Ir para conteúdo

[Saintia Shô] - Capítulo 72


Posts Recomendados

  • Respostas 72
  • Criado
  • Última resposta

Mais Ativos no Tópico

Mais Ativos no Tópico

Postagens Populares

Gostei da Kuori ter abordado diferentes frentes em um capítulo que encerra uma pausa de 2 meses, e acho até que ela conseguiu encorpar bem tudo isso em 28 páginas... ou quase tudo. sim, compartilho a

Script:         In English:      

Resumo do capítulo:       E imagens:     Fonte: Taizen   Todas as imagens do capítulo:         créditos: Saintia Pro

A Chimaki fez todo esse rolê de promessa e não contou qual era no final? lol A flor que brota da Mii é a mesma que o Dudu enviou pra ela numa carta, mas sinto que todo esse desenvolvimento ficou com coisa faltando. De todos até agora, acho que foi o pior desenvolvimento. Pode ter sido falta de tempo, e o volume vir com as complementações, mas vou tentar não botar muita esperança nisso. O arco começou bem mas fechou aparentemente mal.

 

Com Xiao, Elda e Katya, tínhamos noção de como era a relação com as hospedeiras, mas o Dudu pra mim ficou simplesmente "ué?". Era um amigo da Mii, ok, mas o que ele significava pra ela? Ainda mais que ela esqueceu dele mas, no meio da luta, fez brotar uma flor do juramento de flores que ele mandava pra ela. Ainda precisamos saber os diálogos, mas sinto que ficou tudo muito solto. Quero saber o que o Aison e a Shoko conversam e fiquei também querendo que a Éris agora utilize o corpo da Olívia. Vamos ver pra onde vai agora.

Link para o post
Compartilhar em outros sites

Eu acho que o recentes problemas pessoais da Kuori prejudicaram um pouco os capítulos recentes. Tomara que haja modificações no volume.

 

Aguardando o script para comentar com maior propriedade.

Link para o post
Compartilhar em outros sites

Que bizarro que a Kuori deu medo pro Deimos e derrota pro Phobos, em vez de respectivamente "terror" e "medo" na mitologia(ainda mais bizarro se você considerar que os nomes deles em grego significa literalmente medo e terror)

Kuori está atrapalhada com essa questão de Phobos e Deimos, ou ela está tentando não se comprometer de alguma forma com esses personagens, ou então ela não está fazendo a pesquisa direito /lua

Os dois são essencialmente medo,terror é,por definição,um estado agravado de medo.Kuori provavelmente(já que um ser medo e outro terror seria essencialmente a mesma coisa)quis diferenciá-los e usou um aspecto de Phobos que Deimos não possui.
Link para o post
Compartilhar em outros sites

para mim, ela só não quer se comprometer.

é o mesmo caso de ter optado por "Phantom" ao invés de, forma direta, "Berserker" para classificar os guerreiros de Ares. ainda que você não possa dizer que os dois não são a mesma coisa.

e o mesmo tom ambíguo permeia ao redor do próprio Ares, que muitos se perguntam ainda se é ou não, de fato, o deus mitológico mesmo já tendo várias evidências que não.

 

eu vejo isso tudo como um grande risco. a Kuori deve saber que usar tais personagens poderia trazer dor de cabeça para ela, tanto com o fandom quanto com sua própria narrativa (a de saint seiya em si). ela está usando como base os seres da mitologia porém joga aqui e alí divergências entre suas origens para salientar suas diferenças.. já que, por exemplo, Deimos e Phobos em tese eram para ser deuses.

Editado por Vitor Henry
  • Like 1
Link para o post
Compartilhar em outros sites

A armadura de Deimos está muito bonita. Quanto à trama, estou curioso para ver Éris aparecer diante de Saga no corpo de Olivia. Seria interessante ver os dois se enfrentarem.
Ao mesmo tempo me pergunto o que será de Kyoko. Se saga a matar, teremos um motivo para Shoko enfrentá-lo, porém ela perderá toda a motivação que a faz continuar incansável nesta guerra.

Link para o post
Compartilhar em outros sites

Fico curioso com Aison falando sobre ter entre o corpo de Olivia para Ate, sendo que o trecho que mostra isso foi removido do volume 13. Será que a Kuori apenas deslocou essa informação para um momento mais adequado?

