Shion Q&A - Velocidade da luz - Como os cavaleiros de ouro se deslocam.

[Lyke 188]

Seguindo a onda do tópico do celibato, resolvi fazer esse tópico baseado nas Q&As do Shion, que foram publicadas durante os volumes compilados japoneses.

 

A princípio, não é surpresa que os cavaleiros possam se mover de fato à velocidade da luz, porém, sempre há aqueles que julgam isso apenas como jargão. Que os cavaleiros só conseguem realizar e evitar golpes a tal velocidade, mas não viajar de fato nessa velocidade.

 

https://unionmangas.top/leitor/mangas/Saint%20Seiya/26/31.jpg

https://unionmangas.top/leitor/mangas/Saint%20Seiya/26/32.jpg

 

Durante o confronto entre Seiya x Aiolia, o cavaleiro explica que os dourados podem viajar à velocidade da luz. Aiolia até usa o exemplo de dar sete voltas e meia no planeta terra.

 

De qualquer forma, o Q&A do volume Andrômeda responde a essa pergunta(s);

 

"Question:

I have two questions. First, Seiya, Shiryu, Ikki, Shun and Hyoga who is half Japanese, and Sion sama and the other Gold Saints, which countries are they from?
When and how did you train Mu!? Do you teach him when you were in your Pope form!? Which ever one you answer, even if you only answer one question, it would be great. Other than that, I have lots more questions.

 

Answer:

First, the country of origin for me and the other Gold Saints are written in the now selling 'Saint Seiya Encyclopedia'[seitoushi Seiya Taizen](A little commerical), And, about Mu's training, you may have forgotten that Gold Saints can travel at the Speed of Light. If you're unsure about that, Speed of Light means 300,000km/sec, in one second, you can travel around the Earth 7 and half times. Going from Greece to Jamir to train Mu and returning back to Sanctuary is no trouble at all for a Gold Saint. Though, for me who was over 200 years old, training Mu got quite tiring. In what form did I train him? I leave it to your imagination."

 

"Shion" responde que não é problema algum treinar Mu, mesmo que ele esteja muito longe do santuário, já que os cavaleiros de ouro detém a velocidade da luz, e portanto, podem ir e voltar tranquilamente durante as sessões de treinamento.

 

Já o Q&A no volume do Cisne, "Shion" responde à uma pergunta mundana, mas toca brevemente no assunto;

 

"Question:

Does Sanctuary's Call to Duty come in the mail?

Answer:

The order of Sancutary are not really delivered by normal mail. The largest number of Saints are 88 but under them are many pawns stationed all around the world. Using this pawns network, written orders are swiftly, secretly delivered. But Gold Saints are the exception. Because they move at Light Speed, they can instantly teleport, or they can use telepathy to converse, so they don't really need to use the usual methods."

 

"Shion" afirma que os cavaleiros de ouro são a exceção, por causa de suas velocidades. Além de falar brevemente sobre teletransporte e telepatia.

 

Existem certos momentos no mangá clássico, que sugerem esse tipo de viagem, por parte dos cavaleiros de ouro. Como A ida de Mu, Milo e Aiolia até o castelo de Hades, após a morte da Saori (Aqui, os bronzeados tbm seguem a mesma premissa).

 

Mesmo que a obra original tenha pecado em mostrar tais habilidades, outros autores de Saint Seiya certamente mostraram como seria se os dourados usassem a velocidade da luz durante longos deslocamentos. Principalmente em EG, quando Aiolia carrega Shura nas costas e sobe as doze casas em um instante ou em EGA quando Aiolia imita o Flash, e sai para comprar doce, mas volta no mesmo instante.

 

Caso tenham outras traduções para estes trechos, sintam-se livres para postar. Mas imagino que não deve variar muito.

[Fëanor 1.381]

É. Se um ser consegue se mover na velocidade da luz por uma fração de segundos, ele pode viajar para qualquer lugar do planeta, com essa mesma fração de segundos.

 

Isso, no entanto, não muda a minha interpretação de que eles só utilizam a velocidade da luz para disparar golpes, esquivar de golpes ou viajar (viagens longas apenas).

