[Anime] The Knights of the Zodiac - Tópico Oficial

[CorretorPB 279]

Ja tem os dois primeiros episodios dublados na Crunchyroll e a dublagem com as novas vozes não ficou ruim não hein

[SantoSeiya27 449]

Rapaz, não me lembro do Capitão Pátria indo enfrentar o Mestre Ancião 🤣

 

A dublagem ficou muito boa, as vozes encaixaram bem nos personagens. Acredito ser uma questão de tempo pra nos acostumarmos, claro que dá estranheza, mas a qualidade não ficou ruim. 

[Ares Saga 2.315]

27 minutos atrás, SantoSeiya27 disse:

Rapaz, não me lembro do Capitão Pátria indo enfrentar o Mestre Ancião 🤣

 

A dublagem ficou muito boa, as vozes encaixaram bem nos personagens. Acredito ser uma questão de tempo pra nos acostumarmos, claro que dá estranheza, mas a qualidade não ficou ruim. 

A estranheza será quando redublarem a série clássica ou Santia Sho,pode apostar.

 

 

[WAN 1.981]

Falem o que quiserem, mas a dublagem ficou excelente. O Seiya não lembra em nada o Aranha do MCU. O Shiryu me surpreendeu e a Shun ficou infinitamente melhor.

[Cesare 1.400]

Me desculpem, mas não dá pra se acostumar de jeito nenhum com o Saga com voz de velho cachaceiro. O dublador combina com o Dorshe e com o Jogo de Jujutsu Kaisen, principalmente a fisionomia, mas não tem nada a ver com o Saga, nada mesmo. Ficou pior que Hyoga com voz de Kaminari.

[Fáh 1.704]

8 horas atrás, Cesare disse:

Me desculpem, mas não dá pra se acostumar de jeito nenhum com o Saga com voz de velho cachaceiro. O dublador combina com o Dorshe e com o Jogo de Jujutsu Kaisen, principalmente a fisionomia, mas não tem nada a ver com o Saga, nada mesmo. Ficou pior que Hyoga com voz de Kaminari.

A voz do Saga sempre foi de velho, afinal Gilberto Barolli tem 80 anos já 🤣

Quanto a cachaça eu não Sei detalhes não .

 

Mas, concordo com você, se for pra trocar, poderia colocar uma voz mais jovem. O Saga é no máximo adulto jovem e não um idoso. 

[CorretorPB 279]

Em 13/11/2022 em 23:58, Cesare disse:

Me desculpem, mas não dá pra se acostumar de jeito nenhum com o Saga com voz de velho cachaceiro. O dublador combina com o Dorshe e com o Jogo de Jujutsu Kaisen, principalmente a fisionomia, mas não tem nada a ver com o Saga, nada mesmo. Ficou pior que Hyoga com voz de Kaminari.

 

é pq o Saga está imitando a voz do Shion, um Senhor de 200 anos e pra aguentar todo esse tempo, só enchendo a cara

 

e o Wendell Bezerra meteu o bedelho na treta dos irmão, não consigo postar o link aqui, mas é só procurar no youtube com o nome dele

 

 

[Fáh 1.704]

20 minutos atrás, CorretorPB disse:

e o Wendell Bezerra meteu o bedelho na treta dos irmão, não consigo postar o link aqui, mas é só procurar no youtube com o nome dele

 

 

 

https://youtu.be/8VD1lFlvhNU

 

Achei que ele nem ia tocar no assunto, mas em live, tocou o trombone. 

[Kasinao 8.806]

Segunda temporada de KotZ será lançada no Japão no dia 1° de janeiro

https://santosdebronze.blogspot.com/2022/11/Segunda-temporada-KotZ-Japao.html

[Aranha Chique 5.348]

nossa

[Pedro Gemini 311]

3 horas atrás, Fáh disse:

 

https://youtu.be/8VD1lFlvhNU

 

Achei que ele nem ia tocar no assunto, mas em live, tocou o trombone. 

 

 a irmã dele vendo o vídeo, estando no papo:  👁️👄👁️

 

[WAN 1.981]

Aqui tem um vídeo menor com o compilado do que ele fala sobre o "imbróglio":

 

https://fb.watch/gRg5dw9lD7/

 

Foi o que eu havia dito aqui desde o início: a culpa é do estrelismo dos dubladores. A TOEI investe na produção, na dublagem em vários países, na distribuição e os caras queriam receber bem mais do que estava dentro do cotado/orçado. A TOEI tem planos pra manter a franquia viva no futuro - o segundo filme live action já está em pré-produção (elaboração do roteiro e procura de locações), já vendo o "possível" retorno que o primeiro possa dá, mesmo com nenhuma divulgação e/ou resultado de bilheteria. Eles precisaram acelerar a dublagem em português pois em dezembro começa massivamente a divulgação do filme (com a última temporada de ND). A fofoca é de que a estreia seja em março mesmo. 

 

E o Wendell Bezerra foi muito certeiro na fala: não foram os dubladores que fizeram a série ser o sucesso no Brasil, mas os personagens que fizeram a fama que eles possuem (o mercado de dublagem tomou 'vida' com CDZ mesmo). Já tinhamos a necessidade de um novo elenco há tempos. Os quarentões apegados ao 'classismo' que fizeram acontecer o que aconteceu agora (troca no meio de uma série).

Editado Novembro 17, 2022 por WAN

[Draconir 1.761]

Não é que eu discorde do Wendell - não vi o vídeo mas sendo o que vocês falaram é algo que eu concordo - mas é meio engraçado ele falar isso quando continua tão agarrado no Goku.

