JBC anuncia The Lost Canvas!

[Nicol 2]

JBC anuncia The Lost Canvas

Por: Anime Pró - 06/07/2007

 

Uma nova saga de Os Cavaleiros do Zodíaco chegará às bancas em setembro. O mangá "Os Cavaleiros do Zodíaco - A Saga de Hades: The Lost Canvas" (Saint Seiya - The Lost Canvas) foi anunciado pela JBC nesta sexta, primeiro dia de AnimeCon, e quem passar no estande da editora no evento paulista também ganhará um pôster preview (exibido na imagem) da história que se passa bem antes das aventuras da saga conhecida pelos fãs, voltando ao ano de 1743.

 

O dublador japonês do personagem principal Seiya de Pégasus, Toru Furuya, também dará autógrafos neste domingo junto com a voz brasileira do hérói, o ator Hermes Baroli. As senhas para ganhar as assinaturas serão distribuídas aos cem primeiros que comprarem no estande da JBC. Furuya veio do Japão para participar do evento e também fará uma palestra sobre sua experiência de 20 anos fazendo o protagonista da série no mesmo dia às 18h.

 

O mangá "Os Cavaleiros do Zodíaco - A Saga de Hades: The Lost Canvas" foi lançado no final de 2006 no Japão nas páginas da revista Shonen Champion e chegará às bancas no Brasil acompanhando bem de perto a história na terra do sol nascente, que ainda não está finalizada. O formato será especial para colecionadores: tankohon e a periodicidade vai ser bimestral.

 

O traço também é totalmente novo, feito pela experiente desenhista Shiori Teshirogi. O roteiro, é claro, continua nas mãos do criador Masami Kurumada e foi feito em comemoração aos 20 anos da estréia do mangá original dos Cavaleiros do Zodíaco.

 

A história

Os Cavaleiros do Zodíaco - A Saga de Hades: The Lost Canvas retorna 245 anos na cronologia das aventuras dos Defensores de Athena, quando o Imperador do Inferno tentou dominar a Terra com seu exército de Espectros e coube a Deusa da Justiça e seus fiéis guardiões deterem a invasão. Até hoje, sabia-se que apenas dois Cavaleiros de Ouro sobreviveram ao feroz combate: Dohko de Libra, que se tornaria mais tarde o Mestre de Shiryu de Dragão, e Shion de Áries, o qual no futuro assumiria o posto de Mestre do Santuário até ser traído por Saga de Gêmeos.

 

O novo mangá começa exatamente no final da épica batalha nos Campos Elísios mostrada no original, logo após Hades reconhecer em Seiya o semblante de Tenma, o antigo Cavaleiro de Pégasus. A partir daí, o Imperador do Inferno recorda a batalha anterior, quando, incorporado no jovem Alone, tentou derrotar Athena e dominar o mundo!

 

E assim, diante das lembranças de Hades, a história dessa mítica batalha é esmiuçada em "Os Cavaleiros do Zodíaco - A Saga de Hades: The Lost Canvas": desde o momento em que Alone volta-se contra seu amigo de infância, Tenma, e passa a comandar os Espectros contra as forças do Santuário até a derradeira batalha que praticamente exterminou uma geração inteira de bravos Cavaleiros e levou o espírito de Hades a ser aprisionado até os dias de hoje.

 

Novo traço

O próprio criador da série, Masami Kurumada, assina o roteiro. Desenhista e roteirista, ele ainda traz em seu currículo outros sucessos dos quadrinhos japoneses como B’tX (também lançado no Brasil pela JBC), Ring ni Kakero e Fuma no Kojiro.

 

Para corresponder às expectativas dos fãs dos Defensores de Athena ávidos por novas histórias de seus heróis favoritos e ao mesmo tempo atrair novos leitores, foi convocada a desenhista Shiori Teshirogi para dar novo fôlego à série. Com seu traço leve e detalhado, a mangaká conseguiu modernizar o universo dos Cavaleiros do Zodíaco sem alterar os conceitos do mangá original. Apesar da nova Saga de Hades ser o principal trabalho de Shiori, a desenhista não é novata no assunto. Entre suas publicações anteriores estão os mangás Kanojo ga Tonda Hi e Delivery.

