[Mangá] - Saint Seiya: Final Edition

[WAN 1.981]

Tem balões com diálogos inteiros modificados.

[Dark Unicorn Ômega 181]

  Em 07/06/2021 em 16:55, WAN disse:

Tem balões com diálogos inteiros modificados.

Expand  

Mas que altera em muito o que conhecemos?

[Aranha Chique 5.520]

Não

Kurumada já fazia isso em várias revisões dos compilados, é bem um 6 por meia dúzia no frigir dos ovos

Uma das diferenças aí por exemplo é Marin deixando de ser escrito em katakana pra ficar em kanji

Na página dos turistas, a esposa começa a falar do mar Egeu na versão passada. Agora parece completamente omitido, ela falando de que as constelações da Grécia são todas bonitas (ou algo do naipe) e que parece coisa de mito mesmo. Etc

Muda o que chamam de "flavor text" (odeio ficar usando expressão gringa, mas enfim), que é só a coisa que tenta dar uma contextualização à coisa, mas que não vai alterar o roteiro de fato. É exatamente como as mudanças de Hades da serialização para o compilado, onde a mudança mais "séria" é basicamente mudar uma frase que é o Seiya berrando "Meteoro de Pégaso" pro Hades dizendo "A força de um humano não basta" no mesmo balão.

[Dark Unicorn Ômega 181]

  Em 07/06/2021 em 17:10, Aranha Chique disse:

Não

Kurumada já fazia isso em várias revisões dos compilados, é bem um 6 por meia dúzia no frigir dos ovos

Uma das diferenças aí por exemplo é Marin deixando de ser escrito em katakana pra ficar em kanji

Na página dos turistas, a esposa começa a falar do mar Egeu na versão passada. Agora parece completamente omitido, ela falando de que as constelações da Grécia são todas bonitas (ou algo do naipe) e que parece coisa de mito mesmo. Etc

Muda o que chamam de "flavor text" (odeio ficar usando expressão gringa, mas enfim), que é só a coisa que tenta dar uma contextualização à coisa, mas que não vai alterar o roteiro de fato. É exatamente como as mudanças de Hades da serialização para o compilado, onde a mudança mais "séria" é basicamente mudar uma frase que é o Seiya berrando "Meteoro de Pégaso" pro Hades dizendo "A força de um humano não basta" no mesmo balão.

Expand  

Imaginei q seria isso mesmo, mas agora eh comprovado

[Chemist Black 1.512]

Alguém sabe quantos capítulos foram compilados nesses dois volumes? Acho que por meio desses 5 primeiros volumes poderemos fazer uma estimativa da quantidade de volumes total da FE.

[Chemist Black 1.512]

Mais diferenciações entre a FE e outras versões. Dessa vez constataram que há cortes nas imagens à direita e à esquerda, além de pequenas modificações nos desenhos:

  Mostrar conteúdo oculto

 

Fonte: @blueforever86

Editado Junho 7, 2021 por Chemist Black

[Bruno Ogawara 3.090]

O maestro alterando ''detalhes'' de praticamente todas as Armaduras de Bronze.

[Bruno Ogawara 3.090]

Pera, a versão da Final Edition é a da direita e a debaixo, certo? Então os detalhes das Armaduras de Bronze já haviam sido modificados é na versão do kanzenban:

http://unionmangas.top/leitor/mangas/Saint Seiya/04/(62).jpg

Editado Junho 7, 2021 por Bruno Ogawara

[Chemist Black 1.512]

  Em 07/06/2021 em 19:44, Bruno Ogawara disse:

Pera, a versão da Final Edition é a da direita e a debaixo, certo? Então os detalhes das Armaduras de Bronze já haviam sido modificados é na versão do kanzenban:

http://unionmangas.top/leitor/mangas/Saint Seiya/04/(62).jpg

Expand  

Na verdade não, é o contrário! Eu confundi. Até removi a indicação do post original. Sorry.

[Ares Saga 2.427]

Dá pra notar retoques na arte aqui é acolá sim.

 

Por exemplo dá pra ver mais da pilastra quebrada que era bloqueada por um balão de fala do casal japonês, o cabelo do Grande Mestre no capítulo 1 está ligeiramente diferente assim como seu elmo(em especial a arte final) ,tem mais detalhes do punho e proteção do Seiya quando ele rebate a argumentação da Shina.

