[Mangá] - Saint Seiya: Final Edition

[Lucas Augusto da Silva 769]

Agora, Aranha Chique disse:

Também dá pra usar apelido de forma jocosa, e já que o Dohko é desbocado e não vai com a cara do MdM...

Acho que vocês estão forçando a barra. Máscara da Morte já é um nome com conotação mórbida, chamar o personagem de "Morte" não muda nada no seu significado.

E é óbvio que não foi essa a intenção do Kurumada.

 

[Aranha Chique 5.436]

22 minutos atrás, Lucas Augusto da Silva disse:

E é óbvio que não foi essa a intenção do Kurumada.

O Kurumada tornou o Dohko um piadista e alguém descontraído no ND, chamar ele só de Morte (o texto tá "DEATHka", dá até pra traduzir como "Morte, hein?") não é nenhuma forçada de barra quanto isso.

Do jeito que você fala de intimidade parece que ele falou "você nem era disso, a gente era tão amigo, Morte".

[Draconir 1.774]

Dohko é mais velho que o (Máscara da) Morte logo ele até pode se dar ao luxo de falar com o personagem como der na telha.

[Fáh 1.775]

4 horas atrás, Lucas Augusto da Silva disse:

Encurtar ou apelidar nomes é um gesto comum quando existe intimidade entre as pessoas, o que definitivamente não é o caso de Dohko e Máscara da Morte.

Saint Seiya clássico sempre teve formalidade entre os personagens. Com essa FE, entretanto, não duvido nos depararmos com Frofrô de Peixes nos próximos volumes.

Modificação desnecessária que foge das características da obra, o que não é surpresa nenhuma deste Neo Kurumada.

 

Pois é, eu estranhei porque logo o Dohko, que estava lá nas cachoeiras da vida...Ele praticamente não tem muita intimidade é com ninguém mesmo. No Clássico, eles sempre foram bem formais entre si, dando a entender que foram criados separados por um bom tempo. É um clima diferente do ND em que eles praticamente foram treinados juntos para depois de algum tempo, alguns deles, serem separados. Shijima para mim retornou bem rápido do seu treinamento.

Mesmo o Dohko sendo zueiro desde o clássico, não me parece um jeito de chamar de forma mais ofensiva. 

PS: Dohko, mesmo idoso, era da zueira, eu lembro dele recepcionando o Shiryuu e chamando-o de "nossa, que criança chata" "chato demais" Só que no Classico, o Dohko aparece mais em momentos críticos e dificilmente tinha algum momento descontraído para ele agir assim o tempo todo. Dá a sensação que foi o ND que transformou Dohko zueiro, mas ele sempre foi assim. Tanto que no Alma de Ouro, eles aproveitam para mostrar essa personalidade dele. 

Editado Julho 10, 2021 por Fáh

[Aranha Chique 5.436]

31 minutos atrás, Fáh disse:

PS: Dohko, mesmo idoso, era da zueira, eu lembro dele recepcionando o Shiryuu e chamando-o de "nossa, que criança chata" "chato demais" Só que no Classico, o Dohko aparece mais em momentos críticos e dificilmente tinha algum momento descontraído para ele agir assim o tempo todo. Dá a sensação que foi o ND que transformou Dohko zueiro, mas ele sempre foi assim. Tanto que no Alma de Ouro, eles aproveitam para mostrar essa personalidade dele. 

Esse capítulo com ele falando que o Shiryu é chato não é do ND? Faz tempo que eu não leio o original mas não lembro de no mínimo ter toda essa ênfase que o ND pôs nele, lembro dele tirando sarro do Shiryu de leve quando mentiu que ia morrer mas era mais ou menos só isso.

E mesmo assim se fosse o caso o Kurumada mostraria antes com essa ênfase. O Aldebaran também aparece em momentos sérios, mas a gente vê ele rindo do Seiya por ter cortado o chifre, o papo de cavaleiro de tartaruga e etc. Se fosse pro Kurumada salientar que o Dohko é zueiro desde sempre ele poderia ter feito sossegado.

[LGG 2.078]

Acho que vocês tão dando um significado que não existe pra esse "apelido". É simplesmente o Dohko chamando o MdM de qualquer jeito. Como o Spider disse, ele é mais velho, e só por isso ele pode chamar o MdM como quiser. Só de não usar sufixo honorífico no original já demonstra que eles tão numa relação ou de igual pra igual (até por pertencerem a mesma classe de guerreiros) ou onde o Dohko está acima hierarquicamente por ser o "senpai".