Link para o post
Compartilhar em outros sites

Script:

 

 

 

Cena 72: Despertar

 

O deus da guerra renasceu da profunda escuridão.

O desejo de uma garota sincera está propenso a mais tragédia ainda...

 

Página 1

 

Mii: Edward…!!

Edward: Alicia…?

Edward: Você está bem… Que bom

Mii: Sim

Mii: Me desculpe por te colocar no meio disso tudo

Edward: Não foi culpa sua… né?

Edward: Obrigado… Por me proteger

Edward: Mas.. por que você tá no meio dessa briga toda...?

 

Página 2

 

Edward: Você era uma garota bem normal…

Mii: … Tem alguém que eu quero proteger

Mii: Eu decidi lutar por essa pessoa

Mii: Não é nada demais…

Edward: Ah… Sei…

Edward: Bom… Parece que não tenho mais forças… Foi mal

Mii: Edward… Não se preocupe

Mii: Eu vou te levar para a Terra… (?)

Mii: …………..!?

 

Página 3

 

Mii: Edward....!?

Mii: Ele… se transformou numa flor…!?

Mii: Como...!!

Mii: No fim…

Mii: O Edward foi mais uma vítima…!?

 

Página 4

 

Mii: Estão cantando?

Mii: Vem do Templo da Éris…

Mii: … Eu vou salvá-los

Mii: Vou salvar a senhorita Saori…

Mii: … E você também!!

 

Página 5

 

Milo: … O Templo da Éris é logo ali!!

Milo: … Será que Atena ainda está bem!?

Milo: E as Saintias também…

Milo: Mm

Milo: O quê…!?

Milo: Um pedaço do Espaço está se distorcendo de um jeito estranho…?

 

Página 6

 

Milo: Epa!! Está me sugando!!

Milo: Apareceu um buraco negro do nada…!?

??????: Hah, conseguiu desviar… Não esperaria menos de um cavaleiro de ouro

??????: Quem diria que eu encontraria um pessoalmente… (?)

Milo: … Mostre a cara

Milo: Seja lá quem for!

 

Página 7

 

??????: Sou um dos Fantasmas de Ares, o deus da guerra, Deimos de Medo

??????: Vou destruir aqui todos que tentarem atrapalhar nosso deus

Milo: Fantasma… !?

Milo: Será que ele está mesmo sendo controlado por um deus...!?

Milo: ... Hein? Esse cara é extremamente intimidador...

Milo: Totalmente diferente daquelas dríades!

 

Página 8

 

Deimos: Cavaleiros de Ouro… Os guerreiros mais poderosos entre os humanos da Terra

Deimos: Se quiser, poderá viver no Novo Mundo do senhor Ares como um Fantasma

Milo: Pff… Como um Fantasma

Milo: Essa Éris e agora vocês, é cada vaga arrombada, viu [? ele aparentemente usa um termo que significa “promover para um cargo maior mas menos desejável”, me dei a liberdade, desculpa XD]

Milo: Eu é que não quero trabalhar para esses deuses, se é que são isso

Milo: Não tenho nem o que responder!!

Milo: Agora saia da minha frente, Deimos!!

 

Página 9

 

Milo: AGULHA ESCARLATE / SCARLET NEEDLE

 

Página 10

 

Milo: !?

Milo: Desviou de todas… !?

Deimos: Não adianta… Não vai conseguir acertar uma sequer

Milo: Como é….. !?

Deimos: Ao olhar para mim, você é dominado pelo “medo” e perde o controle sobre seu corpo

Deimos: Humanos comuns não conseguem mexer nem um dedinho de tanto medo...

Deimos: Só de ter conseguido me atacar já é admirável

Milo: Mas.. o quê...

Milo: Estou sentido medo…!?

 

Página 11

 

Deimos: Pois é, medo é um instinto humano, do qual ninguém pode escapar!!

Deimos: Agora vá para o fim do Universo com todo esse medo!!

Deimos: QUEDA ETERNA / INFINITE FALL

 

Página 12

 

Milo: KGH…!!

 

 

Página 14

 

Saori: ………………….

Saori: …… Saga…….?

Saori: Saga… Acorde…

Saori: A Éris só quer te usar…

Saori: Você tentou usar esse poder para dominar a Terra…

Saori: Para protegê-la de deuses como ela...?

