[Next Dimension] - Capítulo 75

[Amado 30]

O que é esse Shiryu velho?!

Esse futuro é algo real ou uma das possibilidades, como as mostradas ao filho dele pela gêmeos em omega?

[Bruno Ogawara 2.996]

Legal que o cabelão dele continuou firme e forte até o fim!!!........

 

Apesar do spoiler sobre o futuro do Shiryu, gostei das imagens.

[GFernandes 6.825]

O que é esse Shiryu velho?!

Esse futuro é algo real ou uma das possibilidades, como as mostradas ao filho dele pela gêmeos em omega?

Futuro real.

[Vilão 876]

Esperando o script, mas gostei de começar o retorno do mangá assim. É algo bem inesperado, ele tira o foco da confusão no Santuário e nos mostra o futuro de Shiryu.

 

Resta saber como o Dragão teve acesso a isso... alguém mostrou a ele? Cronos? Ou será que a confusão no tempo criada pela ida deles ao passado está gerando anomalias temporais e visões do futuro começam a chegar até os personagens?

[Mohamed 78]

É o Shoryu ou o Kiki aquele que aparece grande em uma das imagens?

[Joker 350]

Gostei bastante das imagens, confirmando o spoiler mencionado previamente. Pelo menos sabemos que, em uma hipotética batalha contra o Olimpo, ao menos Shiryu sairá vivo.

 

Ele sairá vivo pq será ele quem vencerá sozinho essa guerra! *OOOO*

GO, DEUS DRAGÃO!!!!!!

 

PS: muito triste pelas mortes do Hyoga, Shun, Seiya e Ikki. Infelizmente nem todos são fodas como o Shiryu pra sair vivo da guerra contra o Olimpo, não é mesmo, pessoal? :´(

[CesarSaintSeiyaFã 189]

Ué, achei que o futuro dele era só a imagem dele feliz e não dele acamado bem idoso também (embora isso demonstre que ele teve uma vida longa e tranquila). Alguém identificou quem é aquele rapaz de cabelos arrepiados, me lembrou o Dohko ou Ohko.

[Felipe De Palma Kind 575]

como são 24 páginas, deduzo que tem mais coisa que isso, e que tem mais no capitulo do que o que vazou

[GFernandes 6.825]

Ué, achei que o futuro dele era só a imagem dele feliz e não dele acamado bem idoso também (embora isso demonstre que ele teve uma vida longa e tranquila).

Tava no spoiler dizendo que mostraria o Shiryu morrendo de velhice.

[Aranha Chique 5.349]

É o Shoryu ou o Kiki aquele que aparece grande em uma das imagens?

Shoryu

[CHÃOTSEIYA 820]

A treta se instaurou total hein, parece que o tempo espaço no Santuario de fato tá bugado. Será que mais de um terá lapsos do futuro ou passado?

Seria uma boa para aprofundar alguns personagens. MAS, não acho que seja uma boa, afinal já não temos tanto conteúdo assim de ND e o Kurumada usar pra contar mais ainda do passado ao invés de seguir em frente seria ruim.

[Chemist Black 1.485]

Archange soltou um spoiler mais extenso sobre o capítulo (JP e FR).

 

 

