[Saintia Shô] - Capítulo 79

[LGG 2.078]

O capítulo chama "Lápide".

 

 

 

 

 

 

 

 

 

https://twitter.com/cmk_k/status/1329427950467379206

Editado Novembro 19, 2020 por Chemist Black

[Chemist Black 1.491]

No card de Phobos e Ryuthos temos um título alternativo: "Tumba das Deusas"

 

Breve resumo do capítulo:

 

 

 

A revista Champion Red foi oficialmente publicada hoje e o site oficial de Saint Seiya mostrou uma página do capítulo de Saintia Sho deste mês com a seguinte descrição: "Um fato surpreendente aguardava pelas Saintias que conseguiram chegar ao templo de Éris onde a deusa Atena está aprisionada! Porém, elas desafiam um novo campo batalha tendo em mente a sentimento de estarem preparadas para morrer."

 

Um breve resumo: após a derrota de Fobos, as Saintias encontram os báculos de Atena e de Éris quebrados, Deimos aparece e ataca, mas Harmonia surge para interceder por elas. As Saintias ganham a chance de procurar Atena no desconhecido abismo abaixo do templo de Éris. A batalha decisiva contra Ares vai começar.

 

 

 

Outra Imagem:

 

 

 

 

 

 

Créditos: Taizen

[LGG 2.078]

Sabia que a Harmonia viraria a casaca!

[Chemist Black 1.491]

Sabia que a Harmonia viraria a casaca!

 

Desde o início esperávamos mesmo que a Harmonia fizesse algum ato de bondade. Mas a verdade é que ninguém consegue resistir ao poder sedutor da Mii. hahaha

 

Chegamos na reta final de fato. As Saintias estão reunidas e vão se concentrar no abismo do Éden enquanto Ares e seus servos seguem no domínio do Jardim. Aison e Mayura podem ter alguma ação no abismo ou mesmo na superfície.

 

Por hora, eu quero muito a volta do foco na Terra. Saudades de Shaka e Dysnomia. kkk

[LGG 2.078]

Alguém adiciou Sirius de Cão Maior entre as dríades de Éris na Wikia japonesa.

 

EDIT: Ah, agora vi que acho que são do animê, deixa para lá. lol

[Chemist Black 1.491]

Alguém adiciou Sirius de Cão Maior entre as dríades de Éris na Wikia japonesa.

 

EDIT: Ah, agora vi que acho que são do animê, deixa para lá. lol

 

Hahahhhaha

 

Adoraria ver o Sirius de Cão Menor e o Deidalos de Cefeu lutando. Uma pena que provavelmente foi um engano.

 

Vamos aguardar mais informações do capítulo.

 

Estou um pouco triste com a possibilidade de Phobos ter sido derrotado já, mas as flechas lunares não deve ser um artefato fácil de resistir ao seu poder.

[LGG 2.078]

Agora atualizaram com coisas do capítulo, mas nada que o Taizen já não tenha dito. =P

[Kasinao 9.035]

O mangá tá chegando mesmo no "clímax" ou no "clímax do Kurumada" que demora mais de 10 anos?

[LGG 2.078]

Haha, a Chimaki disse ontem no Twitter que "tem essa sensação de clímax mas tem ainda muitas coisas para acertar". Pelo que entendo é: "estamos na reta final mas vamos com calma".

 

Eu chutaria que a série fecha com 17-20 volumes. Como é mensal, aí ficaria de 1 a 3 anos de publicação. =P

[Chemist Black 1.491]

Haha, a Chimaki disse ontem no Twitter que "tem essa sensação de clímax mas tem ainda muitas coisas para acertar". Pelo que entendo é: "estamos na reta final mas vamos com calma".

 

Eu chutaria que a série fecha com 17-20 volumes. Como é mensal, aí ficaria de 1 a 3 anos de publicação. =P

 

Ela tem que fazer isso mesmo. Quando eu vi esse papo de climax e as Saintias indo pro abismo atrás do Eden eu pensei "só me falta ela fechar a história sem contar um monte de coisas, principalmente as tretas na terra".

 

Por sorte, parece que não será como eu temia.

 

Parece que essa descida ao abismo vai ser uma fase com as Saintias reunidas. Torço por ver mais dríades e se possível fantasmas no caminho até as deusas. A princípio, Ares é quem domina o Éden agora e o desafio do momento é derrotá-lo, porém muitas coisas devem acontecer.

