[Saintia Shô] - Capítulo 37

[Chemist Black 1.485]

Imagino que se ela já foi infectada, a semente do mal vai começar a agora. O Saga deve voltar ao normal e chorar na frente da Katya e aí ela vai se apaixonar por ele.

[LGG 2.057]

Fico pensando se a Katya vai entrar num estado de negação, se vai ser algo tipo o Klaus, aceitar que o Saga tem uma face ruim e mesmo assim se convencer que ele é melhor que Atena ou se vai ficar com pena e buscar uma conciliação dos dois (e por isso aceitaria a missão de ir pro Coliseu com o Juan e o Georg). No final do capítulo, ela não tá conseguindo lidar com a frustração mas alguma coisa vai mantê-la ali, já que depois da morte do Klaus, imagino que não teria mais ninguém impedindo ela de se comunicar com as Saintias nem nada.

[GFernandes 6.825]

No compilado do volume 5, especificamente no capítulo 19, ela conversa com a Mayura na Cordilheira Togakushi e revela que as intenções dela sempre foram a de Atena e Saga se resolverem diplomaticamente, sem que precisassem lutar numa guerra civil pelo comando do Santuário.

[LGG 2.057]

Tinha esquecido disso, obrigada!
Bom, ela ainda pode meio que se negar que o Saga tenha esse lado ruim ou ficar com pena e esperar que a conciliação meio que resolva esse problema dele. Espero que a Kuori dê alguma justificativa para ela não ter enviado nenhum tipo de aviso, caso ela fique mesmo meio "livre" por um tempo. Não consigo imaginar ninguém impedindo ela fazer contato agora, mas pode ser que ela seja enviada pra missão no Coliseu logo depois disso (pelo que entendi, esse evento tá meio sem marcação temporal), então ela não poderia mesmo fazer nada com o Juan e o Georg por perto.

[GFernandes 6.825]

Realmente não tem muitos indícios cronológicos de quando isso tudo está acontecendo. Eu suponho que seja desde antes dos eventos correntes do mangá até o momento onde ela surge no capítulo 13.

[Chemist Black 1.485]

A morte do primeiro personagem antes do Klaus ocorreu no classico, como mostrado aqui em imagens, lá não havia uma marcação temporal ou indícios de quando aconteceu?

 

Creio que a Kuori feche esse flashback com a missão de Katya pra tudo ficar bem amarrado.

 

Tomara que o capítulo deste mês tenha um número maior de páginas.

[GFernandes 6.825]

A morte do primeiro personagem antes do Klaus ocorreu no classico, como mostrado aqui em imagens, lá não havia uma marcação temporal ou indícios de quando aconteceu?

Não que eu me recorde.

[Hugo Estranho 876]

Não que eu me recorde.

Foi na primeira vez que o Saga mostrou o lado mal dele, quando ele entrou sem avisar enquanto o Saga tomava seus famosos banhos.

[GFernandes 6.825]

Foi na primeira vez que o Saga mostrou o lado mal dele, quando ele entrou sem avisar enquanto o Saga tomava seus famosos banhos.

Quis me referir a contextualização cronológica.

[Chemist Black 1.485]

Esses acontecimentos estão soltos dentro de um período de tempo.

[Vitor Henry 732]

capítulo 37 retirado do volume 9 lançado pela SKD Scans;

 

https://www.tumangaonline.com/lector/Saint-Seiya-Saintia-Sho/9820/37.00/6

[Vitor Hades 246]

Não notei nenhum acréscimo.

[Vitor Henry 732]

não teve acréscimos mas teve um detalhe: a sombra da Dríade que atacou a Katya está diferente na edição do volume.

[GFernandes 6.825]

Script:

 

 

 

Capítulo 37 - No Santuário

 

P01

Katya: Parece que...

Katya: Só chegarei até aqui...

Katya: Senhorita Atena...

Katya: Me perdoe...

 

P02/03

-

 

Katya: Um deus...

Katya: Não... É um humano?!

Katya: Seu Cosmo é vasto e puro...

Katya: Completamente diferente da senhorita Atena.

Katya: Quem é este homem?

Soldado: Quem é?!

Soldado: Quem está ai?!

 

P04/05

Soldado: G-Grande Mestre...?!

Soldado: O que está fazendo aqui?

Soldado: Quem é esta?!