Part75「紫龍邯鄲(かんたん)の夢」

聖域の地鳴りはますます強くなりこの天変地異は蛇夫宮が現れる前兆でその先には全宇宙の崩壊が待っていると焦る童虎
アテナがその異変の原因と考え十二宮をのぼっていく童虎だが時空の乱れでなかなか天蠍宮にはたどり着けず焦るのであった
その童虎を追う天馬と瞬も天蠍宮への道が崩れており足止めされていた
崩壊した道は崖になっておりその底に瞬は不気味な何かを感じるとるが瞬の制止も聞かず崖を飛び越えた天馬の姿が突然消えてしまう
その頃、紫龍も天蠍宮のすぐそばまで辿り着いたが同じく道が崩落しており瞬と同じく不気味さを感じるも迷っている暇はないとこれを飛び越えようとする紫龍
気がつくと紫龍は五老峰におり春麗とすこし大きくなった翔龍が彼を迎え仲良く食卓を囲む紫龍一家
今日自分が何をしていたか思い出せず、その日常に違和感を感じる紫龍だが月日は流れ成長した翔龍は町の学校へ進学し五老峰を去っていく
さらに時は流れ紫龍は家に置いてある杖が誰のものかさえも曖昧になっていた
稀に老師の教えを思い出しかけることもあったがそれも忘れるほどの時がさらに流れ翔龍が町から嫁を連れて戻り孫も生まれ、やがて紫龍一家は大家族に
そして年老い大家族に囲まれて臨終の時を迎えようとしたその時、老師の杖をきっかけに自分が死ぬのは病の床ではなく戦場だと使命をようやく思い出す紫龍
一方、谷底から瞬のチェーンで救われた天馬はわずか一瞬の間に闇の中を長い間さまよっていたと語る
時空の歪みの崖を飛び越せないと2人は立往生してしまうのだった
紫龍もまた現実に戻ってきておりこちらは無事に崖を飛び越えられたようだ
今までの出来事は邯鄲の夢と考えた紫龍だが体験した数十年は現実であったことを悟り自分の惰弱な心を反省
全てを振り切りアテナの聖闘士の使命を果たすため紫龍は目前の天蠍宮へ向かう


---

Le rêve de Han-tan de Shiryû.

Les grondements du sol se font de plus en plus forts au Sanctuaire. Ce cataclysme est le signe avant-coureur de l'apparition de la Maison d'Ophiuchus, et c'est ensuite une destruction de l'univers entier qui surviendra.

Dôko se hâte. Il monte le chemin des 12 Maisons car il pense que Athéna est la cause de cette situation anormale. Cependant, il ne parvient pas à atteindre la Maison du Scorpion à cause des perturbation spatio-temporelles, et est inquiet.

Tenma et Shun se sont lancés à la suite de Dôko, mais la route vers la Maison du Scorpion s'effondre et ils doivent s'arrêter. La route brisée est devenue un précipice, et Shun ressent quelque chose d'inquiétant dans ces profondeurs. Tenma n'attend pas Shun et tente de sauter par-dessus le précipice sans lui demander son avis, mais il tombe dedans.


De son côté, Shiryû apercoit la Maison du Scorpion, mais la route s'est là aussi effondrée et il ressent tout comme Shun quelque chose d'inquiétant. Il pense qu'il n'a cependant pas le temps d'hésiter et tente de sauter.
Lorsqu'il reprend conscience, il est au Pic des 5 Anciens, avec Shunrei et Shôryû, qui a grandi. Ils mangent joyeusement en famille. Il ne se rappelle plus de ce qu'il faisait aujourd'hui, et il ressent qu'il y a quelque chose qui ne va pas dans cette vie de tous les jours. Mais les mois et années passent. Shôryû grandit encore et quitte le pic des 5 Anciens pour aller étudier en ville.

Le temps passe encore. Shiryû se demande à qui appartient la canne qui est dans leur maison, mais tout ceci demeure obscur pour lui. Il lui arrive de se rappeler, raremenr, des enseignements du Vieux Maître, mais le temps continue à passer jusqu'à ce qu'il l'oublie. Shôryû est revenu de la ville avec une épouse, et un petit-fils nait. La famille de Shiryû s'agrandit.

Shiryû est finalement un vieil homme et se trouve sur son lit de mort, entouré d'une grande famille. Le bâton du Vieux Maître lui fait alors enfin se souvenir que son devoir n'est pas de mourir de maladie, mais sur le champ de bataille.


De leur côté, Shun a sauvé Tenma avec sa chaîne alors que celui-ci tombait vers les tréfonds de la vallée. Tenma lui dit avoir en un instant été enveloppé par les ténèbres et y avoir longtemps erré. Ils seraient restés bloqués là pour de bon s'ils n'avaient pu franchir ce précipice formé d'une distorsion de l'espace-temps.