[GFernandes 6.974]

Fico triste com essa possível derrota definitiva do Phobos, por dois motivos: Não ser a representação dessa figura mitológica que eu esperava ver na franquia (apesar de eu gostar da forma como a Kuori o representou) e pela sensação de que ele poderia ter durado mais na trama. Lythos tê-lo vencido com a ajuda da Elda foi bem legal pelo contraponto entre o jovem puro e o jovem impuro. E outra, pelo que entendi, a Elda também foi atingida pela flecha lunar, espero que não fique caída por muito tempo.

 

Como Ares é o responsável pelo Éden agora, devem surgir Fantasmas no caminho das meninas, ou outras adversidades. Pessoalmente, preferia mais Dríades, mas acho difícil que role com um Éden governado por alguém que não a Éris. Talvez traidoras(es), mas não sei se é provável. Por outro lado, por mais que odeie dizer isso, mas queria um foco maior no que está acontecendo na Terra, principalmente envolvendo Shaka vs Dysnomia.

[Chemist Black 1.491]

Será que vai demorar pra sair o capítulo como da outra vez?

[LGG 2.078]

Acho que só quando sair a versão digital da RED agora.

[Aranha Chique 5.444]

o que seria desse fórum sem o leandro?

[LGG 2.078]

Eu compro a revista também, mas o Leandro faz muito mais. =P

[Kasinao 9.035]

O custo benefício é baixo, pagar pela revista inteira e só consumir um capítulo. Na verdade é pior pq é só uma licença temporária que expira depois de um ano.

[LGG 2.078]

Ué? No Bookwalker não expira não, tenho revistas há mais um ano aqui e abrem de boa ainda. Mas o dólar alto tem deixado mais complicado comprar.

[Chemist Black 1.491]

Amo vocês que compram a RED pra trazer os capitulos.

[Kasinao 9.035]

Ué? No Bookwalker não expira não, tenho revistas há mais um ano aqui e abrem de boa ainda. Mas o dólar alto tem deixado mais complicado comprar.

hmm

 

Então deve ser só a Shonen Champion. Tenho que dar uma conferida.

[Kasinao 9.035]

Raw do capítulo 79 em boa qualidade

 

https://vk.com/topic-75231559_46656630

[NunoEddie 1.204]

As imagens estão muito bonitas.

Editado Novembro 30, 2020 por NunoEddie

[Chemist Black 1.491]

Obrigado Leandro.

 

Tive a impressão de que o Phobos foi derrotado sim. Ele ter virado uma flor demonstra que realmente ele era um fantasma ressuscitado pelo poder de Eris e não um deus pleno. Harmonia parece usar sua derrota como argumento para Deimos deixar as meninas passarem. Alias, a Mii é irresistível mesmo. Consegue vários crushs. ahahahahha

 

Tenho a impressão de que esse capítulo é um bom candidato a ganhar novos quadros no volume compilado.

 

Essa ia das Saintias ao abismo do Éden inicia um novo arco para elas. Espero que o foco volte a terra já no próximo capítulo. As coisas precisam andar mais por lá. Me pergunto que Shaka x Dysnomia não possa ter conexão com essa dimensão no interior do Éden.

 

Ansiando o script agora. hahah

Editado Novembro 30, 2020 por Chemist Black

[LGG 2.078]

Script:

Cena 79: Lápide/Tumba das Deusas

P1

A flecha de Ryuthos acertou Fobos! Mas a Elda...

Elda: Ughh!
Ryuthos: Elda!

P2

Ryuthos: Você está bem!?
Ryuthos? !?
Fobos: Esses fracassados...
Fobos: Vieram...
Fobos: Os dois juntos... (?)

P3

Fobos: Eh....
Ryuthos: Su... miu...?
Elda: ..............

P4

Ryuthos: Elda... Se machucou!?
Elda: ..... Tô bem... Não deu nada
Elda: Mandou bem, Ryuthos
Elda: Você conseguiu!
Ryuthos: ... Foi graças a você, Elda
Elda: Bom, agora tenho um trabalho a fazer
Elda: Vá para algum lugar seguro
Ryutohs: Mas...
Ryuthos: Eu... Eu também vou! Vamos juntos...!!
Elda: Calma aí
Elda: Você consegue lutar agora que usou todas as flechas?
Ryuthos: É... Bem...

P5

Ryuthos: ... É, né
Ryuthos: Eu acabaria só atrapalhando
Ryuthos: Aí você ficaria me xingando de "merda de pirralho enxirido"
Elda: ...........? Que que cê tá falando?
Elda: Eu não acho isso, tá?
Ryuthos: Se cuida, Elda...!!
Ryuthos: Tenho certeza que vocês vão vencer!!
Elda: Deixa comigo!