 

[Gui 571]

  Em 07/06/2021 em 18:51, Chemist Black disse:

Mais diferenciações entre a FE e outras versões. Dessa vez constataram que há cortes nas imagens à direita e à esquerda, além de pequenas modificações nos desenhos:

  Mostrar conteúdo oculto

 

Fonte: @blueforever86

Expand  

Até a armadura de Unicórnio foi acrescentado uma alça entre a ombreira e o peitoral. Me pergunto se a antiga gestão da Shueisha não deixava o Kurumada retocar 100% as coisas no tanko. To bem curioso pra saber o que mudou nesses diálogos.  

[Bruno Ogawara 3.090]

Pessoal, sobre as Armaduras, acho que o que aconteceu mesmo foi o seguinte: Nas primeiras imagens / cenas em que elas apareciam antigamente (tankobon, aizoban, bunkoban e kanzenban) elas estavam diferentes do design que o Kurumada, em alguns capítulos depois, ''corrigiu'' / melhorou / padronizou dali pra frente.

 Por exemplo, reparem nos detalhes da Armadura de Andrômeda (e Dragão) nessa página do kanzenban, está igual ao que foi modificado naquela página da FE:

http://unionmangas.top/leitor/mangas/Saint Seiya/07/42.png.jpg

Editado Junho 10, 2021 por Bruno Ogawara

[Draconir 1.793]

É, pelo visto vou ter que comprar a FE quando a JBC resolver lançar

[Ares Saga 2.427]

Será que alteraram a data do jornal com anúncio do Torneio Galático de 1986 pra 1990 (ou 1989)?

[Bruno Ogawara 3.090]

  Em 07/06/2021 em 20:52, Ares Saga disse:

Será que alteraram a data do jornal com anúncio do Torneio Galático de 1986 pra 1990 (ou 1989)?

Expand  

Acredito que sim.

[Espectro 1.110]

 

 

Essas incoerências com as armaduras tem em vários pontos da obra. Como eu desenho, as vezes ia pegar uma imagem como referência e me batia com uma inconsistência.

Um exemplo. Olha a alegoria no centro da coroa da V3 de dragão: 

Como foi desenhada em sua primeira aparição:
 

  Mostrar conteúdo oculto

 

Algumas páginas depois, ela ficou parecida com a de Pegasus: 

  Mostrar conteúdo oculto

 

Depois ela passou a ser desenhada de forma mais padronizada, assim:

 

  Mostrar conteúdo oculto

 

 

 

Mas terminou com a versão que, inclusive, foi adotada pelo anime: 

  Mostrar conteúdo oculto

 

 

 

 

No mais, se tem uma coisa que eu adoraria ver alterada é o diálogo entre Shun e Dante. No anime Shun explica a fácil derrota de Dante pois as armas das armaduras refletem a força do cosmo de seu usuário, e por estar fraco após a luta contra Ikki, as correntes da armadura de Cerberus não estavam mais tão fortes. No mangá, Shun diz apenas que as correntes de Dante não são páreo para as correntes de Andrômeda: 
 

  Mostrar conteúdo oculto

Tipo, oi? Para prender uma mulher humana normal é preciso usar correntes mais fortes do que aquelas usadas para prender um cão gigante de 3 cabeças que guarda a entrada do inferno? Ok. Fora que a uma é de prata e outra é de bronze....

Editado Junho 7, 2021 por Espectro

[Bruno Ogawara 3.090]

  Em 07/06/2021 em 21:05, Espectro disse:

 

 

Essas incoerências com as armaduras tem em vários pontos da obra. Como eu desenho, as vezes ia pegar uma imagem como referência e me batia com uma inconsistência.

