando poderia muito bem simplesmente deixá-la naquele limbo entre o mundo dos vivos e o Yomotsu sem ter possibilidade de retorno por si só.

O Máscara da Morte sempre foi o cara que pegou o caminho mais fácil pra fazer as coisas, não importando se a contagem de corpos é maior ou menor, mas com a Erda ele fez um "esforço" pra mantê-la viva, não um grande esforço, mas maias esforço se ele simplesmente a deixasse morrer ou a matasse.

 

Resta saber se isso já estava planejado desde de aquela época e se o MdM realmente sabia da existência da filha (mas é bem provável que ele sabia sim)

[Ikki fodástico 92]

MDM foi pai com o quê, 10 anos? Poderia ser que ele apenas se pareça com o pai da Erda e não ser de verdade?

[GFernandes 6.989]

MDM foi pai com o quê, 10 anos? Poderia ser que ele apenas se pareça com o pai da Erda e não ser de verdade?

Não use jamais as idades como critério de coerência em Saint Seiya. No anime clássico Shura deveria ser uma criança quando matou Aiolos e tem a altura de quando estava adulto (erro corrigido em Soul of Gold), fora várias outras incongruências. Considerando que a afirmação era verídica, sim, Máscara da Morte foi pai aos dez anos, mas para efeitos de coesão narrativa, melhor fazer vista grossa e imaginar quem foi a mãe.

 

O Máscara da Morte sempre foi o cara que pegou o caminho mais fácil pra fazer as coisas, não importando se a contagem de corpos é maior ou menor, mas com a Erda ele fez um "esforço" pra mantê-la viva, não um grande esforço, mas maias esforço se ele simplesmente a deixasse morrer ou a matasse.

 

Resta saber se isso já estava planejado desde de aquela época e se o MdM realmente sabia da existência da filha (mas é bem provável que ele sabia sim)

Exatamente. Eu achei que ele tinha feito aquilo somente por puro prazer sádico, mas considerando que ele sabia que Erda era sua filha desde o começo, faz sentido ele ter se esforçado, mesmo que sutil e quase imperceptivelmente, para mantê-la viva.

[Swob 1.057]

A imagem da qual o Chemist se refere:

 

 

Aparentemente é Erda quem reconhece Máscara da Morte como seu pai, o que poderia diminuir as chances de ser uma revelação da Semente do Mal para deixá-la mais descontrolada.

 

KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK :^)

 

http://i.imgur.com/SL4AgVT.png

Editado Julho 20, 2016 por Swob

[Chemist Black 1.491]

Gostei de ver MdM agindo como um deus parando e mudando o curso da flecha de Lythos. Ficou bem imponente.

 

Agora essa paternidade é algo que precisamos ver no que vai dar. Será que um dia rola um retcon de idades?

[GFernandes 6.989]

A Taizen deu uma tradução totalmente diferente para a mesma cena.

 

"Desgraçado de merda. Não se prende por nada. Nem sequer olha para trás..."

 

E agora, em quem acreditar?

[Hugo Estranho 876]

A Taizen deu uma tradução totalmente diferente para a mesma cena.

 

"Desgraçado de merda. Não se prende por nada. Nem sequer olha para trás..."

 

E agora, em quem acreditar?

Depois dessa que devia ter a parte do "Máscara da Morte... não... pai"

[Aranha Chique 5.467]

E agora, em quem acreditar?

Isso devia ter sido uma pergunta retórica, mas OK, vamos lá

 

 

クソ野郎...

 

Kusoyarou...

 

なににも囚われず

 

Naninimotorawarezu

 

振り返りもせず

 

furikaerimosezu

 

É exatamente o que o Nicol falou.

 

"Kusoyarou" também é derrogatório pra cacete, "yarou" já é desgraçado e "kuso" é merda ou porcaria e a Erda já chamou o MDM disso no capítulo passado mas só botaram "desgraçado" na tradução em inglês (não tem outra, mesmo). Dá pra dizer que ela é uma das personagens de SS que tá metendo palavrão sim. Eu pessoalmente iria com "filho da puta" mas dá no mesmo.

[Hugo Estranho 876]

Então a história da Erda filha do MdM foi só erro de tradução? Menos mal.

[Chemist Black 1.491]

Vai ser mais um dos misterios solucionados apenas quando sair o volume?

 

Hahahhaa

[Vitor Henry 732]

Que primor ver o MDM utilizando novamente de sua telecinese

 

FOCA NA CENINHA DA CALISTO COM O LYTHOS

[GFernandes 6.989]

"Kusoyarou" também é derrogatório pra cacete, "yarou" já é desgraçado e "kuso" é merda ou porcaria e a Erda já chamou o MDM disso no capítulo passado mas só botaram "desgraçado" na tradução em inglês (não tem outra, mesmo). Dá pra dizer que ela é uma das personagens de SS que tá metendo palavrão sim. Eu pessoalmente iria com "filho da puta" mas dá no mesmo.

Rodrigo, tem algum(ns) kanji(s) nesse quadro que poderiam deixar dúbias as interpretações dessas palavras gerando alguma confusão com "pai"? Porque se não, foi um erro ridículo.

 

Vai ser mais um dos misterios solucionados apenas quando sair o volume?

Mas não tem mais mistério, a frase foi traduzida, foi erro da Sara Friedmann.

[Visitante Rancor]

Foi erro nada, foi deliberado, nem delgrecando mais que o Del Greco daria pra transformar a frase daquele jeito sendo um engano honesto