 

Os Cavaleiros do Zodíaco (Saint Seiya) foi originalmente criado em 1986. Ainda no mesmo ano, os quadrinhos estrelados pelos Guardiões do Universo ganharam uma versão animada para a TV que romperia as fronteiras do arquipélago nipônico e viraria febre mundial, inclusive no Brasil. Duas décadas depois, qualquer produto com a marca Cavaleiros do Zodíaco ainda é sinônimo de sucesso.

 

©2007 Masami Kurumada/Shiori Teshirogi (Akitashoten Japan)

 

fonte: Anime Pró

http://www.animepro.com.br/noticias.php?Id...amp;Data=072007

[Slip Questão 1]

Excelente notícia.

 

http://jbchost.com.br/henshin/imgmat/2007/07/06_manga_inedito_01.jpg

 

heuaheauehau, até a Animepró acha que o autor do roteiro é Kurumada.

Será que eles acompanham a qualidade do Next Dimension? :mrgreen:

[Nicol 2]

Bom, Kurumada é mesmo o autor do LC, alguma coisa mínima tem dele, hehehe.

Só q ele deixa tudo nas mãos da Shiori, de fato é algo bem comum pra ele. E acho q pelo lado comercial, não pega bem mesmo dizer q Kurumada não controla um mangá q leva o nome de Saint Seiya, afinal, tem tanta gente por aí q dá valor a isso, pra muitos "se não tem a ver com Kurumada, não vale", então a JBC só tá vendendo bem o peixe, hehehe.

 

 

EDIT: Aliás, será q JBC finalmente pegando CDZ, pode vir a trazer outras coisas? Como as Jump Gold Selections, Cosmo Special e etc? Vamos esperar pra ver.

[Aranha Chique 5.340]

heuaheauehau, até a Animepró acha que o autor do roteiro é Kurumada.

Acho que isso é só um press release que a Animepró copiou e colou. É pratica comum das editoras enviarem pros sites de notícias e coisa e tal.

 

Se não foi, puxaram o saco legal de todo mundo: da franquia, da editora e dos autores.

 

Será que eles acompanham a qualidade do Next Dimension? :mrgreen:

É do MESTRE.

Logo é bom.

E ai de quem duvidar.

[Slip Questão 1]

HAUAHUAHAU, tem razão.

Quanto as publicações que você citou, acho que só viriam como extras mesmo. O mercado de mangás tá começando a se relevar, e a JBC tá contribuindo pra segmentar o mercado com vários gostos, junto à Panini. Não sei se estes títulos disporiam de tempo pra serem lançados, não sei mesmo.

 

 

Mas olha, achei muito positiva a chegada de LC no país, principalmente porque CDZ ainda não morreu por aqui. Enfim, mais uma temporada se iniciou: Fase Elísios, redublagem dos filmes, dublagem do Meikai-Hen, continuação do Tenkai e o Big Project, Episódio G e agora o Lost Canvas.

Material pra estudar sobre CDZ nunca vai faltar mesmo...

 

 

EDIT:

É do MESTRE.

Logo é bom.

E ai de quem duvidar.

 

HAUAHUAHAUHAUAHAUHAUHAUHAUAHAUHAUA!

[Nicol 2]

É verdade, olhando por esse lado, Slip, CDZ ganhou uma renovada por aqui, as coisas andavam meio paradas mesmo. E eu acredito q ainda virão mesmo muito mais novidades, tanto em mangá como em anime, é, acho q CDZ ainda vai durar os tais 20 anos mais q Kurumada comentou antes, hehehe.

[Slip Questão 1]

O que me preocupa é o nome do Sr. Marcelo Del Greco, hoje editor-chefe na JBC.

Sei não... :|

[KND 0]

Nuuu que capa feia se a imagem for realmente a capa eles tem um problema. Preferia Conrad ou Panini não gosto da JBC

[Ares Saga 2.303]

Só queria ver o que aconteceria se a Conrad conseguir os direitos de Next Dimension :twisted: Aí cada editora iria falar que é a versão dela que vale!

 

E não duvo que se bobear a JBC lança tb a Edição definitiva do mangá clássico,com páginas coloridas e tudo.

