[Knights of the Zodiac] - Episódio 1: Seiya de Pégaso

[Tpegaso 463]

Sério gnt, tem coisas ruins nesse episódio, mas vamos focar no celular e no skate do Seiya?? Até mendigo tem celular hj em dia

[WAN 1.981]

Vocês estão discutindo Seiya ser órfão e ter um skate e um smartphone??? <_>

---

Falando sobre a tal Ilha Chamos:

Em japonês é シャモス島 (Shamosu-tou).

Até então não encontrei nada sobre ela. O mais próximo é a Ilha Samos, que tem uma arquitetura parecida (até um anfiteatro) com a apresentada no anime.

Erro de tradução/adaptação?

Editado Julho 24, 2019 por Wandir Wanderley

[CorretorPB 300]

  Em 24/07/2019 em 16:59, Wandir Wanderley disse:

Vocês estão discutindo Seiya ser órfão e ter um skate e um smartphone??? <_>

---

Falando sobre a tal Ilha Chamos:

Em japonês é シャモス島 (Shamosu-tou).

Até então não encontrei nada sobre ela. O mais próximo é a Ilha Samos, que tem uma arquitetura parecida (até um anfiteatro) com a apresentada no anime.

Erro de tradução/adaptação?

 

na legendas em ingles chamam de Chamos Island

 

mas por curiosidade coloquei na legenda da ligua grega e nessa parte ta escrito Χαμός νησί, se colocado no google direciona para essa Ilha Samos mesmo

Editado Julho 24, 2019 por CorretorPB

[WAN 1.981]

  Em 24/07/2019 em 18:56, CorretorPB disse:

 

na legendas em ingles chamam de Chamos Island

 

mas por curiosidade coloquei na legenda da ligua grega e nessa parte ta escrito Χαμός νησί, se colocado no google direciona para essa Ilha Samos mesmo

 

Se a origem da palavra for grega (obrigado pela ajuda) é Ilha Chamos mesmo, do grego "perder", também usado figurativamente para "pandemônio, desordem, caos" segundo o Wiktionary.

Das duas, uma: ou é um erro de tradução do nome da Ilha Samos ou é um novo nome, como a Ilha Deathqueen e Ilha Andromeda.

[GFernandes 7.205]

Acho mais provável de ser inspirada/baseada nessa Ilha Samos de verdade mesmo, até pela similaridade arquitetônica.

[Ares Saga 2.427]

Na dublagem soou como ilha Thanos.Tem um local na ilha de Lemnos com este nome até.

[Felipe De Palma Kind 614]

os gringos estão zoando a série pelo fato deles ficarem amigos em algumas horas e já estarem falando em amizade

[CorretorPB 300]

  Em 25/07/2019 em 01:32, Felipe De Palma Kind disse:

os gringos estão zoando a série pelo fato deles ficarem amigos em algumas horas e já estarem falando em amizade

 

 

vai dizer que mulekes não ficam amigos em questão de minutos???

 

de manhã os caras tavam lutando entre si, querendo matar a Atena, se defendendo de militar e a tarde tavam correndo atras do Ikki pra da um cacete nele

 

isso fortalece qualquer amizade, kkkk

Editado Julho 25, 2019 por CorretorPB

[WAN 1.981]

  Em 25/07/2019 em 01:32, Felipe De Palma Kind disse:

os gringos estão zoando a série pelo fato deles ficarem amigos em algumas horas e já estarem falando em amizade

Garimpa mais que tá pouco rsrs

---

O intrigante é que não se fala na origem dos personagens - acredito que seja uma ideia para universalizar os protagonistas. Por isso a mudança de alguns nomes serem mantidas nos EUA e Itália.

[Bruno Ogawara 3.090]

  Em 24/07/2019 em 14:07, GFernandes disse:

Sempre há a possibilidade do Seiya ter também roubado o skate e o celular, haja visto que a gangue tentava recrutá-lo.

 

Seiya ladrão. Que maravilha..........

 

  Em 24/07/2019 em 14:53, NunoEddie disse:

Como se hoje em dia ter um skate ou um telemóvel fosse um luxo ahah.

 

Um órfão, sim.

 

  Em 24/07/2019 em 16:18, Tpegaso disse:

Sério gnt, tem coisas ruins nesse episódio, mas vamos focar no celular e no skate do Seiya?? Até mendigo tem celular hj em dia

 

Também não vamos chutar o balde.

 

  Em 24/07/2019 em 16:59, Wandir Wanderley disse:

Vocês estão discutindo Seiya ser órfão e ter um skate e um smartphone??? <_>

 

Acho que sim.