Um exemplo. Olha a alegoria no centro da coroa da V3 de dragão: 

Como foi desenhada em sua primeira aparição:
 

  Mostrar conteúdo oculto

 

Algumas páginas depois, ela ficou parecida com a de Pegasus: 

  Mostrar conteúdo oculto

 

Depois ela passou a ser desenhada de forma mais padronizada, assim:

 

  Mostrar conteúdo oculto

 

 

 

Mas terminou com a versão que, inclusive, foi adotada pelo anime: 

  Mostrar conteúdo oculto

 

 

 

 

No mais, se tem uma coisa que eu adoraria ver alterada é o diálogo entre Shun e Dante. No anime Shun explica a fácil derrota de Dante pois as armas das armaduras refletem a força do cosmo de seu usuário, e por estar fraco após a luta contra Ikki, as correntes da armadura de Cerberus não estavam mais tão fortes. No mangá, Shun diz apenas que as correntes de Dante não são páreo para as correntes de Andrômeda: 
 

  Mostrar conteúdo oculto

Tipo, oi? Para prender uma mulher humana normal é preciso usar correntes mais fortes do que aquelas usadas para prender um cão gigante de 3 cabeças que guarda a entrada do inferno? Ok. Fora que a uma é de prata e outra é de bronze....

Expand  

Minha nossa, eu nunca tinha reparado nisso do elmo do Shiryu! Haha.

[Espectro 1.110]

  Em 07/06/2021 em 21:37, Bruno Ogawara disse:

Minha nossa, eu nunca tinha reparado nisso do elmo do Shiryu! Haha.

Expand  

Tem outros exemplos. De cabeça lembro da surplice de basilísco que hora vem com uma proteção no queixo, hora não. Minos também vinha com algumas inconsistências no elmo.... 

[Aranha Chique 5.520]

  Em 07/06/2021 em 20:05, Gui disse:

Até a armadura de Unicórnio foi acrescentado uma alça entre a ombreira e o peitoral. Me pergunto se a antiga gestão da Shueisha não deixava o Kurumada retocar 100% as coisas no tanko. To bem curioso pra saber o que mudou nesses diálogos.  

Expand  

Não tem motivo pra isso, até porque ele já fazia alterações nos volumes compilados desde sempre. Às vezes os capítulos tinham um anúncio que tomava metade da página ou coisa assim, no compilado ele desenhava algo pra suprir tipo um close up em pilastras do cenário.

O que deve acontecer é que simplesmente agora ele tem mais tempo livre pra ir fazer essas mudanças aos poucos. Quando ele fazia o mangá semanalmente se fosse pra corrigir um monte de coisa nos compilados ia ser meio loucura. Até também porque quando começaram a sair outros compilados até ele fazer ND ele sempre tinha alguma outra publicação com prazo fixo para tocar.

[NunoEddie 1.204]

Quanta inconsistência xd

[Chemist Black 1.512]

A data do Torneio Galáctico, mostrada no jornal, foi removida.

  Mostrar conteúdo oculto

Crédititos: @blueforever86

Editado Junho 7, 2021 por Chemist Black

[Vitor Hades 255]

Essa mudança ai já era obvia.

Me pergunto se ele vai incluir as ruinas do templo de Ofiuco e retoque nos designs das Doze Casas que apareceu no Episodio 0

[Aranha Chique 5.520]

  Em 07/06/2021 em 22:22, Chemist Black disse:

A data do Torneio Galáctico, mostrada no jornal, foi removida.

  Mostrar conteúdo oculto

Crédititos: @blueforever86

Expand  

Teria Masami Kurumada se acorvadado perante o rigor cronológico?

[CHÃOTSEIYA 844]

Não ter datas torna mais aberto para o Kurumada trabalhar com o tempo na obra e não ser estritamente preciso em sua cronologia.

Sobre as mudanças já vistas, a maioria são diálogos como pensávamos, e a outra parte são detalhes mínimos como a ombreira do Shun e provavelmente o futuro capacete v2 do Seiya. 

[Bronze Saint 320]

Muito interessante essa solução (embora preguiçosa hehe), pelo menos evita outros possíveis erros, já que teria que levar em conta a data do aniversário de Poseidon mais pra frente, as passagens de tempo etc. Estou curioso pra saber o que vai ser feito com o capítulo Blue Warriors e também questões como Faraó na história do Orphee, idades dos personagens dentre outras coisas. Uma coisa que Kurumada TEM que fazer é a respeito do quanto Deathmask, Aphrodite e Shura sabem, já que o mangá original indica que eles conheciam a verdade acerca de Saga, o GM e tudo mais, no entanto a única "verdade" que eles conheceram no Episodio 0 foi que o Aioros era traidor e morreu junto com Atena.