[Mangá] - Saint Seiya: Final Edition

[CHÃOTSEIYA 828]

Só de ter tido novas ilustrações de capa pelo Kurumada já tinha me deixado curioso, essas modificações mínimas que poucos iriam notar, demonstra o quão o maestro realmente está envolvido nesse projeto.

[CHÃOTSEIYA 828]

O primeiro volume não foi feito em parceria com N autores e por isso os capítulos tinham traços diferentes? 

No final do volume 1 tem um agradecimento à esses autores. Se ND tiver uma edição especial, com certeza só será após o final do mangá. 

[Draconir 1.773]

Rapaz, não esperava retoques na arte original. Colocou até unha nos espectadores aleatórios.

Tornou o produto bem mais atrativo agora.

[Bruno Ogawara 3.025]

Tá explicado os 3 anos de hiato do ND. Não foi ''somente'' pelos gaidens, pelo Otokozaka e pelos prequels e epílogo do Fuuma No Kojiro.

Mal vejo a hora de alguém traduzir toda a FE e lançar os scans no Union Mangás e em outros sites de mangás piratas online. ❤️

Editado Junho 10, 2021 por Bruno Ogawara

[WAN 1.981]

Tem readequação de páginas inteiras:

 

[Excalibur 208]

Também tô impressionado com a quantidade de retoques na arte. Imaginava que essa edição seria só mais um relançamento com um ou outro extra, mas tem quadros onde a proporção inteira dos personagens foi ajustada. Grata surpresa.

Duvido que isso seja lançado aqui no futuro próximo. Vai uns anos aí. Mesmo que consigam a licença, a JBC ainda nem terminou o kanzenban e vai continuar divulgando e vendendo essa edição por um bom tempo.

[Aranha Chique 5.381]

Agora o título Final Edition faz sentido

"Eu nunca mais vou fazer isso de novo"

[Draconir 1.773]

Mas tem que dar algum crédito pro Kurumada. Ele podia só fazer encaicheers dos gaidens novos (Episódio Zero) e deixar por isso mesmo, mas o cara se deu ao trabalho de revisar diálogos e até a arte.

[Excalibur 208]

Tem que dar crédito mesmo, alguns retoques são mínimos e até botando lado a lado e fazendo um jogo de sete erros alguns são imperceptíveis e é coisa que pouca gente notaria ou se importaria, muito legal ter passado um pente fino em tantos quadros. Imagino que isso acabe sendo mais prevalente nas primeiras edições já que o traço dele foi mudando e melhorando com o tempo, mas vamo ver que mais surpresas vem por aí.

[Bronze Saint 277]

Pois é man, eu achei paia tirarem isso. Na verdade eu imaginava (antes de aparecerem as primeiras páginas) que a Final Edition viria toda colorida para combinar com ND, daí uma parte de minha decepção.

Mas como você e outros mencionaram houve um certo capricho em outros aspectos (enquadramento, detalhes de anatomia etc) e isso é realmente notavel. Só não duvido que um dia chegue a "kanzenban nd ultimate final edition full color" para pegar mais grana (pior que eu compraria) rs.

[Fëanor 1.381]

Em 10/06/2021 em 10:36, WAN disse:

Tem readequação de páginas inteiras:

 

Isso é uma barbaridade. Kurumada já está destruindo a sua própria obra, assim como George Lucas fez com a special edition de Star Wars. Horrível!

Quem tiver o Kanzenban, pode guardar, pois vão custar uma fortuna no futuro.

[WAN 1.981]

Eu espero que nos 40 anos da série eles relancem o FE totalmente colorido com uns novos Gaidens casando com o ND. Seiya é um caça-níquel que consegue se renovar, mesmo sendo impulsionado pelo trabalho do autor original.

[Dark Unicorn Ômega 181]

6 minutos atrás, WAN disse:

Eu espero que nos 40 anos da série eles relancem o FE totalmente colorido com uns novos Gaidens casando com o ND. Seiya é um caça-níquel que consegue se renovar, mesmo sendo impulsionado pelo trabalho do autor original.

Soh a Shueisha e TOEI não veem isso!

[KamOn 115]

57 minutos atrás, Fëanor disse:

Isso é uma barbaridade. Kurumada já está destruindo a sua própria obra, assim como George Lucas fez com a special edition de Star Wars. Horrível!

Quem tiver o Kanzenban, pode guardar, pois vão custar uma fortuna no futuro.

só é uma barbaridade se a toei e a shueisha ativamente procurarem destruir as versões originais do mangá e dos kanzebans, tal qual o george lucas fez com as versões em película da trilogia original

[Cesare 1.420]

Até agora, pelo que postaram, eu estou gostando muito do trabalho do Final Edition. Quero só ver a reação da fanbase quando chegar nas frases polêmicas já que o Kurumada tá alterando praticamente todos os balões em algumas páginas.