P6

Fobos: Deimos, irmão...
Fobos: Por que... Perdi... Praqueles lá? [ele usa plural, "nós", o tempo todo mas o contexto parece ser apenas "eu"]
Fobos: Não sou forte o suficiente....?
Fobos: Não dá para encarar o senhor Ares nesse estado....
Fobos: Né...?

P7

Fobos: O que... É isso?
Fobos: Não é... Igual as dríades?
Deimos: .... É sim
Deimos: Nossos corpos ainda são temporários
Fobos: Hein...?
Fobos: Então...
Fobos: Eu vou...
Deimos: Fique calmo... Irmãozinho Fobos

P8

Deimos: Por enquanto... Descanse dentro de mim
Deimos: Logo logo, o senhor Ares... Nossa nova Era vai começar...!!
Deimos: Só mais um pouquinho...

P9

Shoko?: Chegamos...!!
Xiao?: É aqui que senhorita Atena está!!
Todas: !?

P11

Shoko: Hein....
Mii: ........ Esse é...
Xiao: O báculo dourado de Atena e...
Xiao: O báculo da Éris...?
Katya: Então, realmente teve um confronto das duas...!?
Katya: Onde está a deusa Atena.......

P12

Shoko: Quem é!?
Mii: .....!! Aquele cara.... !
Xiao: A pessoas de antes, envolta em fogo......!?
Deimos: Me chamo Deimos!
Deimos: Empregadas de Atena... Eu falei para irem embora!
Deimos: Mas já que vieram até aqui, devem estar prontas...

P13

Shoko: ...........
Shoko: A... A Saori....
Shoko: O que aconteceu com Atena e Éris....!?
Deimos: O que vocês estão vendo
Deimos: As duas deusas morreram aqui
Deimos: Foram a pedra angular do acordar de nosso deus Ares!!
Deimos: Vocês chegaram atrasadas...
Deimos: Mas se quiserem ficar lamentando a morte de Atena, tudo bem!!

P14

Todas: UAAAAAAAAAAAAAA
Shoko: Não chegamos.... a tempo...
Shoko: Não...
É isso mesmo...?
A Saori... E a mana...

P15

Elas morreram mesmo...?
Enquanto você não desistir...
Eu também não vou desistir... [a Saori fala isso pra ela em algum volume]
Deixo Atena com vocês...

P16

Não
Shoko: Uuh....
Shoko: Kgh...
Ainda
Deimos: .... Ainda está viva?
Deimos: Você não sabe a hora de parar
Elda: !?
Ainda não acredito nisso (?)

P17

Elda: Cuidado, Shoko!!
Elda: Gu!!
Shoko: Elda...!!
Ninguém... Aguentou
Dá medo...
Mas

P18

Shoko: Viemos até aqui...!!
Shoko: Vamos até onde a Saori estiver...!!
Shoko: Não é, meninas?
Deimos: Que...? Está em pé!?
Mii & Xiao: Shoko...!!
Katya & Elda: Shoko!!

P19

Shoko: UOOOOOOOOOOOOOOOOOO
Deimos: É admirável... Que levante seus punhos contra o Medo/Terror
Deimos: Mas... Acabou!!

P20

Harmonia: Pare...
Harmonia: ... Irmão
Deimos: Harmonia..........!?

P21

Deimos: Você acordou....
Deimos: Como assim "pare"?
Harmonia: Qual o sentido de matar essas moças?
Harmonia: Já está claro quem vai vencer
Harmonia: Pelo menos... Você poderia dar a elas a chance de ver Atena
Deimos: Do que está dizendo.........?
Deimos: Está falando sério...?

P22

Deimos: Elas ignoraram meu aviso e entraram no campo inimigo
Deimos: Devemos respeitar a escolha delas!
Harmonia: ..................
Harmonia: Foram elas que me impediram quando estava "bêbada" de tanto poder
Harmonia: Você também viu, não...?
Deimos: ........
Harmonia: Elas fizeram algo que eu não seria capaz (?)
Harmonia: Lutaram contra todo tipo de oponente poderoso
Harmonia: Ainda passaram pelo Fobos e chegaram até aqui
Harmonia: Independente do que as aguarda
Harmonia: Seguem acreditando...!

P23

Harmonia: Você pretende pisar nessa esperança....
Harmonia: Até cair a última pétala?
Deimos: ........ Eu nunca imaginaria
Deimos: Que você teria esse tipo de sentimento por essas aí...
Deimos: Apesar de morta, Atena possui um poder imensurável...
Deimos: Apesar de achar que eu deveria destruir qualquer ínfima possibilidade
Deimos: Provavelmente, antes disso, o Neo Repulse vai colidir... Não tenho com o que me preocupar
Harmonia: Irmão...

