[Dark Wing] - Capítulo 10

[Chemist Black 1.485]

Me chamou a atenção o quadro em que há um circulo na fronte de Atena, semelhante ao do Griffin. 

[Fáh 1.709]

Interessante, realmente a surpresa é Garuda ser o irmão dela que deveria estar falecido. Mas, tem sim uma espécie de circulo em seu rosto em um quadro, dá pra comparar na mesmo capitulo com o de Griffon.

Gostei do despertar dela também, como se fosse uma fusão de sua antiga alma. 

[Chemist Black 1.485]

3 horas atrás, Fáh disse:

Interessante, realmente a surpresa é Garuda ser o irmão dela que deveria estar falecido. Mas, tem sim uma espécie de circulo em seu rosto em um quadro, dá pra comparar na mesmo capitulo com o de Griffon.

Gostei do despertar dela também, como se fosse uma fusão de sua antiga alma. 

Será que isso é um sinal de divindade?

[Cesare 1.403]

A tradução vai ser só na semana que vem? 

[Chemist Black 1.485]

44 minutos atrás, Cesare disse:

A tradução vai ser só na semana que vem? 

Normalmente só traduzem quando sai a versão japonesa que o Leandro posta. As vezes alguém faz uma tradução baseada nessas scans chinesas em foruns estrangeiros.

[WAN 1.981]

Minha tradução do capítulo:

 

Página 1
Eito de Capricornus: "Esse é Garuda, a Estrela do Heroísmo Celeste? Como pode ser... A força deste Cosmo é muito avassaladora até mesmo para os Três Juízes do Submundo..."

Aquele que foi o responsável pela morte de Shoichiro e guiou Cattleya para o seu despertar é...

Página 2
Garuda: "Para que sintam mais dor, para que tenham mais tristeza, por favor, torne-se mais forte. [fala para Ito]"

Página 3
Garuda: e também Shoichiro, que morreu, irá despertar novamente,...
Eito de Capricornus: Será que aquela cara vai ressuscitar...?
Garuda: O despertar de Shoichiro está próximo e dará início ao verdadeiro prelúdio desta Guerra.

Página 4
Garuda: O centro da história deste mundo é baseada em minha irmã Cattleya e você está envolvido nisso tudo.
Eito de Capricornus: Cattleya agora é Athena... ela é a sua irmã?
Desconhecido: Haha, que destino interessante!

Página 5
Desconhecido: Me deixa cada vez mais feliz! Matsuri, o herói que rivaliza com os deuses, agora Garuda, a Estrela do Heroísmo Celeste, conhecido como "Gênio Todo-poderoso" é também o irmão de Athena!!

Garuda: Eu entendo toda essa trama em pedaços.

Página 6
Garuda: Deixe-me contá-la.

Página 7
...: Cattleya.

Página 8
Cattleya: Quem é você...?
Athena: Eu sou o espírito de Athena, a vontade da deusa que se alojou em você desde seu nascimento.
Cattleya: Uma deusa...? Que mãos belas... e quentes...
Athena: Eu devo me desculpar com você.

Página 9
Athena: Você aceitou minha alma e despertou o Cosmo, mas se não quiser usar esse poder que foi despertado, você ainda pode ser capaz de viver como uma garota comum.

Página 10
Cattleya: Acho que entendo como isso funciona... Desde que eu era muito nova havia uma força poderosa que me protegia. Desta vez, graças à sua benção, salvamos todos os que sobreviveram. Eu agradeço, Senhora Atena...
Athena: Hmm...

Página 11
Athena: Não há necessidade de me agradecer. Embora você tenha herdado minha alma, sua força de vontade pertence em você. Por favor, mantenha este estado de espírito... Você existe para salvar o mundo.
Cattleya: Estou aqui para salvar a Terra...?

Página 12
Athena: É por ser uma garota comum que você será capaz de parar esta caótica Guerra Santa...
Cattleya: Eu tentarei, Senhora Athena! Agora não quero ver mais ninguém triste!

Página 14
Onde... Por que estou aqui? Hmm... Eu.. A propósito, usei o poder de uma deusa...

Página 15
Cattleya: É tão boa como uma cama de um castelo... Parece que renasci em um outro mundo, completamente diferente de antes... [TOC TOC] Ah, quem será? Entre!
Kogetsuki: Já acordou, Senhorita Cattleya?
Cattleya: "Uau, que corpão" - Sim, sim... Já estou acordada.

Página 16
Kogetsuki: Meu nome é Kogetsuki e serei responsável por cuidar da senhorita de agora em diante.
Cattleya: Senhorita Kogetsuki... Eu sou a Cattleya Mikagami.
Kogetsuki: Já tinha ouvido. Este é o Templo de Athena no Santuário. Você lutará para proteger o mundo como a Senhora Athena daqui pra frente.

Página 17
Cattleya: Senhora Athena ... O que ouvi em meu sonho agora parece ser verdade...
Kogetsuki: Um sonho com a Senhora Athena?
Cattleya: Sim, isso. Ela me encorajou e disse que se eu fosse eu mesma seria capaz de para esta caótica Guerra Santa.
Kogetsuki: Hm...