Saga/Ares: Atena…

Saga/Ares: Eu… me lembro de tudo…

 

Página 15

 

Saga/Ares: Eu nasci da completa escuridão

Saga/Ares: Dentro daquele homem… Eu me perguntava quem eu era

Saga/Ares: Eu sempre ouvia uma voz perguntando “Quem é você?”

Saga/Ares: Mas, aquele homem tentou me rejeitar a todos os custos

Saga/Ares: Quando fui expelido por aquela luz brilhante

Saga/Ares: Eu voltei novamente para a escuridão

 

Página 16

 

Saga/Ares: Meu destino era perder tudo e sumir...

Saga/Ares: Encontrei da luz em meio a escuridão…

Saga/Ares: Eu finalmente…

Saga/Ares: Entendi tudo

Saori: Saga… Você…

Saga/Ares: … Adeus, Atena

 

Página 17

 

Saga/Ares: Durma aí sem fazer barulho

Saga/Ares: A Terra… é minha

Saori: Saga…!

Saori: Espere, Saga…!

 

Página 18

 

Kyoko [criança]: Shoko… tá ouvindo?

Kyoko: Eu sou… a sua irmã mais velha!

Mana…

“Pai” da Shoko: Isso, meninas

“Pai” da Shoko: A partir de hoje, eu sou o pai de vocês

Pai...

?????:Shoko...

?????: … Acordou?

 

Página 19

 

Aison: Não se mexa ainda… (?)

Shoko:...........?

Shoko: Onde… eu

Shoko: Ah.... é mesmo. Eu me arrebentei toda lutando contra a Atë...

Shoko: Meu corpo está.... quente

Shoko: Está me curando…?

Shoko: Por que... esse cara…

??????: Pode já ir explicando, Aison

 

Página 20

 

Mayura: Para onde levou o corpo da Olívia?

Shoko: Que bom… A Mayura também está bem...

Shoko: Essa tal... Olívia… Seria a minha mãe?...

Aison: Assim que cheguei ao Éden, a Atë pegou ele de mim…

Aison: Deve estar com a Éris

Aison: É questão de tempo até retirarem aquele selo, mesmo sendo forte

Aison: E aí, a Éris vai jogar o corpo da Kyoko fora e entrar no da Olívia

Aison: Se tornando uma deusa com poder terrível e enorme sagacidade… Pior do que na era mitológica… (?)

Mayura: …………..!!

Aison: Mas…

 

Página 21

 

Aison: A hora de trocar de corpo

Aison: Vai ser a última chance de salvar a Kyoko

Shoko: …………..!!

Aison: Vai… levanta

Aison: E vá correndo até o Templo da Éris!

Shoko: Escuta.. Obrigada… Aison…

Shoko: Mas… Por que está fazendo isso….….?

Aison: ………..

 

Página 22

 

Mayura: Ele é o antigo cavaleiro de prata que me ajudou a fugir do Santuário

Mayura: E ir até o Japão com vocês duas, há 13 anos

Mayura: Não durou muito, mas teve uma época em que vocês tiveram tipo dois protetores

Shoko: É...…?

Aison: … Vocês não devem lembrar

Aison: Principalmente você, que mal era nascida

Aison: Como eu também era um desertor do Santuário, acabaria colocando vocês em mais perigo, então nos separamos (?)

Aison: Eventualmente, fui assassinado pelo Santuário

Aison: Aprisionado em um desejo, me tornei uma dríade

Aison: Esse desejo.. Ainda segue vivo

 

Página 23

 

Aison: Meu desejo

Aison: Era ver vocês duas sãs e salvas

Aison: Ainda há esperanças…

Aison: Vá... Shoko!

Shoko: … Pode deixar!!

 

Página 24

 

Shoko: Ainda há esperanças…

Shoko: Tenho que acreditar também, né..!!

Shoko: Também por essas pessoas

Shoko: E as coisas que elas acreditam...

Shoko: Eu não tenho escolha...

Shoko: Vou trazer minha irmã de volta!!