P24

Harmonia: Você ainda pretende lutar?
Harmnoai: Com o corpo assim?
Deimos: Mas é claro!
Deimos: Não faça pouco caso dos cavaleiros de Atena!
Deimos: Lutarei até o fim pelo senhor Ares
Deimos: Para garantir a nossa vitória! (?)

P25

Harmonia: A deusa Atena estava presa nas profundezas ("subsolo") do templo
Harmonia: Quando o senhor Ares acordou, esse lugar também desmoronou
Mii: Harmonia... Obrigada
Mii: Graças a você, temos uma esperança
Harmonia: ................... Não me agradeça
Harmonia: Eu também não faço ideia... Do que tem aqui embaixo
Harmonia: Não há qualquer garantia de que encontrarão a deusa Atena
Harmonia: No entanto...

P26 & 27

Harmonia: Enfim... Eu queria devolver o favor
Harmonia: A vocês, que me deram a chance de ver flores belas e fortes florescendo no campo de batalha
Xiao: ... Não dá para ver o fim, né
Elda: O quão fundo será que é?
Mii: A senhorita Saori está lá embaixo...
Shoko: ... Vamos!
Shoko: A Saori tá...

P28

Shoko: Esperando pela gente!!

Rumo ao palco da batalha final!!

English:

Stage 79: Tombstone

P1

The arrow hit Phobos! But Elda...

Elda: Ughh!
Ryuthos: Elda!

P2

Ryuthos: Are you OK!?
Ryuthos? !?
Fobos: These sore losers...
Fobos: They attacked me... (?)
Fobos: Together... (?)

P3

Fobos: Eh....
Ryuthos: He... disappeared...?
Elda: ..............

P4

Ryuthos: Elda... are you hurt!?
Elda: ..... I'm alright... It's okay
Elda: You were great, Ryuthos
Elda: You did it!
Ryuthos: ... Thanks to you, Elda
Elda: Well, now I've got some work to do
Elda: You should go somewhere safe
Ryutohs: But...
Ryuthos: I wanna... join you! Let's go together...!!
Elda: Hold on
Elda: Can you still fight after using all those arrows?
Ryuthos: Hmm... Well...

P5

Ryuthos: ... Yeah
Ryuthos: I would just be a burden
Ryuthos: And you'd get mad, saying "stupid nosy brat"
Elda: ...........? What are you talking about?
Elda: I don't think any of that, okay?
Ryuthos: Take care, Elda...!!
Ryuthos: I'm sure you'll win!!
Elda: Right!

P6

Phobos: Brother Deimos...
Phobos: How... Did I lost... To them? [he's actually saying "we" but I guess he's talking about himself]
Phobos: I ain't strong enough....?
Phobos: I couldn't even look at master Ares like this....
Phobos: Right...?

P7

Phobos: What is... happennig?
Phobos: Isn't it... Just like those dryads?
Deimos: .... You're right
Deimos: Our bodies are still temporary
Phobos: What...?
Phobos: Then...
Phobos: I will...
Deimos: Easy now... little brother

P8

Deimos: For now... Rest inside of me
Deimos: Soon, master Ares... Our new Age will begin...!!
Deimos: Just hold on for a little while...

P9

Shoko?: Finally...!!
Xiao?: Lady Athena is around here!!
All: !?

P11

Shoko: What...
Mii: ........ That is...
Xiao: Lady Athena's golden staff and...
Xiao: Eris' staff...?
Katya: So it means, they really clashed...!?
Katya: Where is Lady Athena.......

P12

Shoko: Who!?
Mii: .....!! That guy.... !
Xiao: That person wrapped in fire......!?
Deimos: I am called Deimos!
Deimos: Athena's maids... I told you to leave!
Deimos: But if you got here, you must be ready...

P13

Shoko: ...........
Shoko: Sa... Saori....
Shoko: What happened to Athena and Eris....!?
Deimos: What you've just seen
Deimos: They both died here
Deimos: They were the cornerstone of master Ares awakening!!
Deimos: You were late...
Deimos: But it's okay to mourn for Athena's death!!

P14

All: UAAAAAAAAAAAAAA
Shoko: We were.... late...
Shoko: No...
Is it really it...?
Saori... And my sister...

P15

They're dead...?
As long as you haven't given up...
I will also not give up... [saori says this at some point]
I leave Athena under your care...

P16

No
Shoko: Uuh....
Shoko: Kgh...
Not yet
Deimos: .... Are you still alive?
Deimos: Don't you know when to give up?
Elda: !?
I don't believe this, not yet (?)