Saga: Senti uma presença maligna nos arredores.

Saga: E quando cheguei, encontrei uma criatura atacando esta garota.

Katya: Ele mencionou... "Grande Mestre"?

Katya: Não pode ser... Então essa pessoa é...

Saga: Ela está ferida... Leve-a contigo.

Katya: ... O Grande Mestre do Santuário?!

 

-

 

P06/07

Katya: Onde estou...?!

Katya: Ugh...

Klaus: Ainda está machucada.

Klaus: Por favor, descanse um pouco mais.

Katya: Quem é você...?

 

Klaus: Sou Klaus, o diácono.

Klaus: Sirvo o Grande Mestre como seu assistente.

Klaus: Assim que tiver se recuperado, lhe será concedida uma audiência com o Grande Mestre.

Klaus: Depois de tudo pelo que passou, você lhe deve sua vida.

Katya: ... Agradeço os cuidados.

Katya: Então foi o Grande Mestre que me salvou...

Katya: ... Certo?

Klaus: Algo surpreendente, não acha?

Klaus: Ajudar uma transgressora.

Katya: !

 

P08/09

Klaus: Você não me engana.

Klaus: A Armadura que traz...

Klaus: ... É a de Coroa Boreal, cujo posto é vago aqui no Santuário.

Klaus: ... Você veio investigar o Santuário, não é verdade?

Klaus: Saintia.

Katya: Porque...

Katya: ... Ofereceria a uma rebelde uma proteção tão generosa?

Klaus: Esta é a vontade do Grande Mestre.

Klaus: Ele a ajudou apesar de estar a par de tudo.

Klaus: Deixar o inimigo com vida tem muitas vantagens...

Klaus: ... Mas seu julgamento é sempre correto, por isso o sigo.

Klaus: Pode usar estes aposentos como lhe convier.

Klaus: Entretanto, permanecerá sob vigilância.

 

-

 

P10/11

Katya: Meu nome é Katya.

Katya: Agradeço-lhe de coração por ter salvo minha vida.

Saga: Katya.

Saga: Não hesite razão para ficar na defensiva. Levante o rosto.

Saga: Não vou te machucar.

 

Saga: Apenas me diga uma coisa.

Saga: Quem lhe enviou?

Katya: É evidente que estou aqui...

Katya: ... Em nome da senhorita Atena.

Saga: ... Entendo.

Saga: Para você, sou um inimigo com o qual precisa se precaver.

Saga: Não lhe devo explicações...

Saga: ... Mas tenho o pressentimento de que ainda deseja me matar, então...

 

P12/13

Saga: ... Até que este momento chegue...

Saga: Quero que permaneça aqui no Santuário agindo como uma donzela.

Katya: ... Até quando...

Katya: ... Será isso?

Saga: Até que...

Saga: ... Eu seja julgado por Atena.

 

Katya: ... O que é esta atitude de arrependimento?

Katya: Ele deseja me tornar sua aliada para confrontar a senhorita Atena?

Katya: Ou talvez...

Katya: ......

Katya: Em todo caso, talvez eu deva fingir que o sigo...

Katya: ... E assim trato de descobrir as intenções do Grande Mestre...

Katya: ... Ao menos até encontrar uma maneira de regressar até a senhorita Atena...

Klaus: Nem pense em fazer algo de errado.

 

P14/15

Klaus: Nesse momento, você é como um pássaro enjaulado.

Klaus: Então é melhor que se comporte.

Katya: ... Você sabe?

Klaus: O que?

Katya: A senhorita Atena não está no Santuário...

Katya: Quando ela nasceu, o Grande Mestr-

 

Katya: !!

Katya: Minha... Voz...?!

Klaus: Não se atreva a dizer tamanha estupidez de novo.

Katya: Ah... Ah... Cof... Cof...

Klaus: Vocês, Saintias, parecem ignorar...

Klaus: ... Tudo o que o Grande Mestre fez.

Klaus: Se houver algo que ponha em risco a ordem no Santuário...

Klaus: ... Me certificarei de exterminá-lo de imediato.

Katya: Esse homem...

Katya: Porque...

Katya: Porque ir tão longe pelo Grande Mestre?

 

P16/17

Klaus: Porque ele é alguém enviado pelos deuses...

Klaus: ... E é a pessoa admirável que precisamos para manter a paz na Terra.