 

Página 25

 

Éris/Kyoko: … Então você acordou, Ares

Éris/Kyoko: Parece que ficou bem forte absorvendo a vida de Atena

Ares/Saga: Sim, irmã…

Ares/Saga: Suponho que tenha ganhado poder das lutas no Éden e na Terra enquanto eu dormia [eu não entendi se ele tá falando dele ou dela]

 

Página 26

 

Éris/Kyoko: Haha… O que faremos? Juntando nossas forças e trazendo o Neo Repulse de novo…

Éris/Kyoko: Logo a Terra será arruinada…

Éris/Kyoko: … Ares?

Ares/Saga: Eu só estou aqui graças a você, irmã

Ares/Saga: Eu agradeço por tudo

Ares/Saga: Mas a Terra não precisa de dois deuses

 

Página 27

 

Só o maior e mais forte deus pode reinar sobre a Terra!! O agora desperto deus da guerra, Ares!!

 

 

 

In English:

 

 

 

Stage 72: Awakening

 

The god of war was reborn from the deep darkness

The wish of a dedicated girl is bound to even further tragedy… (?)

 

 

Page 1

 

Mii: Edward…!!

Edward: Alicia…?

Edward: You’re safe… That’s good

Mii: Yes

Mii: Forgive me for putting you into this mess

Edward: It wasn’t your fault… right?

Edward: Thank you… For protecting me

Edward: But… Why are you fighting in this whole battle...?

 

Page 2

 

Edward: You were just an ordinary girl...

Mii: … There is someone I want to protect

Mii: I fight for this person

Mii: It’s not a big deal

Edward: Oh… Sure..

Edward: Well… Seems I don’t have much strength left… Sorry

Mii: Edward… It’s okay

Mii: I’ll take you to the Earth… (?)

Mii: …………..!?

 

Page 3

 

Mii: Edward....!?

Mii: He turned… into a flower…!?

Mii: How...!!

Mii: At the end…

Mii: Edward also fell victim to this…!?

 

Page 4

 

Mii: Who is singing?

Mii: It comes from Eris’ Sacred Grounds…

Mii: … So, I’ll save them

Mii: I’ll save Miss Saori…

Mii: … And I will also save you!!

 

Page 5

 

Milo: … Eris’ Sacred Grounds are close!!

Milo: … I hope Athena is still fine

Milo: And also those Saintias…

Milo: Mm

Milo: What…!?

Milo: Some parts of the Universe are being strangely distorted...?

 

Page 6

 

Milo: Damn!! I’m gonna get literally sucked!!

Milo: A black hole just appeared out of nowhere…!?

??????: Hah, so you were able to escape… I shouldn’t expect less from a Gold Saint

??????: I’ve never imagined I would meet one personally… (?)

Milo: … Show yourself

Milo: Whoever you might be!

 

Page 7

 

??????: I am Fear Deimos, one Phantom of Ares, the god of war

??????: I’ll finish everyone who tries to disturb our god

Milo: Phantom… !?

Milo: Is this guy under the control of some god...!?

Milo: ... Huh? I feel highly intimidated by him...

Milo: It’s totally different from those dryads!

 

Page 8

 

Deimos: Gold Saint… Said to be the most powerful warriors among the human back down on the Earth

Deimos: If you wish, you might live as a Phantom in Master Ares’ new world

Milo: Pff… As a Phantom

Milo: That Eris and now you… You guys sure know how to kick upstairs, huh? (?)

Milo: I don't even see them as gods

Milo: I have nothing else to say!!

Milo: Now, out of my way, Deimos!!

 

Page 9

 

Milo: SCARLET NEEDLE

 

Page 10

 

Milo: !?

Milo: He avoided all of them… !?

Deimos: It’s useless… You won’t be able to touch me

Milo: How so….. !?

Deimos: When someone looks at me, they are dominated by “fear” and lose control over their bodies

Deimos: Ordinary humans get so afraid they can barely move a finger...

Deimos: I praise you for being able to attack

Milo: Oh… What

Milo: Is this fear…!?

 

Page 11

 

Deimos: Yes, fear is quite the human instinct, no one can escape it!!

Deimos: Now get your fear right to the end of the Universe!!

Deimos: INFINITE FALL

 

Página 12

 

Milo: KGH…!!

 

 

Page 14

 

Saori: ………………….

Saori: …… Saga…….?

Saori: Saga… Wake up…

Saori: Eris is just using you…

Saori: You tried to use that power to rule the Earth…

Saori: To protect it from god like her...?