[KND 0]

Creio que não Ares Edição Definitiva e Next Dimension são da Shonen Jump ai é a conrad que tem os direitos so o LC que era de outra editora que saiu pela JBC, deve ser por que a Conrad estava esperando sair mais coisas para negociar e a JBC aproveitou a oportunidade e pegou o direito. Agora é torcer para que eles publiquem direito e num bom preço

[Nicol 2]

Olha, eu acho até bom haver essa variação de editoras, isso pode ser favorável do ponto de vista q a Conrad certamente vai correr atrás de algo grande pra lançar sobre CDZ só pra não ficar por baixo. O ND no momento é complicado de vir, pq ele nem tem compilação ainda, é só aqueles capítulos soltos ainda.

[.Mark 604]

Putz... Nossa!

Que noticias INCRIVEL!

Realmente, fiquei muito feliz com a noticia. Era obvio que Lost Canvas viria para o Brasil, até por que CDZ faz grande sucesso por aqui, mas não sabia que sairia também rapido. Ainda mais pelo JBC, que é uma editora que eu gosto.

 

Bem, o mercado de mangás no Brasil ta crescendo bastante, os novos mangás estão rapidamente chegando aqui, como por exemplo o proprio Lost Canvas. E mangás de grande sucesso no Japão nos ultimos tempos também (Naruto, Death Note... E Bleach que rumores dizem já estar pra chegar).

 

Enfim, uma boa epoca pra quem curte mesmo anime/mangá. To super feliz, espero que saia o mais rapido possivel rs

 

Ah! E vou mover o topico para a seção de mangás, ta?

[Erasculio 5]

Muito boa a novidade. Eu espero que a JBC faça um bom trabalho, mas é legal ver duas editoras diferentes publicando CdZ (principalmente uma coisa como o Lost Canvas, que não tem nada a ver mesmo com o Episódio G). Tomara que a JBC faça um excelente trabalho e assim pressione a Conrad a dar uma agilizada no Episódio G (quanto tempo faz que saiu a última copilação no Japão? >.>).

 

Erasculio

[Nicol 2]

Só um detalhe: será q vão deixar mesmo esse negócio de "A SAGA DE HADES"? Pq é meio apelativo e deixa de lado o real título: "O mito de Hades" ou "O mito do Rei das Trevas".

[Slip Questão 1]

Só um detalhe: será q vão deixar mesmo esse negócio de "A SAGA DE HADES"? Pq é meio apelativo e deixa de lado o real título: "O mito de Hades" ou "O mito do Rei das Trevas".

 

Infelizmente, pra eles isso deve ser a mesma coisa.

[Cronos 0]

(Naruto, Death Note... E Bleach que rumores dizem já estar pra chegar).

 

Chega esse mês pela Panini, junto com Gantz xP

 

 

E não esperava esse mangá tão cedo por aqui! CDZ realmente é forte, e as editoras confiam que é

 

 

Maassss... a JBC é conhecida por gírias dos anos 60 e gírias de "mano" da favela... isso é ruim.

 

 

 

O mercado de mangá já está bem forte há um bom tempo, mas nesse ano eles botaram para falir os fãs mesmo XDDDD

[Duds 1]

Quanto a ND, seja lá quando for que saírem os tomos compilatórios, é mais certo que saia pela JBC também... Mas fiquei muito feliz, mesmo, com essa notícia. Uma coisa que eu gosto demais na JBC, é o fato de (quase) tudo que merecer explicação, vir como "nota de rodapé" (exemplo clássico disso: o mangá nacional de Rurouni Kenshin, a.k.a. Samurai X. Lotado de explicações sobre quase tudo...)

 

Agora que a JBC tem um "mangá de CDZ" nas mãos, também não seria de se estranhar se eles começassem a investir em segmentos que a Conrad não "foi atrás", como Nicol exemplificou... Jump Gold Selection, Cosmo Special, Edição Definitiva, são só alguns destes. Quanto a ser material teoricamente "de outra editora", é só lembrar que, na Itália (acho que foi lá), o mangá clássico de CDZ foi publicado por duas editoras diferentes (OK, houve um lapso de oito anos entre ambas as versões)... pode ser que haja alguma surpresa a respeito. *otimista*

 

Quanto a essa imagem, acho que ela é o tal "Pôster-preview" que é citado no começo da reportagem do AnimePró... talvez a capa real, no fim das contas, seja um pouco diferente.