Editado Junho 11, 2021 por Cesare

[Fëanor 1.381]

1 hora atrás, KamOn disse:

só é uma barbaridade se a toei e a shueisha ativamente procurarem destruir as versões originais do mangá e dos kanzebans, tal qual o george lucas fez com as versões em película da trilogia original

Ele não buscou destruir. O tempo é que destruiu.

Na época foram lançadas VHS da versão original da trilogia clássica. O George Lucas não saiu por aí destruindo esses VHS. Eles só foram se perdendo no tempo, pois depois das Special Edition só se lançava Special Edition. E quando vieram Blu-Rays, então... Até hoje não lançou a trilogia original em Blu-Ray. Só a Special Edition.

É o mesmo caso aqui. Você acha que o Kanzenban vai ser relançado de novo, depois que já saiu a Final Edition? Não! Tudo o que será impresso a partir de agora de Saint Seiya será Final Edition. Quem tem o antigo, beleza... Guarde, como se fosse uma relíquia. Porque, a partir de agora, só vai dar pra comprar impressões novas da Final Edition. E se lançarem tecnologias novas... Formas novas de leitura, streaming de ler mangás (oficiais)... Tudo agora vai ser Final Edition. A versão original de Saint Seiya está morrendo agora. Mas vocês só vão perceber daqui a 10 anos, quando não tiver como comprar mais a versão original.

Editado Junho 11, 2021 por Fëanor

[Bruno Ogawara 3.025]

8 minutos atrás, Fëanor disse:

Ele não buscou destruir. O tempo é que destruiu.

Na época foram lançadas VHS da versão original da trilogia clássica. O George Lucas não saiu por aí destruindo esses VHS. Eles só foram se perdendo no tempo, pois depois das Special Edition só se lançava Special Edition. E quando vieram Blu-Rays, então... Até hoje não lançou a trilogia original em Blu-Ray. Só a Special Edition.

É o mesmo caso aqui. Você acha que o Kanzenban vai ser relançado de novo, depois que já saiu a Final Edition? Não! Tudo o que será impresso a partir de agora de Saint Seiya será Final Edition. Quem tem o antigo, beleza... Guarde, como se fosse uma relíquia. Porque, a partir de agora, só vai dar pra comprar impressões novas da Final Edition. E se lançaram tecnologias novas... Formas novas de leitura, streaming de ler mangás (oficiais)... Tudo agora vai ser Final Edition. A versão original de Saint Seiya está morrendo agora. Mas vocês só vão perceber daqui a 10 anos, quando não tiver como comprar mais a versão original.

Mas por que você achou ruim o Kurumada ter ''emagrecido'' os personagens e corrigido os detalhes das Armaduras, amigo?

Editado Junho 11, 2021 por Bruno Ogawara

[KamOn 115]

3 minutos atrás, Fëanor disse:

Ele não buscou destruir. O tempo é que destruiu.

Na época foram lançadas VHS da versão original da trilogia clássica. O George Lucas não saiu por aí destruindo esses VHS. Eles só foram se perdendo no tempo, pois depois das Special Edition só se lançava Special Edition. E quando vieram Blu-Rays, então... Até hoje não lançou a trilogia original em Blu-Ray. Só a Special Edition.

É o mesmo caso aqui. Você acha que o Kanzenban vai ser relançado de novo, depois que já saiu a Final Edition? Não! Tudo o que será impresso a partir de agora de Saint Seiya será Final Edition. Quem tem o antigo, beleza... Guarde, como se fosse uma relíquia. Porque, a partir de agora, só vai dar pra comprar impressões novas da Final Edition. E se lançaram tecnologias novas... Formas novas de leitura, streaming de ler mangás (oficiais)... Tudo agora vai ser Final Edition. A versão original de Saint Seiya está morrendo agora. Mas vocês só vão perceber daqui a 10 anos, quando não tiver como comprar mais a versão original.

Sem querer desvirtuar o tópico, mas tanto os VHS quanto os DVDs lançados da "versão original" de cinema são em si versões já modificadas da versão original, o GL altera as coisas desde 81 e de acordo com a VISÃO DELE a special edition é como ele sempre imaginou a trilogia original. As versões originais de 77 e tals quase não existem. https://www.wired.com/story/put-original-star-wars-on-disney-plus/

Pessoalmente, apesar de discordar da maior parte das mudanças em si, acho no direito tanto do GL quanto do Kurumada de fazer as alterações da obra que quiser, é dele no final das contas. O que lasca no caso do GL é a tentativa de apagamento da obra original ativa, que no caso do Kurumada é mais díficil

[Fëanor 1.381]

Agora, Bruno Ogawara disse:

Mas por que você achou ruim o Kurumada ter ''emagrecido'' os personagens e consertado os detalhes das Armaduras, amigo?