Saga/Ares: Athena…

Saga/Ares: I remember… Everything

 

Page 15

 

Saga/Ares: I was born from the darkness

Saga/Ares: Inside that man… I used to question who I was

Saga/Ares: I’d always hear a voice asking “Who are you?”

Saga/Ares: But, that man tried to reject me until the end

Saga/Ares: When that bright light expelled me

Saga/Ares: I was back in the darkness

 

Page 16

 

Saga/Ares: It was my fate to lose it all and fade away...

Saga/Ares: I found the light amid the darkness...

Saga/Ares: I finally…

Saga/Ares: Figured it all out

Saori: Saga… You…

Saga/Ares: … Farewell, Athena

 

Page 17

 

Saga/Ares: You might sleep there, in silence

Saga/Ares: The Earth… Is mine

Saori: Saga…!

Saori: Please wait, Saga…!

 

Page 18

 

Kyoko [kid]: Shoko… you catching?

Kyoko: I am… your bigger sister!

Sis…

Shoko's "father": Yes, good girls

Shoko's "father": From now on, I’ll be your father

Dad...

?????:Shoko...

?????: … Are you awake?

 

Page 19

 

Aison: Don’t move yet… (?)

Shoko:...........?

Shoko: Where… I

Shoko: Oh.... yeah. I got totally screwed up fighting Atë...

Shoko: My body feels.... warm

Shoko: Is he healing me…?

Shoko: Why would... this guy…

??????: Now explain it, Aison

 

Page 20

 

Mayura: Where is Olivia’s body?

Shoko: Mayura is fine… Good...

Shoko: This... Olivia… My mom?...

Aison: As soon as I got in this Eden, Atë took it from me...

Aison: It should be with Eris now

Aison: It’s just a matter of time until they break that seal, even though it’s a strong one

Aison: And then, Eris will throw Kyoko’s body away and get inside Olivia

Aison: Becoming a goddess with a dreadful power and huge sagacity… Worse than she was in the mythological ages...(?)

Mayura: …………..!!

Aison: But…

 

Page 21

 

Aison: At the time she changes skin

Aison: That will be the last chance to save Kyoko

Shoko: …………..!!

Aison: Now… Rise up

Aison: And run to Eris’ Sacred Grounds!

Shoko: Hey.. Thanks… Aison…

Shoko: But… Why are you doing this….….?

Aison: ………..

 

Page 22

 

Mayura: He is the former Silver Saint who helped me escape the Sanctuary

Mayura: And reach Japan with both of you, 13 years ago

Mayura: It wasn’t for long, but there was a time you two had two guardians

Shoko: Oh...…?

Aison: … I guess none of you would remember it

Aison: Especially you, who was just a newborn

Aison: As I was also a Sanctuary deserter, I would put you into more danger, so we got apart (?)

Aison: I was eventually killed by the Sanctuary

Aison: But, trapped in a wish, I turned into a dryad

Aison: That wish.. Still lives

 

Page 23

 

Aison: My wish

Aison: Was to see both of you safe and sound

Aison: There’s still hope…

Aison: Now… Go, Shoko!

Shoko: … I'm in!!

 

Page 24

 

Shoko: There’s still hope…

Shoko: I need to believe this, right..!!

Shoko: And also for the sake

Shoko: Of the wishes of these people...

Shoko: I have no choice...

Shoko: I’m gonna bring my sister back!!

 

Page 25

 

Eris/Kyoko: … So you’re awake, Ares

Eris/Kyoko: Seems like you absorbed a lot of power from Athena’s life

Ares/Saga: Yes, sister…

Ares/Saga: I supposed to have grown from the fights at the Eden and at the Earth while I slept [i didn’t understand if he’s talking about him or her]

 

 

Page 26

 

Eris/Kyoko: Haha… What should we do? If we join powers and bring Neo Repulse back once more...

Eris/Kyoko: Soon the Earth will be ruined…

Eris/Kyoko: … Ares?

Ares/Saga: I’m only here thanks to you, sister

Ares/Saga: And I’m really grateful

Ares/Saga: But there shall not be two gods on the Earth

 

Page 27

 

Just the biggest and strongest shall rule upon the Earth!! Ares, god of war, awakens!!

 

 

  • Like 4
Link para o post
Compartilhar em outros sites

para mim, ela só não quer se comprometer.