 

De qualquer forma, acho que vamos nos habituar a ver algumas "grafias" diferentes para certos personagens... entre diversas outras situações, temo pelo fato de que talvez tenhamos o Tenma de... Pégasus. -.-'

[Aranha Chique 5.340]

Tenma de... Pégasus.

Eu ia reclamar disso agora. Pégasus é o KCT, é Pégaso porra! Pega o Pégasus e enfia onde o sol não brilha, MDG!

 

Já devem ter avisado o Del Greco que tá errado uma pá de vezes, mas a resposta dele deve ter sido "VEM NI MIM REGINA!" pra querer dar porrada neles, igual fez com o Peixoto da Animax.

[Duds 1]

Isso se Tenma não passar a gritar "Me Dê Sua Força Pégasus!!!" em vez de, pelo menos, "Meteoro de Pégaso"...

 

(...se bem que eu preferia, acima de tudo, ver grafado "Pegasus RyûSeiKen" mesmo. )

 

E pelas "imagens-preview" acompanhadas de legenda no site da Henshin, vai ser bem por aí... segue exatamente o que tá lá, com as mesmas legendas chupinhadas do HTML de lá:

 

http://jbchost.com.br/henshin/galerias/070...o/images/01.jpg

"Capa do pôster-preview de Os Cavaleiros do Zodíaco - A Saga de Hades: The Lost Canvas. História continua com Masami Kurumada, mas traço ficou nas mãos da desenhista Shiori Teshirogi"

http://jbchost.com.br/henshin/galerias/070...o/images/02.jpg

"Em 1743, as cortinas de uma nova batalha se abrem: Tenma de Pégasus alia-se a Dohko de Libra e Shion de Áries para enfrentar Hades"

 

http://jbchost.com.br/henshin/galerias/070...o/images/03.jpg

" 'Me dê sua força Pégasus!!!'; Tenma, antigo Cavaleiro de Pégasus, explode seu Cosmo e dispara o poderoso meteoro contra aqueles que ameaçam Athena e a paz na Terra"

 

http://jbchost.com.br/henshin/galerias/070...o/images/04.jpg

"Os Cavaleiros de Ouro, conhecidos como os guardiões mais poderosos de Athena, reúnem-se com o Mestre do Santuário para enfrentar o novo inimigo"

 

http://jbchost.com.br/henshin/galerias/070...es/05.jpg"

"Tenma eleva seu Cosmo para defender Sasha, antiga Athena, do ataque de um Espectro de Hades"

 

Athena, Pégasus... cadê meu Gardenal?

 

*edit*

 

Ah, e a mesma imagem divulgada antes, agora em tamanho um pouco maior, tirada do site da Henshin.

 

http://jbchost.com.br/henshin/galerias/070706_cavaleiros_inedito/images/01.jpg

[.Mark 604]

Bem, a imagem é do poster mesmo. Até por que la embaixo ta escrito "venda proibida" rs.

 

Enfim, super errado se eles colocarem "Pegasus", mas sinceramente desde que não tenha erros maiores eu não me importo com isso não.

[Hiyuuga 276]

A discussão é por conta da nomeclatura correta para o Pégaso/Pegasus?

Se for, pequenos gafanhotos, ambas estão corretas...

 

Lembremos que os Cavaleiros representam constelações e, no original, temos as nomeclaturas em LATIM e na ligua corrente da nação em que o anime está sendo exibido...

 

O nome "Pegasus" se aplica como discriminação da constelação, em latim, do animal lendário cavalo alado. Os Cavaleiros de Ouro, se repararmos bem, tem seus nomes originalmente em Latim: "Taurus, Leo, Virgo, Pisces" e o mesmo vale para os demais, prata ou bronze. Compreendo que alguns (ou a grande maioria) tenham predileção pelo PÉGASO ao invés do nome PÉGASUS, porem, esse também é correto e aceitável... Por mais que o del Grecco seja intragável

 

Puxei uma listinha com os demais nomes... Vão reconhecer outros personagens por seus nomes, seja da antiga dublagem da Gota Magica, seja da atual...