Shiryû est lui aussi revenu dans la réalité et a franchi sain et sauf le précipice.

Shiryû se dit que ce qui s'est passé était le rêve de Han-tan, mais il réalise aussi que ces décennies vécues ont bel et bien été réelles. Il médite sur sa faiblesse spirituelle. Shiryû, qui décide de tout laisser afin d'accomplir son devoir en tant que Saint d'Athéna, se dirige vers la Maison du Scorpion.

 

 

Fonte: Forum SSPedia

Editado Dezembro 6, 2016 por Chemist Black

[Hugo Estranho 876]

Então pelo que entendi, aquele não é obrigatoriamente o futuro do Shiryu, mas a vida que ele poderia viver se deixasse de lado a vida como Cavaleiro, não que isso possa não vir a acontecer, mas pode ou não vir a ocorrer no futuro.

 

Legal o Kurumada ter voltado a explorar esse plot do Shiryu se sentir dividido entre o dever como Cavaleiro e a família.

[GFernandes 6.825]

Tradução do spoiler:

 

 

 

 

O sonho Han-Tan de Shiryu.

 

Os tremores no solo estão cada vez mais intensos no Santuário. Esse cataclismo anuncia o surgimento do Templo de Ofiúco e, em seguida, a destruição de todo o universo irá acontecer.

 

Dohko se apressa. Ele sobe o caminho das Doze Casas pois acredita que Atena é a responsável por toda esta situação anormal. No entanto, ele não consegue chegar ao Templo de Escorpião por causa da perturbação espaço-temporal e fica cada vez mais preocupado.

 

Tenma e Shun foram lançados a frente de Dohko, mas o caminho para o Templo de Escorpião entra em colapso e ambos sentem que precisam parar. As escadarias quebradas tornam-se um precipício e Shun sente algo perturbador nesse buraco. Tenma não escuta as advertências de Shun e tenta saltar sobre o buraco, caindo nele.

 

Por outro lado, Shiryu se aproxima do Templo de Escorpião, mas o caminho também entrou em colapso e, assim como Shun, ele sente que há algo perturbador no buraco que se forma a sua frente. Ele diz que não há tempo para pensar e tenta saltar o buraco.

 

Quando recupera sua consciência, ele está nos Cinco Picos Antigos, juntamente de Shunrei e Shoryu, que está crescido. Eles comem felizmente em família. Shiryu não se lembra do que fez naquele dia e sente que há algo de estranho nessa vida cotidiana, mas os meses e anos se passam. Shoryu deixa os Cinco Picos Antigos para estudar na cidade depois de adquirir uma maior idade.

 

O tempo continua a passar. Shiryu permanece com o bastão, que está em sua casa, mas tudo continua obscuro para ele. As vezes ele se lembra, ocasionalmente, dos ensinamentos do seu velho mestre, mas o tempo continua a passar até que ele se esquece. Shoryu regressa da cidade com um filho pequeno e sua esposa. A família de Shiryu cresce.

 

Shiryu finalmente está um homem velho e às beiras da morte, rodeado por uma grandiosa família. O cajado do seu velho mestre, em seguida, finalmente o faz se lembrar de que seu dever não é o de morrer de doenças e sim no campo de batalha.

 

Shun salva Tenma de cair nas profundezas do buraco com suas correntes. Pégaso informa que em um instante tinha sido absorvido pela escuridão e que pareceu ter se passado muito tempo desde quando caiu. Ambos não conseguem passar pelo buraco do espaço-tempo, ficando retidos no mesmo local.

 

Shiryu também está de volta a realidade e consegue cruzar o buraco com segurança.

 

Shiryu reflete que o que aconteceu foi o sonho de Han-Tan, mas também percebe que essas décadas que experimentou foram mesmo reais. Permanece um tempo meditando sobre sua fraqueza espiritual, mas decide colocar tudo isso de lado para cumprir seu dever como Cavaleiro de Atena, avançando continuamente em direção ao Templo de Escorpião.