P17

Elda: Watch out, Shoko!!
Elda: Gu!!
Shoko: Elda...!!
Nobody... Could stand it
It's frightening...
But

P18

Shoko: We got here...!!
Shoko: We're going wherever Saori is...!!
Shoko: Right, girls?
Deimos: What...? Can you still stand up!?
Mii & Xiao: Shoko...!!
Katya & Elda: Shoko!!

P19

Shoko: UOOOOOOOOOOOOOOOOOO
Deimos: Raising your hand against Fear/Terror... It's praiseworthy
Deimos: But... It's over now!!

P20

Harmonia: Stop...
Harmonia: ... Brother
Deimos: Harmonia..........!?

P21

Deimos: You're awake....
Deimos: What are you saying, "stop"?
Harmonia: What is the point of killing these ladies?
Harmonia: The winner is already clear
Harmonia: You could at least... Grant them a chance to meet Athena
Deimos: What do you mean.........?
Deimos: Are you serious...?

P22

Deimos: They ignored my warning and got into the enemy's battlefield
Deimos: We should respect their decision!
Harmonia: ..................
Harmonia: They stopped me when I was "drunk in power"
Harmonia: I suppose you also saw it...?
Deimos: ........
Harmonia: They did something I wouldn't be able to do (?)
Harmonia: Fought against all sorts of strong foes
Harmonia: They got through Phobos and reached this place
Harmonia: Regardless of what awaits them
Harmonia: They kept believing...!

P23

Harmonia: Do you intend to trample on their hopes...
Harmonia: Until the last petal falls?
Deimos: ........ I would never guess
Deimos: You'd grown such feelings for those girls...
Deimos: Even thought she's dead, Athena has an unimaginable power...
Deimos: I thought I should destroy any tiny possibility, but
Deimos: Neo Repulse will probably crash before that... I shouldn't worry
Harmonia: Brother...

P24

Harmonia: Do you still intend to fight?
Harmnoai: With that body?
Deimos: Of course!
Deimos: Don't scorn the Saints of Athena!
Deimos: I will fight for master Ares to the end
Deimos: To assure our victory! (?)

P25

Harmonia: Lady Athena is at the temple's undergrounds
Harmonia: When master Ares woke up, this place also collapsed
Mii: Harmonia... Thanks
Mii: Now we can get some hope back, thanks to you
Harmonia: ................... Don't thank me
Harmonia: I also have no idea... What is below this place
Harmonia: I can't guarantee you will find Lady Athena
Harmonia: However...

P26 & 27

Harmonia: Anyway... I wished to return you the favour
Harmonia: The ones who gave me the opportunity to see beautiful and strong flowers blooming in the battlefield
Xiao: ... We can't see the bottom, huh
Elda: How deep is this thing?
Mii: Miss Saori is down below...
Shoko: ... Let's go!
Shoko: Saori is surely...

P28

Shoko: Waiting for us!!

To the final battle's stage!!

Eu não tenho muitas dúvidas que esse capítulo vai ter extras no compilado.

[Chemist Black 1.491]

Com o script vem a confirmação de que Phobos foi derrotados os filhos de Ares possuem corpos temporarios dados por Eris e são fantasmas.

 

Esse abismo me parece ser uma região já existente no Jardim. Lembrando que as driades possuem locais onde elas moram, apostaria que esse abismo seja a morada da Dysnomia, que estava em outro local com o Shaka.

 

O cometario de Deimos sobre o Neorepulse me faz acreditar ainda mais que o foco deve retornar em breve para a terra.

[LGG 2.078]

Eu queria só chamar a atenção a um detalhe muito bobo: a Harmonia chama Atena agora com respeito, "Atena-sama". O padrão são os inimigos serem grossos (ela também foi, se bem me lembro) e fazerem yobisute com os deuses (chamar alguém sem usar sufixo). O Deimos, por exemplo, chama Atena sem sufixo, as dríades ídem... As saintias e cavaleiros também chamam Éris e Ares sem sufixo.

 

O fato da Harmonia mudar a forma a se referir à Atena indica que ela passou a acreditar mesmo nas meninas, embora ela ainda use o "Ares-sama" ao falar de Ares. Eu achei até que ela poderia dar alguma outra ajudinha a elas. =/ Não sei se ela ainda aparece de novo.

 

Será que absorção do Fobos pelo Deimos vai deixar ele um pouquinho mais forte? Porque no estado que tava não aguenta nada, né. Imagino que vamos voltar a ver os dourados agora.