[Knights of the Zodiac] - Episódio 3: A chegada do dragão

[LGG 2.078]

 

Sinopse oficial: Hyoga acredita na profecia obscura e confronta a senhorita Saori. Seiya enfrenta seu maior oponente até hoje: Shiryu de Dragão.

 

Episódio disponível para assistir na Netflix: https://www.netflix.com/title/80186926

OBS: Este tópico é referente apenas ao episódio 3, informações de episódios posteriores devem ser colocadas com a tag de spoiler.

[WAN 1.981]

Meus pontos de destaque:

 

 

- A participação da tampa do boeiro robô é até engraçada. A voz do Milo ficou boa no alívio cômico. Será que isso indica que teremos a Milo de LoS?

- A dublagem da Shun é péssima! Horrível em todos os sentidos.

- Dá pra se apegar aos personagens a medida em que parte de suas trajetórias são contadas.

- Mestre Ancião de cor "humana" melhorou muito!

- A luta Pegasus X Draco é boa, mas os pontos fracos são o excesso de diálogo e a trilha sonora inexpressiva.

- A ideia dos Trajes não virarem farelo nesse primeiro momento me agrada.

- Todos os golpes do Seiya tem efeito retardado?

 

 

[Kasinao 9.036]

Me ajuda a té ajudar, Eugênio. Gastar esse tempo todo com piadinha de bueiro em vez de focar em desenvolver os personagens é muita sacanagem. E só focou no escudo, esqueceu do punho do dragão, tudo por causa de uma tampa.

[GFernandes 6.975]

Até achei divertidinha a famigerada cena do bueiro, mas é inegável que passou do ponto e que isso deveria ser convertido em maior tempo de tela para desenvolvimento do Shiryu ou até mesmo para trabalhar melhor essa mudança de opinião do Hyoga. Sobre uma das melhores lutas do clássico, apesar da maior parte das sequências ser similar a do material original, fiquei desapontado com a simplicidade do modo como Seiya descobriu o ponto fraco do Shiryu (mais raso do que no clássico) e da trilha sonora ser muito fraca, seja comparando com o anime clássico, seja por si só. É, sem sombra de dúvidas, um dos principais defeitos da série até aqui.

 

E vou fazer coro ao WAN. Está sendo uma experiência muito bacana ver o Jabu tendo uma participação bem mais ativa nesse começo de série. Espero que tenha mais destaque daqui para frente, vem se mostrando uma adição bem legal por parte da equipe de roteiro.

[Ares Saga 2.390]

Gostei da trocação de golpes entre Seiya vs Shiryu,ficou bem dinâmico a forma que Seiya encontrou e no fim acertou o ponto fraco dele.Porén falta gore e o drama do original (sem a Shunrei dizendo que o Dohko morria),patetico cortarem a parte que as armaduras se destroçam,foi a primeira vez no classico que aquilo acontecia e a determinaçao dos dois (e nao so o Seiya) de seguir em frente com isso fez com que Hyoga duvidasse de sua missão.

 

 

 

A parte de Rozan ficou linda,legal que citaram o poeta chines mencionado em ND.Porem que broxante a "reversão" da cachoeira,estragaram um dos momentos mais icônicos da série.

 

Gostando até agora do Seiya,e principalmente do Hyoga bem proximo ao mangá.A Saori mandando o papo reto foi excelente.

 

Infelizmente aqui começa o desprazer de ouvir a voz da Shuna,cuja dubladora tem voz mais mascula que o irmão.Na boa deixava o Ulisses mesmo e considerava o Shun um menino travesti.

 

Parte americanoide nível piadinha Transformers a tampa de buraco falante.Eugene deve ter fumados umas.

[Bruno Ogawara 3.051]

1 - Atena tem que morrer por que ela vai perder a Guerra Santa?

2 - Mosquinha robô espiã (que já estava lá desde o epi anterior)

3 - Mensageiro do Santuário vindo por um portal

4 - Lutas de Nachi e Ban nem são mostradas

5 - Bronze Boys menores indo embora só porque perderam o torneio

6 - Bronze Boys menores acham que a Armadura de Sagitário é falsa (mas somente depois de perderem)

7 - Seiya: ''Esses caras são super gente boa!''.

8 - Seiya pistola por quase nada

9 - Shiryu agora do nada acha que torneio vale a pena

10 - Seiya VS tampa de bueiro robô.......

11 - Não vemos Shiryu reverter o fluxo da cachoeira de Rozan

12 - Punho do Dragão não tem relevância aqui

13 - Seiya não se arrisca para tentar vencer Shiryu

14 - Armaduras de Pégaso e Dragão não quebram

15 - Luta não se torna mais tensa porque Seiya e Shiryu não retiram as Armaduras

16 - O dilema do coração de Shiryu ficar desprotegido não faz tanto sentido aqui por Shiryu não ter tirado a Armadura

17 - Não há o drama de Shunrei ao pedir pra Seiya salvar Shiryu

18 - Enfim, toda a luta e resolução dela foram sem emoção alguma

19 - Perda de tempo mostrando Guraad

20 - Ikki recebendo ordens do exército

21 - Guraad achando que exército pode contra Cavaleiros

22 - Cada vez mais e mais gírias na dublagem

23 - Cada vez mais e mais piadinhas.

