[Next Dimension] - Volume 12

[Chemist Black 1.493]

ND ta vendendo bem como sempre.

[Leo no Kaiser 211]

Após uma semana de vendas, o ND 12 alcançou a décima sétima posição: http://shosekiranking.blog.fc2.com/blog-entry-2209.html

[Vitor Henry 732]

o volume 12 alcançou a 10° posição no top 50 do ranking semanal da Oricon tendo vendido 46.649 cópias. a contagem teve inicio no dia 7 e se encerrou no dia 13.

 

fonte: http://www.mangamag.fr/actualite/actualite-manga/top-50-oricon-des-ventes-hebdomadaires-de-mangas-au-japon-du-7-au-13-mai-2018/

[Vitor Henry 732]

na mais nova atualização do ranking da Oricon, o volume 12 de Next Dimension caiu para a 45° posição, tendo vendido 13.765 cópias (60.414 cópias no total).

[Vitor Henry 732]

Top 50 semanal da Oricon (21/05 - 27/05)

 

Saint Seiya: Next Dimension - OUT (vendeu menos que 12.700 cópias)

[GFernandes 7.004]

Imagens da versão brasileira do volume:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fonte: Cavzodiaco.

[Ares Saga 2.401]

O meu acabou de chegar,comprei na Amazon (versão nacional/JBC).

Prós:

-O papel está muito melhor que nas primeiras edições, as cores não estão borradas como antes e arte não tem mais aquele efeito fosco.

-A feitura de melhor qualidade,dá pra abrir bastante as páginas com facilidade .Não tem mais aquele barulho de "crac"ao abrir as mesmas.



Contras:

-Continua com kanjis não traduzidos nas páginas.

-Inconsistencias bizarras na tradução:o cavaleiro de Câncer ora é chamado de Contador da Morte ora de Deathtoll.
Tradução comete erro em dar nomes diferentes a constelação protetora da Shina e do Odysseus- que é a mesma (Shina é clasificada como Ofiúco,Odysseus como Serpentario).

-Erros nível Conrad com balões de falas trocados (flashback do Abel e do Odisseu),na apresentação dos personagens os personagens tem o nome e constelação menos o Dohko,que ficou Libra/Libra.


Enviado de meu SM-A315G usando o Tapatalk

[GFernandes 7.004]

7 horas atrás, Ares Saga disse:

-Continua com kanjis não traduzidos nas páginas.

-Inconsistencias bizarras na tradução:o cavaleiro de Câncer ora é chamado de Contador da Morte ora de Deathtoll.
Tradução comete erro em dar nomes diferentes a constelação protetora da Shina e do Odysseus- que é a mesma (Shina é clasificada como Ofiúco,Odysseus como Serpentario).

-Erros nível Conrad com balões de falas trocados (flashback do Abel e do Odisseu),na apresentação dos personagens os personagens tem o nome e constelação menos o Dohko,que ficou Libra/Libra.


Enviado de meu SM-A315G usando o Tapatalk
 

Dá até um certo desgosto saber desses erros tão banais em um mangá cujo preço é tão caro. 

Ridículo.