Não vejo como sarro, tirar sarro pra mim seria chamar ele de "デスちゃん" (e mesmo assim, ele provavelmente pode na posição de "senpai"). Aqui ele só não teve cerimônia, mas passa a impressão que eles já se conhecem (o que também não é nada demais). Talvez pros japoneses só soe engraçado por ser inesperado.

[Draconir 1.774]

É sinergia com KotZ onde o Dohko tá todo zoeiro.

Lembram do infame "você é muito afobadinho"?

[Ares Saga 2.388]

Lembro que o Dohko pimpão foi odiado quando ND começou,povo queria que ele agisse igual a sua versão mais velha e sábia mesmo tendo só 18 anos.

E hoje virou a versão standard do personagem.A morte do Suikyo foi um belo momento de transição e maturidade pra ele,hoje dá pra crer que ambas versões (jovem e velho) eram a mesma pessoa.

Quem diria.

 

[Airplanes 462]

Kurumada: *faz mudança simples que não deviam ser polêmicas*

Average Kurumada apreciador: *apenas observa*

Fã médio de Chão Ceia: HBDKADNASKDSKJDASJDHAJFHFDHFGDHFSGHGSDHFGSDJFGSDFDFGDFDHSFGDS

[Chemist Black 1.490]

'Chão Ceia' é um termo tão genial e maravilhoso. Kkkkkkkkkkkk

[LGG 2.078]

O Mu também chama o Máscara da Morte de "Death", ele até usa "Deathmask" no começo, quando tá sendo mais impositivo, mas depois manda um "Death". Bem, pelo jeito então todos os golds (ou o Santuário todo?) devem chamar ele assim mesmo. Dando uma pesquisada no Twitter, alguns fãs japas usam esse apelido pra falar dele então acho que não tem nada demais mesmo, é tipo chamar "Carolina" de "Carol",

 

[Fáh 1.775]

Em 10/07/2021 em 18:45, Aranha Chique disse:

Esse capítulo com ele falando que o Shiryu é chato não é do ND? Faz tempo que eu não leio o original mas não lembro de no mínimo ter toda essa ênfase que o ND pôs nele, lembro dele tirando sarro do Shiryu de leve quando mentiu que ia morrer mas era mais ou menos só isso.

E mesmo assim se fosse o caso o Kurumada mostraria antes com essa ênfase. O Aldebaran também aparece em momentos sérios, mas a gente vê ele rindo do Seiya por ter cortado o chifre, o papo de cavaleiro de tartaruga e etc. Se fosse pro Kurumada salientar que o Dohko é zueiro desde sempre ele poderia ter feito sossegado.

 

Realmente fui conferir, essa parte era no Classico (Dá um desconto, 30 anos de mangá, eu já tô misturando tudo).

Se a parte que você falar for essa, isso daqui  é sacanagem comigo. Tava chorando horrores quando ele voltou a ser novo:

 

DOHKO APROVES:

 

[Bruno Ogawara 3.045]

O maestro deu uma estragadinha no lindo monólogo do Seiya para a Miho:

''Stéphane Lapie traduziu o novo discurso de Seiya para Miho. Não se trata mais de ir a uma boate ou sair para uma farra com sua namorada em um carro esporte e outras "curiosidades" geralmente associadas à juventude:

"Obrigado por se preocupar comigo, Miho. Mas é a mesma coisa. Senhorita Saori que disse isso .. . "
" Todos vivem de acordo com o destino da estrela sob a qual nasceram "
" Eu, vim à vida nesta terra como um guerreiro que carrega o destino de Pégaso "(lit." guerreiro de Pégaso ")
" E eu posso não escaparei mais dela "
" Viverei valentemente de acordo com o destino de Pégaso "
" Por mais poderosos que sejam os inimigos, lutarei até o fim " ''


 Algumas das mudanças de desenhos da FE:

 

Editado Julho 12, 2021 por Bruno Ogawara

[SaintInter 298]

Desculpem mas eu achava aquele discurso do Seiya boomer demais haha 

 

[Chemist Black 1.490]

Em 11/07/2021 em 21:52, LGG disse:

O Mu também chama o Máscara da Morte de "Death", ele até usa "Deathmask" no começo, quando tá sendo mais impositivo, mas depois manda um "Death". Bem, pelo jeito então todos os golds (ou o Santuário todo?) devem chamar ele assim mesmo. Dando uma pesquisada no Twitter, alguns fãs japas usam esse apelido pra falar dele então acho que não tem nada demais mesmo, é tipo chamar "Carolina" de "Carol",

 

Esse perfil no twitter tem alguns pontos das modificações que ocorreram na FE.