Katya: Grande Mestre...

Criança 1: ... Ah! É o Grande Mestre!

Criança 2: O Grande Mestre chegou!

 

Civis: Grande Mestre!

Saga: Todos... Deus está sempre do nosso lado.

Saga: Mesmo conhecendo nossos atos...

Saga: Ele amará e protegerá a Terra e todas as pessoas que vivem nela.

Civil 1: Ah, estou tão feliz...

Civil 1: ... O Grande Mestre veio visitar até um vilarejo tão carente como o nosso.

Civil 1: E nos brindou com seu amor e paz.

 

P18/19

Civil 1: É por causa dele...

Civil 1: ... Que não tenho a menor dúvida de que Deus exista.

 

Saori: Katya.

Saori: Ouvi dizer que o Grande Mestre é reverenciado e possui a total confiança de muitas pessoas.

Saori: Quero saber que tipo de homem ele é.

Saori: E por isso quero me reunir com ele.

Katya: Você não pode fazê-lo.

Katya: Eu irei primeiro.

Katya: E observarei sozinha.

Katya: Senhorita Atena...

 

P20/21

-

 

Klaus: Recuso.

Klaus: Eu lhe disse que não pode fazer contato com ninguém do exterior do Santuário.

Katya: Eu lhe rogo.

Katya: Nunca seria capaz de enviar um documento suspeito.

Katya: Permita-me informar a senhorita Atena o que eu vivenciei aqui...

Katya: ... Como fui salva e a hospitalidade que recebi...

Katya: ... E sobre as palavras das pessoas que clamam ao Grande Mestre, assim como as palavras de alguém que jurou devoção a Atena.

Klaus: ... A gratidão de ter sido salva deve ser o que te motiva...

Klaus: ... Mas uma mensagem destas só faria os seus amigos suspeitarem de você, não acha?

Katya: A senhorita Atena... Tinha dúvidas sobre o Grande Mestre.

Katya: Então fui enviada com uma pergunta...

Katya: ... Se ele era realmente um inimigo ou não.

Katya: Até agora eu não posso responder com certeza...

Katya: Mas...

 

P22/23

Katya: Ela é a senhorita Atena, poderá enxergar a verdade oculta por trás de tudo.

Klaus: Quanta inocência... Então optou pelo caminho da reconciliação...

Klaus: ... Que se reflete nos seus olhos?

Klaus: Em todo caso, não permitirei...

Katya: Mas porque?!

Katya: Se continuar assim, haverá um conflito entre Atena e o Santuário.

Katya: Então, antes disso acontecer...

Klaus: Ainda não entendeu o terror do Santuário.

Klaus: Se trata de uma organização que supera a compreensão humana.

Klaus: Alguém que acabou de brotar não pode impedir este confronto, só a vontade de alguém que não teme aos deuses é capaz disso.

Klaus: Então apenas uma pessoa pode detê-lo.

 

Klaus: E essa pessoa é o próprio Grande Mestre.

Klaus: Acredito em sua justiça, por isso o sigo.

Klaus: ... Katya, você mesmo disse.

Klaus: No momento, você deve guardar o conteúdo desta carta somente para você.

Klaus: E até que chegue o momento onde seja necessário que cumpra seu verdadeiro papel...

Klaus: ... Quero que se lembre dele como aquele que salvou sua vida.

Katya: Senhor Klaus...

Katya: De acordo!

 

P24/25

Katya: Isso é...!!!

Klaus: O que aconteceu?!

Katya: Não pode ser!
Katya: Esse é um dos ajudantes do Grande Mestre!

Katya: Escutamos uns grunhidos estranhos, mas quando chegamos, já estava assim.

Katya: Sangue... Saia daquela habitação.

 

Saga Mal: Ugh... Ugh...

Klaus: Irei checar!

Klaus: Saia já daqui!

Klaus: Não permita a entrada de ninguém neste recinto!

 

P26/27

Katya: O que...

Katya: ... Está acontecendo?

Katya: Isso foi obra...

Katya: ... Do Grande Mestre?!

Katya: Por acaso fui enganada...

Katya: ... Pela sua máscara de bom homem?!

 

Katya: ... Dói.

Katya: Não me importo.

Katya: Talvez isso tudo seja um engano...!!

Katya: Senhor Klaus!!!

 

P28

-