 

  Em 25/07/2019 em 01:32, Felipe De Palma Kind disse:

os gringos estão zoando a série pelo fato deles ficarem amigos em algumas horas e já estarem falando em amizade

 

E tinha gente que reclamava da amizade ligeira entre eles no Clássico (tanto no mangá quanto no anime). Aí chega o remake para a NoVa gErAsSaUm e deixam a coisa bem pior..........

[Tpegaso 463]

Não achei que a questão da amizade entre eles foi tão deslocada assim não. Não foi o desenvolvimento ideal, mas dá para aceitar. Eles se conheceram provavelmente no "torneio", para nós um episódio, para eles a impressão que dá é que se passaram algumas horas, ou talvez dias. Infelizmente não vemos toda a interação, mas ao menos Seiya e Shiryu tem uma proximidade com a luta e a consequente ressurreição do Dragão pelas mãos do Seiya como no clássico. Após isso a luta contra o exército serviu para aproximar o grupo, e os unir em um propósito, proteger a Saori. Depois são nomeados "cavaleiros de athena", acho que isso por si só já une ainda mais o grupo. Enfim, eu acho que pela correria dos episódios a sensação foi que saiu do nada essa amizade, mas analisando os fatos é aceitavel.

[Ares Saga 2.427]

Ainda era crível no manga/anime porque eles se conheciam como crianças,quando foram pegos pelo Kido.No manga ate mostra que o Seiya e o Shiryu interagindo quando crianças .

 

Era só o Eugene mencionar que alguns deles estiveram no orfanato por um tempo.

[Grimlock 31]

Não tem justificativa.

 

Corrido!

 

Quem lacra não lucra.

[Vilão 885]

Na verdade eles se ajudarem naquela situação é normal. Eles se declararem amigos, sem o desenvolvimento que o mangá teve que peca. Talvez a amizade deles pudesse ser mais destacada no arco de prata.

[CorretorPB 300]

to vendo a serie agora dublada, ja que antes vi em inglês com legendas e realmente tem uma cena sem sentido, que é quando entram no helicoptero e a Saori diz que o seiya deixou cair algo, mas não mostra o que é

[WAN 1.981]

Vi um pessoal falando que é estranho o Mitsumada Kido saber tanto dos Santos quando, no mangá original, quem apresenta esses personagens é um PADRE no meio da cidade para uns turistas.

[Bruno Ogawara 3.090]

  Em 05/08/2019 em 16:59, Wandir Wanderley disse:

Vi um pessoal falando que é estranho o Mitsumada Kido saber tanto dos Santos quando, no mangá original, quem apresenta esses personagens é um PADRE no meio da cidade para uns turistas.

 

Um (padre) grego.

[WAN 1.981]

  Em 06/08/2019 em 07:19, Bruno Ogawara disse:

 

Um (padre) grego.

Falou igual a Shina de Cobra (SIC).

[Bruno Ogawara 3.090]

  Em 06/08/2019 em 10:45, Wandir Wanderley disse:

Falou igual a Shina de Cobra (SIC).

 

?

[WAN 1.981]

Reassistindo primeiro episódio do anime original e relendo os primeiros capítulos do mangá original, depois de ver KotZ, segue as minhas impressões comparativas:

• É quase que totalmente inédito. Até o encontro do Kido com o Aiolos foi reescrito (capítulo 24 do mangá original).
• A nova origem do Seiya, as motivações de Kido, a rivaladade com Graad e toda a sequência de fuga do esconderijo são novas versões do anime original e do mangá.
• A Netflix preferiu contar a origem de Seiya e Seika que só é apresentada mais para frente no clássico. A estória refeita nessa nova versão é mais interessante que a original.
• As lutas contra Cássios e Shaina e parte do treinamento do Seiya que acontecem no primeiro episódio do anime original e nos primeiros capítulos do mangá ficaram para o segundo episódio do remake.
• Na primeira versão começa com a luta entre Jabu e Ban, que ficou de fora do remake (que no mangá só acontece em um único quadro).
• No remake conhecemos Saori, Vander e Tatsumi que só seremos apresentados noutros episódios da estória original. Saori aparece e fala algumas palavras durante a luta do Unicorn X Lionet, mas nada que identifique logo de cara quem é a personagem.
• Ambas as versões deixaram de fora as primeiras páginas do mangá onde um casal de turistas orientais encontram Seiya durante o treinamento e, mais tarde, sabem sobre os Santos de Atena em uma conversa com um Padre grego.
• Novo local de treinamento do Seiya (Ilha Chamos).
• O capítulo termina com Seiya decidido a ir à Ilha Chamos, enquanto que na primeira animação Seiya se despede de Marin (fim do capítulo 02 do mangá).