 

Quando eles já estão em determinado local, no entanto, eles correm normalmente. Foi assim que Saga, Shura e Camus avançaram pelas 12 casas e foi assim que o Kanon avançou pelo Meikai.

Editado Abril 4, 2019 por Fëanor

[Lucas Augusto da Silva 772]

Ótimo tópico, Lyke, e o assunto agrega a um tópico de minha autoria referente ao teletransporte.

 

Com o fito de contribuir com o tópico, segue abaixo as páginas em português do Tokumori com os trechos em comento destacados:

 

 

(Clicar na imagem para ampliá-la)

Editado Abril 4, 2019 por Lucas Augusto da Silva

[Lyke 188]

É. Se um ser consegue se mover na velocidade da luz por uma fração de segundos, ele pode viajar para qualquer lugar do planeta, com essa mesma fração de segundos.

 

Isso, no entanto, não muda a minha interpretação de que eles só utilizam a velocidade da luz para disparar golpes, esquivar de golpes ou viajar (viagens longas apenas).

 

Quando eles já estão em determinado local, no entanto, eles correm normalmente. Foi assim que Saga, Shura e Camus avançaram pelas 12 casas e foi assim que o Kanon avançou pelo Meikai.

 

Relativo.

 

Também há a interpretação de que os cavaleiros se movem correndo "normalmente", por uma mera ferramenta narrativa. Saga, Shura e Camus poderiam tentar se deslocar à velocidade da luz para atravessar as doze casas, mas os dourados que as defendiam poderiam detê-los da mesma forma.

 

Kanon não se deslocar na velocidade da luz pelo inferno tem o mesmo propósito, dar noção de roteiro à quem lê ou assiste a obra.

 

De qualquer forma, os dourados se movem à velocidade da luz, independente do tempo ou da distância que querem percorrer.

 

 

Ótimo tópico, Lyke, e o assunto agrega a um tópico de minha autoria referente ao teletransporte.

Com o fito de contribuir com o tópico, segue abaixo as páginas em português do Tokumori com os trechos em comento destacados:

 

Ah, legal. Obrigado pelo trecho traduzido em português!!!

 

É legal ver o Shion agindo como um mercenário, mandando o povo comprar a enciclopédia hahahahhahahahah

 

Realmente, a tradução não muda muito, o que é bom.

Editado Abril 4, 2019 por Lyke

[Lucas Augusto da Silva 772]

Parece que o teleporte e o deslocamento instantâneo são tomados como sinônimos nesta sessão. Se for o caso, então isso explica porque Saga, Mu e os outros tiveram que percorrer as doze casas correndo em velocidade normal, dado que o cosmo de Atena restringe o teleporte (e consequentemente o movimento na velocidade da luz).

Ou então pode ser como o Lyke argumentou, uma ferramenta narrativa para que o leitor saiba pormenorizadamente onde os personagens estão, o que fazem e o que falam.

[Hyoga dirigindo Opala 1]

Olá amigos primeira vez comentando neste fórum, sei que este tópico é antigo mas vou responder nele mesmo assim. Ontem estava assistindo um programa no canal National Geografic chamado "Clube da Luta Animal" que acho que esclareceu essa dúvida sobre a velocidade dos cavaleiros .No programa mostrava uma cobra que embora se deslocasse lentamente podia dar um "bote" no oponente em uma velocidade próxima a do som..tb tinha um caranguejo chamado "caranguejo boxeador" que embora fosse um animal lento poderia dar uma parada na sua presa na velocidade do som,na verdade somente a temperatura da água próxima ao movimento do caranguejo que se elevava numa fração de segundo graças a parada do animal já podia abater sua presa..ou seja ele poderia matar o adversário sem tocar diretamente nele ,quase um meteoro de pegaso...isso não significa que o caranguejo ou a cobra possam correr na velocidade do som,dar a volta na terra etc. Essa é apenas a velocidade do golpe deles..acho que isso se aplica perfeitamente pra velocidade dos cavaleiros tanto no caso dos bronzes como pra velocidade da luz dos cavaleiros de ouro