Porque essa não é a arte original. Já pensou se alguém quisesse "consertar" a Monaliza hoje?

Na época que o George Lucas adicionou efeitos especiais novos, muita gente teve esse pensamento: "Que legal! Ele está melhorando Star Wars". Mas, não. O que acontece é que a versão original de um clássico foi substituída por outra coisa.

[KamOn 115]

7 minutos atrás, Fëanor disse:

Porque essa não é a arte original. Já pensou se alguém quisesse "consertar" a Monaliza hoje?

Na época que o George Lucas adicionou efeitos especiais novos, muita gente teve esse pensamento: "Que legal! Ele está melhorando Star Wars". Mas, não. O que acontece é que a versão original de um clássico foi substituída por outra coisa.

Mas o mangá clássico e os kanzenbans ainda existem e tão sendo vendidos, do mesmo jeito que a versão original de dragon ball ainda existe mesmo o kai tendo sido lançado, ou do mesmo jeito que as versões originais do pet sounds existem mesmo com as remasterizações... não entenda mal, eu acho esse questionamento válido e importante mas a parada é que com SW houve muito mais má vontade com "as versões originais" vinda do próprio autor do que parece ser com o kurumada e a final edition

Editado Junho 11, 2021 por KamOn

[Fëanor 1.381]

8 minutos atrás, KamOn disse:

Mas o mangá clássico e os kanzenbans ainda existem e tão sendo vendidos, do mesmo jeito que a versão original de dragon ball ainda existe mesmo o kai tendo sido lançado, ou do mesmo jeito que as versões originais do pet sounds existem mesmo com as remasterizações... não entenda mal, eu acho esse questionamento válido e importante mas a parada é que com SW houve muito mais má vontade com "as versões originais" vinda do próprio autor do que parece ser com o kurumada e a final edition

Kai é anime. Não foi lançada nenhuma versão de "Special Edition" do mangá de Dragon Ball. A versão original está preservada lá.

E a versão original de Saint Seiya está sendo vendida agora, porque o Final Edition só está sendo lançado agora. A JBC, e outras editoras por todo o mundo têm os seus contratos, e provavelmente vão poder finalizar as publicações de todos os volumes dessa leva (Kanzenban e versão normal). Mas depois acabou. Versão original do mangá de Saint Seiya morreu.

Editado Junho 11, 2021 por Fëanor

[Dark Unicorn Ômega 181]

27 minutos atrás, Cesare disse:

Até agora, pelo que postaram, eu estou gostando muito do trabalho do Final Edition. Quero só ver a reação da fanbase quando chegar nas frases polêmicas já que o Kurumada tá alterando praticamente todos os balões em algumas páginas.

Cara, a versão da Shonen Jump, do Tankobon, do Bunkoban e do Kanzenban estão ai, soh escolher a sua versão e pronto.
Agora como o Feanor estah falando acima, se vai ter essas versões no futuro pra comprar, ai são outros 500...

[Fëanor 1.381]

20 minutos atrás, KamOn disse:

Sem querer desvirtuar o tópico, mas tanto os VHS quanto os DVDs lançados da "versão original" de cinema são em si versões já modificadas da versão original, o GL altera as coisas desde 81 e de acordo com a VISÃO DELE a special edition é como ele sempre imaginou a trilogia original. As versões originais de 77 e tals quase não existem. https://www.wired.com/story/put-original-star-wars-on-disney-plus/

Pessoalmente, apesar de discordar da maior parte das mudanças em si, acho no direito tanto do GL quanto do Kurumada de fazer as alterações da obra que quiser, é dele no final das contas. O que lasca no caso do GL é a tentativa de apagamento da obra original ativa, que no caso do Kurumada é mais díficil

Direito ele tem. O autor de uma obra tem o direito de destruí-la. Por mais estúpido e barbárico que isso possa ser, é direito dele.

Mas, para entender melhor o nível de barbarismo que é isso, assista a esse vídeo:

 

[CHÃOTSEIYA 828]

Proporções corrigidas = inserção de "cgi"... Não. 

Simplesmente não. 

 

[Excalibur 208]

Quanto drama. Autores dando retoques em relançamentos existem desde sempre. Nem queridinhos como Tolkien se livraram dessa.

Ao meu ver só prova que o Kurumada se importa bastante com Saint Seiya, ao contrário do que muita gente propaga. Pra ele voltar e revisar a série inteira quadro a quadro, balão por balão, sem pedido de fãs ou ordem de editor, demonstra um zelo que ele quer que sua criação seja vista no melhor formato possível.