Editado Julho 20, 2019 por Bruno Ogawara

[Styx 97]

 

1 - Atena tem que morrer por que ela vai perder a Guerra Santa?

2 - Mosquinha robô espiã (que já estava lá desde o epi anterior)

3 - Mensageiro do Santuário vindo por um portal

4 - Lutas de Nachi e Ban nem são mostradas

5 - Bronze Boys menores indo embora só porque perderam o torneio

6 - Bronze Boys menores acham que a Armadura de Sagitário é falsa (mas somente depois de perderem)

7 - Seiya: ''Esses caras são super gente boa!''.

8 - Seiya pistola por quase nada

9 - Shiryu agora do nada acha que torneio vale a pena

10 - Seiya VS tampa de bueiro robô.......

11 - Não vemos Shiryu reverter o fluxo da cachoeira de Rozan

12 - Punho do Dragão não tem relevância aqui

13 - Seiya não se arrisca para tentar vencer Shiryu

14 - Armaduras de Pégaso e Dragão não quebram

15 - Luta não se torna mais tensa porque Seiya e Shiryu não retiram as Armaduras

16 - O dilema do coração de Shiryu ficar desprotegido não faz tanto sentido aqui por Shiryu não ter tirado a Armadura

17 - Não há o drama de Shunrei ao pedir pra Seiya salvar Shiryu

18 - Enfim, toda a luta e resolução dela foram sem emoção alguma

19 - Perda de tempo mostrando Guraad

20 - Ikki recebendo ordens do exército

21 - Guraad achando que exército pode contra Cavaleiros

22 - Cada vez mais e mais gírias na dublagem

23 - Cada vez mais e mais piadinhas.

 

 

Em destaque o que irei comentar:

1 - O Santuário querer se livrar do problema antes de acontecer (se Atena lutar, a Terra cairá nas mãos de Hades e Poseidon) parece plausível, mas, como estamos numa história inspirada pela mitologia grega, o Santuário será vítima da própria hybris.

 

10 - Seiya X tampa robô: confesso que me lembrou uma cena de anime antigo, em que o personagem que não entende tecnologia briga com um robô ou um supercomputador e a inteligência artificial troll prega uma peça no personagem. Talvez esteja deslocada de Saint Seiya, mas foi divertida.

 

22/23 - Esse é outro ponto que me incomodou: está certo que eles são jovens na "modernidade", mas precisam colocar tantas gírias e referências do momento atual?...

[LGG 2.078]

Gente, a tradução do texto foi do Del Greco, ele adora piadinha e gíria. O texto em inglês já deve ser cheio delas, mas é do estilo do Del Greco pra tudo, deve ter posto mais ainda. Não é exatamente uma falha né, vai do gosto de cada um. O texto em japonês é mais contido, mas ainda tem, e eu prefiro ele.

[CorretorPB 286]

Gente, a tradução do texto foi do Del Greco, ele adora piadinha e gíria. O texto em inglês já deve ser cheio delas, mas é do estilo do Del Greco pra tudo, deve ter posto mais ainda. Não é exatamente uma falha né, vai do gosto de cada um. O texto em japonês é mais contido, mas ainda tem, e eu prefiro ele.

 

 

eu vi tudo em ingles e não tem piadinha nenhuma em nenhum momento,

[LGG 2.078]

Então deve ser o Del Greco e de quem mais tiver poder de mudar o texto. Em alguns momentos, dá uma quebrada boa, mas em outros fica bem forçado.

[Aranha Chique 5.444]

eu vi tudo em ingles e não tem piadinha nenhuma em nenhum momento,

como que não tem piadinha? a série inteira você vendo com a legenda em inglês e voz japa você percebe que os japas tentam puxar o freio da mão um pouco, mas esse é o episódio do bueiro robô, tem o jabu fazendo trocadilho em quase todas as aparições dele, eles ficam fazendo uma pá de tiradinha MCU na TERRÍVEL BATALHA DO DESERTO MILITAR (principalmente o hyoga, sempre agindo blasé pra cima do resto do grupo)

 

nem seria uma série gringa se não tivesse todas essas piadas. é só ver a reação do seiya do LOREDUMP do kido, ele falando "ah, que maravilha" quando falam que a shaina quer matar ele, etc

[Swob 1.057]

O bueiro robô foi um momento sério e profundo.

[Vilão 883]

O melhor epusódio até aqui.

 

A cena de Hyoga visitando a mãe ficou muito boa, apesar de nåo terem citado em nenhum momento quem era a defunta.

 

A luta entre Shiryu e Seiya, dada a proposta da série e tendo em vista a correria do episódio anterior, foi boa. Claro, falta impacto, falta tempo de tela, mas pro nível da série até agora foi bem.

[Tpegaso 463]

Episódio cheio de referências ao clássico. Seiya e Shiryu foi uma boa luta, e a forma que o Seiya descobre o ponto fraco do Dragão foi muito mais coerente que no clássico, diga-se de passagem. Ainda assim, a luta do anime clássico é uma das minhas favoritas, então é bem dificil comparar. Pelo menos fizeram uma boa adaptação, melhor do que Pegaso e Dragão de omega. Hyoga está muito legal aqui, me arrisco a dizer que a personalidade dele está mais marcante que nunca!

Nota 7/10

Editado Julho 23, 2019 por Tpegaso