 

PS: Shin, você anda revoltado, hein...

 

 

Nome latino Nome em português Abrev Estrela mais brilhante Área Região

 

TOTAL 88 constelações

 

Ara Altar Ara Alpha Arae 237 Austral

Andromeda Andrômeda And Alpheratz 722 Boreal

Aquarius Aquário Aqr Sadal Melik 980 Zodiacal

Apus Ave do Paraíso Aps Alpha Apodis 206 Circumpolar Sul

Aquila Águia Aql Altair 652 Equatorial

Libra Balança Lib Zubenelgenubi 538 Zodiacal

Cetus Baleia Cet Menkar 1231 Equatorial

Bootes Boieiro Boo Arcturus 907 Equatorial

Caelum Buril (do Escultor) Cae Alpha Caeli 125 Austral

Pyxis Bússola Pyx Alpha Pyxids 221 Austral

Coma Berenices Cabeleira de Berenice Com Diadema 386 Equatorial

Chamaeleon Camaleão Cha Alpha Chamaeleontis 132 Circumpolar Sul

Capricornus Capricórnio Cap Algedi (Al Giedi) 414 Zodiacal

Cancer Caranguejo (ou Câncer) Cnc Acubens 506 Zodiacal

Carina Carena (ou Quilha) Car Canopus 494 Austral

Aries Carneiro (ou Áries) Ari Hamal 441 Zodiacal

Cassiopea Cassiopéia Cas Schedar 598 Boreal

Equuleus Cavalo Menor Equ Kitalpha 72 Equatorial

Canis Venatici Cães de Caça CVn Cor Caroli 465 Boreal

Canis Maior Cão Maior Cma Sirius 380 Equatorial

Canis Minor Cão Menor Cmi Procyon 183 Equatorial

Cepheus Cefeu Cep Alderamin 588 Circumpolar Norte

Centaurus Centauro Cen Toliman 1060 Austral

Cygnus Cisne Cyg Deneb 804 Boreal

Auriga Cocheiro Aur Capella 657 Boreal

Circinus Compasso Cir Alpha Circini 93 Austral

Corona Australis Coroa Austral CrA Alpha Coronae Austra 128 Austral

Corona Borealis Coroa Boreal CrB Alphecca, Gemma 179 Boreal

Corvus Corvo Crv Alchiba 184 Equatorial

Crux Cruzeiro do Sul Cru Acrux 68 Austral

Delphinus Delfim Del Sualocin 189 Equatorial

Dorado Dourado Dor Alpha Doradus 179 Austral

Draco Dragão Dra Thuban 1083 Circumpolar Norte

Eridanus Eridano Eri Achernar 1138 Equatorial

Scorpius Escorpião Sco Antares 897 Zodiacal

Scutum Escudo (de Sobieske) Sct Alpha Scuti 109 Equatorial

Sculptor Escultor Scl Alpha Sculptoris 475 Austral

Norma Esquadro (ou Régua) Nor Gamma2 Normae 165 Austral

Phoenix Fênix Phe Ankaa 469 Austral

Sagitta Flecha Sge Alpha Sagittae 80 Equatorial

Fornax Forno (Químico) For Alpha Fornacis 398 Austral

Gemini Gêmeos Gem Castor 514 Zodiacal

Camelopardus Girafa Cam Alpha Camelopardus 757 Circumpolar Norte

Grus Grou Gru Al Nair 366 Austral

Hercules Hércules Her Rasalgethi 1225 Boreal

Hydra Hidra Hya Alphard 1303 Equatorial

Hydrus Hidra Macho Hyi Alpha Hydri 243 Circumpolar Sul

Indus Índio Ind Alpha Indi 294 Austral

Lacerta Lagarto Lac Alpha Lacertae 201 Boreal

Leo Leão Leo Regulus 947 Zodiacal

Leo Minor Leão Menor Lmi 46 Lmi 232 Boreal

Lepus Lebre Lep Arneb 290 Equatorial

Lynx Lince Lyn Alpha Lyncis 545 Boreal

Lyra Lira Lyr Vega 286 Boreal

Lupus Lobo Lup Alpha Lupi 334 Austral

Antlia Máquina Pneumática Ant Alpha Antiliae 239 Austral

Mensa Mesa (Monte) Men Alpha Mensae 153 Circumpolar Sul

Microscopium Microscópio Mic Alpha Microscopii 210 Austral

Musca Mosca Mus Alpha Muscae 138 Austral