é o mesmo caso de ter optado por "Phantom" ao invés de, forma direta, "Berserker" para classificar os guerreiros de Ares. ainda que você não possa dizer que os dois não são a mesma coisa.

e o mesmo tom ambíguo permeia ao redor do próprio Ares, que muitos se perguntam ainda se é ou não, de fato, o deus mitológico mesmo já tendo várias evidências que não.

eu vejo isso tudo como um grande risco. a Kuori deve saber que usar tais personagens poderia trazer dor de cabeça para ela, tanto com o fandom quanto com sua própria narrativa (a de saint seiya em si). ela está usando como base os seres da mitologia porém joga aqui e alí divergências entre suas origens para salientar suas diferenças.. já que, por exemplo, Deimos e Phobos em tese eram para ser deuses.

Ela já se comprometeu de forma irreversível com essa estória de Saga/Ares(ainda mais agora que sabemos que ele não é nenhum dos dois),então acho que o menos pior seria se ela tocasse o f.... e fosse até o fim com isso.
Link para o post
Compartilhar em outros sites

Senti uma leve referência ao Origem nesse discurso do EvilSaga (ainda não acredito ser o verdadeiro Ares)? Ela afirma ter nascido com o Saga, a partir da escuridão, ser rejeitado por ele e ao ser expelido, retornar para a escuridão. Até ver a luz novamente (o retorno de Eris nos céus).

 

Mii x Harmonia me empolga bastante. Torcendo para acontecer.

 

Aison ter sido assassinado pelo Santuário explica o seu desaparecimento no passado pós-rebelião do Saga. Como seu desejo p impediu de ir ao inferno, ele retornou como uma dríade nas ascenção de Eris.

 

Milo x Deimos num ambiente dimensional pode render algo diferente.

Link para o post
Compartilhar em outros sites

vocês estão ignorando ou esqueceram que a Harmonia não luta?

Ela manja dos feitiços. Alguma coisa vai sair desse encontro.

 

No facebook da Saintia Sho Pro tem todas as imagens. Na postagem da Taizen está faltando varias. Alguém poste aqui o capítulo completo.

Editado por Chemist Black
Link para o post
Compartilhar em outros sites

Ela manja dos feitiços. Alguma coisa vai sair desse encontro.

 

No facebook da Saintia Sho Pro tem todas as imagens. Na postagem da Taizen está faltando varias. Alguém poste aqui o capítulo completo.

mas ela já disse que os feitiços dela não funcionam com as Saintias por causa da proteção de Ártemis, então...

 

que vai sair alguma coisa, vai. mas deve ser mais verbalmente do que físicamente.

Link para o post
Compartilhar em outros sites

Alguém tem o link dos scans traduzidos dos capítulos 70 e 71 online? Só tenho encontrado até ao 69. Pode ser em inglês ou espanhol também.

só tem até o 69 mesmo. geralmente quem faz esse trabalho é o pessoal da SKD Scans.

  • Like 1
Link para o post
Compartilhar em outros sites

~aguardando o fanservice do douradinho que matou o Aison~

 

 

 

E vamos de mais cenas do Afrodite. (Não imagino outro a fazer essa limpa pro Saga, ainda mais que o Aison sabia do rolê todo)

 

Interessante ver como a Chimaki sabe caminhar pelos caminhos que o Kurumada oferece. Todos ficaram em pânico quando ele revelou a Ker, mas ao que parece, a sagacidade (rs) da Kuori linkou bem o que ele já tinha feito no passado, com o que ela tinha planejado e o "retcom" do Origins.

 

Meu desejo é que os próximos capítulos tenham foco na Kyoko e em como ela conheceu as outras meninas, Saori, Rigel e o desafios pra virar Saintia. Quase certo que salva, ela não será mais.

Editado por Aphrobitch
Link para o post
Compartilhar em outros sites

Participe da conversa

Você pode postar agora e se cadastrar mais tarde. Se você tem uma conta, faça o login para postar com sua conta.

Visitante
Responder

×   Você colou conteúdo com formatação.   Remover formatação

  Apenas 75 emojis são permitidos.

×   Seu link foi automaticamente incorporado.   Mostrar como link

×   Seu conteúdo anterior foi restaurado.   Limpar o editor

×   Não é possível colar imagens diretamente. Carregar ou inserir imagens do URL.


×
×
  • Criar Novo...