Dentre algumas das coisas que são apontadas nas postagem, parece que a adaga dourada é chamada agora de Espada de Chrysus.

 

Aqui as modificações nas armaduras de Pégaso e Fenix

Spoiler

 

 

[Aranha Chique 5.436]

Da alteração da Pégaso vMega Man eu não gostei muito, essa ombreira mais "funilada" é condizente com ela se afinando e ficando mais AERODINÂMICA (eitcha) na v2 do anime adiante. Dá pra ver uma evolução gradual das ombreiras onduladas pras angulares nessa etapa.

Agora ela já sai muito mais bonitinha de fábrica

[Espectro 1.110]

Em 12/07/2021 em 01:13, Bruno Ogawara disse:

O maestro deu uma estragadinha no lindo monólogo do Seiya para a Miho:

''Stéphane Lapie traduziu o novo discurso de Seiya para Miho. Não se trata mais de ir a uma boate ou sair para uma farra com sua namorada em um carro esporte e outras "curiosidades" geralmente associadas à juventude:

"Obrigado por se preocupar comigo, Miho. Mas é a mesma coisa. Senhorita Saori que disse isso .. . "
" Todos vivem de acordo com o destino da estrela sob a qual nasceram "
" Eu, vim à vida nesta terra como um guerreiro que carrega o destino de Pégaso "(lit." guerreiro de Pégaso ")
" E eu posso não escaparei mais dela "
" Viverei valentemente de acordo com o destino de Pégaso "
" Por mais poderosos que sejam os inimigos, lutarei até o fim " ''


 Algumas das mudanças de desenhos da FE:

 

Gostava do cabelo cacheado do Ikki. Essa cabelo espetado que Kurumada adotou a partir da saga de Poseidon é meio "preguiçoso" e genérico na obra. 

Achei boa a correção a armadura de leão. De forma geral, os cavaleiros de ouro pareciam megazords na fase santuário. Só em Hades que as armaduras ficaram mais anatômicas. 

 

[Bruno Ogawara 3.045]

 

 

[Ares Saga 2.388]

Praticamente a FE limou as versões "gorduchas" dos protagonistas pré Poseidon,agora estão todos esguios e mais magros.

Já é a terceira vez que o Kurumada meche na v2 Megaman ,na publicação da Jump o cinturão era literalmente uma cueca de metal. Ou foi um fake que vi na net?

 

[Bruno Ogawara 3.045]

1 hora atrás, Ares Saga disse:

Já é a terceira vez que o Kurumada meche na v2 Megaman ,na publicação da Jump o cinturão era literalmente uma cueca de metal. Ou foi um fake que vi na net?

 

 É real mesmo.

EDIT: O reflexo do Algol no Escudo de Dragão foi corrigido:

Editado Julho 13, 2021 por Bruno Ogawara

[Draconir 1.774]

Eu gostei das alterações na V2 manga (ou v. mega man). Francamente, sempre gostei muito dessa versão, apesar de preferir a V4 (V2 no anime)

[Bruno Ogawara 3.045]

EDIT: Me lembraram que essa imagem do Mu já existia. O maestro apenas a trocou de lugar. Antes ela aparecia quando os Bronze Boys chegavam na Casa de Áries.

O maestro adicionou essa página / imagem extra com o Mu:

Editado Julho 17, 2021 por Bruno Ogawara

[Fëanor 1.381]

5 horas atrás, Bruno Ogawara disse:

EDIT: Me lembraram que essa imagem do Mu já existia. O maestro apenas a trocou de lugar, antes ela aparecia quando os Bronze Boys chegavam na Casa de Áries.

 

Exatamente.
Bem que eu estava estranhando que o Kurumada tinha conseguido desenhar tão bem como nos velhos tempos.

Imagem do penúltimo capítulo do Kanzenban Vol. 6 - "As Doze Casas do Santuário"

[Kasinao 9.002]

Edições digitais do volumes 1 e 2 da Final Edition de Saint Seiya serão lançadas dia 6 de agosto.
https://santosdebronze.blogspot.com/2021/08/FE1-e-2-Digital.html

[Draconir 1.774]

Já comprou nessa Book Walker, Leandro?

Acho que vou pegar a FE digital mesmo. Quase nem tenho espaço em casa e já tenho o clássico completo nos tankos da JBC e, em breve, no kanzenban da editora (volume 20 chegou hoje).

Agora que tô conseguindo ler em japonês, a questão do idioma não é mais barreira rs