Octans Oitante Oct nu Octantis 291 Circumpolar Sul

Orion Órion Ori Betelgeuse 594 Equatorial

Pavo Pavão Pav Peacock 378 Austral

Piscis Austrinus Peixe Austral PsA Fomalhaut 245 Austral

Volans Peixe Voador Vol Alpha Volantis 141 Austral

Pisces Peixes Psc Alrescha 889 Zodiacal

Perseus Perseu Per Mirfak 615 Boreal

Pegasus Pégaso Peg Markab 1121 Equatorial

Pictor Pintor Pic Alpha Pictoris 247 Austral

Columba Pomba (de Noé) Col Phaet 270 Austral

Puppis Popa (do navio Argus) Pup Naos 673 Austral

Vulpecula Raposa Vul Alpha Vulpeculae 268 Equatorial

Horologium Relógio Hor Alpha Horologii 249 Austral

Reticulum Retículo Ret Alpha Reticuli 114 Austral

Sagittarius Sagitário Sgr Rukbat 867 Zodiacal

Ophiuchus Serpentário (Ofiúco) Oph Ras Alhague 948 Equatorial

Serpens Serpente (Cabeça e Cauda) Ser |Unukalhai 636 Equatorial

Sextans Sextante Sex Alpha Sextantis 314 Equatorial

Crater Taça Crt Alkes 282 Equatorial

Telescopium Telescópio Tel Alpha Telescopii 252 Austral

Taurus Touro Tau Aldebaran 797 Zodiacal

Triangulum Triângulo Tri Rasalmothallah 132 Boreal

Triangulum Australe Triângulo Austral TrA Atria 110 Austral

Tucana Tucano Tuc Alpha Tucanae 295 Austral

Monoceros Unicórnio Mon Alpha Monocerotis 482 Equatorial

Ursa Maior Ursa Maior Uma Dubhe 1280 Boreal

[Nicol 2]

Hiyuuga, o problema é q a JBC não usou Pégaso, nem Pegasus (q não leva acento), e sim o erroneo Pégasus (com acento), tipo misturou os dois de um jeito q me faz pensar o q mais virá por aí. Pelo menos eles não seguiram a cabeça do Vilarinho q até hoje chama Alone de Aaron.

 

É o tipo da coisa, é preciso adotar um padrão. Ou deixa tudo traduzido pro português ou então deixa pro original mesmo. Tipo, se é pra usar ATHENA, então q usem PEGASUS, ou então usem em português: Atena e Pégaso. Enfim, acho q é só uma questão de padronização. Mas se pararmos pra pensar, tem muita coisa q não dá pra traduzir pro português, como o nome do Alone por exemplo, pq ficaria estranho, então acho q o melhor é deixar nomes próprios o mais perto possível da idéia original.

 

Enfim, eu acho q muita coisa estranha vem por aí. Marcelo Del Grecco cuidou da adaptação da redublagem do anime e lá ele fez um carnaval, as traduções dele não tinham a menor padronização, tinha coisa em português, outras não, assim como as pronuncias. Eu acho q é bom todos se prepararem pra ver algumas coisas bizarras no LC da JBC.

[VIOLADOR 0]

Ahhhh que bela noticia (de um ponto de vista), e um pouco de dor de cabeça so de imagina as inumeras traduções sob a desculpa de "adaptação"... mas vamos la, Lost Canvas no Brasil, fiquei empolgado hehe.

[Slip Questão 1]

É exatamente como Nicol disse, ou você usa "Pegasus", como está em Latim, ou utiliza "Pégaso", como diz a versão em português do mesmo nome.

É um detalhe, mesmo: se usar acento sobre o "e", não termina em "-us", e sim em "-o".

[Visitante WAN]

É uma lastima (o poster tá horrendo).

 

O Marcelo Del Greco é da JBC, né?

 

Mais cagadas virão por aí...