[WAN 1.981]

14 minutos atrás, °Z° disse:

Ai é que está o xis da questão. Ele deixa a entender que os dubladores "exigiram" uma pequena fortuna para dublarem os Cavaleiros e que ele "jamais" faria isso por entender que não é ele (o dublador) que é o responsável pela fama do personagem (apesar de reconhecer sua contribuição para isto).

E completa afirmando que ele não faria isso com o Goku (e outros personagens que ele dubla há anos) por considerar uma pratica antiética com a empresa, afinal, o dublador estaria usando o amor dos fans para pressionar a empresa. 

 

Vale ressaltar que o elenco original pede esse bônus desde o filme Legend of Sanctuary (2014), algo que sempre 'travava' a dublagem dos animes desde então. Por campanhas 'encabeçadas' pelo 'fanclub oficial' da série no Brazil, a TOEI se sujeitava a pagar essa luva.

 

Agora o cenário mudou e neguinho perdeu a boquinha.

[k-litaum 220]

Covardia que os dubladores originais fizeram com os fãs! Vou apoiar os novos dubladores com maior afinco, e por sinal, a nova dublagem está de parabéns! Qualidade extrema! 

[Hiyuuga 276]

Em 12/11/2022 em 11:48, LGG disse:

 

Amigo, primeiro que bom que recuperou acesso à conta. Tinha feito uma pergunta para um amigo seu e ainda não sei como proceder, se precisar de algo estamos aí.

 

 

Ah, muito obrigado

Tanto tempo fora que até me sinto um "forasteiro" rs... Mas como não estou usando chapéu preto e nem tenho um cavalo com cara de mau...

Vou confessar algo: Concordo com a troca de dubladores. Obviamente há vozes que simplesmente amo, como a de Bretas e a interpretação de Marcelo Campos, que considero soberba. Contudo, o rejuvenescimento era mais que necessário. 

 

Talvez o momento em que assumi isso para mim mesmo foi até tardio, mas a verdade é que as novas vozes trouxeram um renovo interessantíssimo à série e já gostei do novo dublador de Aldebaran e de Máscara da Morte, Porém, Mu... Ah, Mu...!

Eu, que ignorei essa série de Cloth Myths que se mexem, até me animei a ver os episódios.

[WAN 1.981]

Não sei se os colegas compartilharam da mesma experiência, mas com a nova dublagem até a trilha sonora ficou mais audível (a mixagem ficou muito boa, por sinal).

[KamOn 115]

Teria alguma chance de algum dos dubladores dos cavaleiros de Ouro em LC pegar algum dos papeis nessa nova adaptação? Ou o imbróglio também se estenderia a eles?

[SantoSeiya27 449]

2 horas atrás, KamOn disse:

Teria alguma chance de algum dos dubladores dos cavaleiros de Ouro em LC pegar algum dos papeis nessa nova adaptação? Ou o imbróglio também se estenderia a eles?

Lost Canvas nada tem a ver com a Toei, então a possibilidade existe, apesar de eu achar difícil. 

 

[Hiyuuga 276]

5 horas atrás, KamOn disse:

Teria alguma chance de algum dos dubladores dos cavaleiros de Ouro em LC pegar algum dos papeis nessa nova adaptação? Ou o imbróglio também se estenderia a eles?

Eles não estão envolvidos, meu caro... E compartilho desse seu desejo. 

[Hiyuuga 276]

14 minutos atrás, °Z° disse:

Tem muita gente boa ali mesmo como o Mauro Ramos, dublador do DEUS Hasgard-sama!

Muitos. E que seriam extremamente bem empregados na nova versão.

Mas olhe, vi em uma conta de face que o Marcus Jardym (O extraordinário dublador do Aladim da Disney e do Karasu de YuYu Hakusho) estará na dublagem e já fez seu personagem. 

Cada vez mais me empolgo com essa mudança de dubladores e já fico imaginando outros personagens, como Marinas 

[Gui 516]

6 horas atrás, KamOn disse:

Teria alguma chance de algum dos dubladores dos cavaleiros de Ouro em LC pegar algum dos papeis nessa nova adaptação? Ou o imbróglio também se estenderia a eles?

Até onde se sabe não existe restrição já que dublador dubla várias coisas em paralelo de diferentes estúdios sob contratos. O dublador japonês do Hasgard dublou o Ikki no Ômega e o novo dublador japonês do Shiryu dos Ovas de Hades Inferno/Elíseos dublou o Minos em Lost Canvas. 

[Hugo Estranho 876]

Eu particularmente não sou contra os dubladores pedirem um extra nesses casos, contando que não exagerem como infelizmente foi esse caso.

 

E essa coisa de usar fãs como massa de manobra é uma das coisas mais nojentas desse meio. Tem uma pessoa na dublagem inclusive que muita gente paga pau, mas eu tenho horror justamente pela forma como essa pessoa manipula os fãs dessa mesma forma não só contra empresas como até outros dubladores (pessoal que conhece o meio deve saber de quem eu tô falando).

Editado Novembro 18, 2022 por Hugo Estranho

[Pedro Gemini 311]

2 horas atrás, Hugo Estranho disse:

E essa coisa de usar fãs como massa de manobra é uma das coisas mais nojentas desse meio. Tem uma pessoa na dublagem inclusive que muita gente paga pau, mas eu tenho horror justamente pela forma como essa pessoa manipula os fãs dessa mesma forma não só contra empresas como até outros dubladores (pessoal que conhece o meio deve saber de quem eu tô falando).

 

briggs?

[Pedro Gemini 311]

TRAILER DUBLADO COM AS VOZES CLÁSSICAS

 

https://youtu.be/fMSj23G70uc