 

 

 

Fonte: http://forum.saintseiyapedia.com/index.php?topic=4190.200

 

A lenda de Han-Tan mencionada pelo Shiryu no capítulo é de origem chinesa e relata a história de um viajante que adormece em um albergue na cidade de Han-Tan. Ele vivencia um longo sonho onde possui muita fama e fortuna, mas quando acorda fica chocado ao ver que apenas se passaram alguns poucos minutos adormecido na verdade. E isso o faz refletir sobre o vazio da fama e da fortuna.

[CesarSaintSeiyaFã 189]

Bem, o capítulo parece interessante, embora eu esperasse algo mais para a volta de ND.
Shun e Tenma foram lançados à frente de Dohko, de fato os bronze boys irão se reunir em Ofiúco e Dohko ficará para trás, aparecendo posteriormente, acredito eu.

Pelo que entendi, este sonho de Shiryu serviu para reforçar sua promessa em proteger Athena e a Terra, agora que ele afirmou para si mesmo, uma vez mais que seu dever é morrer em batalha e não em uma vida pacífica. Acredito que a luta em escorpião vá fazer ele arriscar sua vida ao ponto de quase morrer.

[NunoEddie 1.204]

Um capítulo praticamente focado nisso é um desperdício. Dava para fazer a mesma coisa, usando muito menos páginas. Já parece Kubo e a sua enrolação.

[drustann 228]

Kurumada não sabe desenhar velhos. Pobre Shiryu, parece um dos mortos que caminha pelo Yomotsu. :/

 

 

Mas o capítulo não foi ruim, só não gostei muito da suposta confirmação de quem está causando tudo isso é Odisseu. Muito exagerado para um "simples" cavaleiro de ouro.

[idelvando 48]

O spoiler agradou, mas pode ter outras coisas além disso rsrs. Agora será mesmo que é o serpentário que está causando isso tudo?

[drustann 228]

O spoiler dá a entender que sim, mas pode ser a interpretação do archange. O jeito é esperar o script.

[GFernandes 6.825]

Gente, tremores no solo =/= distorções temporais. O próprio Abel menciona no capítulo anterior que ambos os eventos são distintos e que existem uma catástrofe no céu e outra na terra.

[Tr! BoL4D@O 177]

Kurumada trancando o Escorpião à 7 chaves.

No mais, um bom capitulo de transição de volumes, dando um bom destaque pra um protagonista que mal tinha sido explorado na história ainda. E dando uma grande enfase no evento cataclísmico que está ocorrendo no santuba das antigas, fazendo os personagens sentirem na pele seus efeitos, como foi o caso de Shiryu e do Tenma.

Editado Dezembro 6, 2016 por Tr! BoL4D@O

[drustann 228]

Gente, tremores no solo =/= distorções temporais. O próprio Abel menciona no capítulo anterior que ambos os eventos são distintos e que existem uma catástrofe no céu e outra na terra.

 

Ah sim, verdade. É que tem uma frase, logo no começo do spoiler, que parece associar os dois eventos.

Editado Dezembro 6, 2016 por drustann

[GFernandes 6.825]

Eu gostei do clima desse capítulo. Foi inesperado porque imaginava que o spoiler seria falso e que começaria de maneira frenética. Essa sensação de que a "trama não saiu do lugar" é válida, mas pra mim, esse foco dado ao Shiryu e no seu dilema pessoal do que ele quer fazer e do que ele tem que fazer foi muito válido. Não esperava um evento assim por parte do Kurumada nessa leva e nem no mangá inteiro pra ser sincero.

[Ares Saga 2.326]

Quando Kurumada não desenvolve personagens reclamam, quando desenvolve dizem que desperdiçou capítulos. Lógica?

[Hugo Estranho 876]

Quando Kurumada não desenvolve personagens reclamam, quando desenvolve dizem que desperdiçou capítulos. Lógica?

Pois é. Eu curti os spoilers desse capítulo. E pelo visto, no próximo capítulo teremos a estreia do Cavaleiro/a de Escorpião.