Página 18
Kogetsuki: Senhora Athena não só apareceu no sonho... mas também disse para parar a caótica  Guerra Santa?
Cattleya: "Eu disse algo errado...?"
Kogetsuki: Não é para vencê-la, mas para impedi-la de acontecer, foi isso que ela disse?
Cattleya: Sim, foi isso... Porque minha vontade ainda me pertence: 'Mantenha este estado de espírito para salvar o mundo'. Foi o que ela disse.

Página 19
Kogetsuki: Eu acredito que você não despertou como Senhora Athena, Senhorita Cattleya, mas que você aceitou a confiança da Senhorita Athena em você mesma. Então, por favor, me acompanhe. Vamos preparar algumas coisas.

Página 20
Cattleya: O que significa essa arrumação toda?
Kogetsuki: É sobre a Senhora Athena, o Santuário e os Saints que lutarão como irmãos ao seu lado. Também nos informaremos sobre a Guerra Santa contra o exército de Hades.
Cattleya: Ahh OK - "Eu não entendi tudo o que ela falou, mas tentarei me lembrar ao máximo".

Página 21
Cattleya: Eu ainda posso fazer essas coisas como me pentear e me vestir.
Kogetsuki: Não é assim que funciona. Você se encontrará com os Saints mais fortes deste Santuário. Alguns Saints de Ouro você já conheceu, pois estavam te protegendo.
Cattleya: Sim, verdade.

Página 22
Cattleya: "Hm... A chamada Senhora Athena é a deusa que protege o mundo. Esta área é o "Santuário", a base de operações dos Saints que lutam para proteger Athena. Além disso, o mais forte entre eles são os Saints de Ouro e o líder deles é o Papa.
Recebi muito conhecimento que não entendo de uma vez, e minha mente está confusa... "

Página 23
Kogetsuki: Chegamos senhorita Cattleya, quando a chamarem, por favor, entre e siga o corredor.
Cattleya: Certo... A senhorita Kogetsuki não quer entrar comigo? Diga que sim, sim, sim...
Kogetsuki: OK, vai ficar tudo bem.

Página 24
Kogetsuki: Porque eu também sou um de seus guardiões.
Cattleya: "Ai, ai, ai! Estou tão nervosa! Mas... se é para evitar que coisas tristem voltem a acontecer, tenho que ir!"
Kogetsuki: Então, siga em frente! Vamos dar as boas-vindas à chegada da Senhora Athena!

Página 25
Cattleya: "Vá, seja como Athena!"

Página 26-27
~ Imagem dupla dos Saints de Ouro ~

Página 28-29
Papa: Conheçam Athena pela primeira vez!
Cattleya: "Calma Cattleya e se concentre!"
Papa: Veja quem é o Papa e todos os Saints de Ouro.

Página 30
Cattleya: Eu ainda não despertei completamente como Athena, mas também posso sentir claramente que coisas ruins estão acontecendo no mundo. "E agora? O que eu devo falar? Aliás... as palavras da Senhora Athena surpreenderam a senhorita Kogetsuki, então vou dizer isso!" O Papa e os Saints de Ouro devem parar essa Guerra Santa!

Página 31
Cattleya: Por favor, me ajudem! "Eita... Será que fui um completo fracasso?"
Papa: A vontade da Senhora Athena foi ouvida com clareza!

Página 32
Papa: A Terra está enfrentando uma crise devido à intervenção de Hades. Nós, Saints, devemos ser companheiros e a base sólida da Senhora Athena para reestabelecer a paz!
Saints: Sim!
Cattleya: Obrigada, muito obrigada mestre Papa.

Página 33
Cattleya: Ainda sou muito limitada como uma deusa, então, por favor, me aconselhe bastante!
Papa: Senhora Athena, como uma grandiosa deusa você não pode inclinar sua cabeça para os outros.
Cattleya: Ah tá, me desculpe!

Página 34
Soichiro de Gemini: ha ha ha... Eu não consigo não rir!!
Theseus de Aries: Ai, ai... Já consigo imaginar como vai ser!
Ain de Taurus [Nome da estrela epsilon (o olho esquerdo da cabeça do touro) da constelação de Taurus]: ha ha ha... Ela é muito boa. A Senhora Athena é muito amigável!! 
Crematorio de Cancer: Não é melhor do que uma garotinha durona?

Página 35
Vasilios de Leo: A Senhora Athena é calma e protetora.
Renge de Virgo: Uma deusa que ainda não despertou completamente é muito interessante.
Eulalia de Scorpio: Me pergunto se pra vocês está tudo bem em ser uma deusa não confiável?
Kogetsuki de Libra: Podem deixar o treinamento da Senhora Athena comigo.

Página 36
Tristan de Aquarius: Bem... Se ela ainda não despertou completamente, tudo o que precisamos fazer é bolar um plano mais simples.
Alfred de Pisces: Eu tinha perguntado a Theseus como ela era, mas... vejo que é uma pessoa interessante.
Papa: Enfim...

Página 37
Papa: De agora em diante, todos nós Saints se unirão sob o comando da Senhora Athena para lutar com nossas vidas e guerrear obstinadamente até a morte da última pessoa!
Cattleya: NÃO! Nunca deixe ninguém morrer! Se você diz isso para vencer, você tem que fazer de tudo para sobreviver! Ah, me desculpa! 

Página 38
Theseus: Todo o pessoal ficar vivo? É muito ingenuidade falar assim.
Kogetsuki: Mas estou muito satisfeita porque, se for como ela pensa, talvez ela possa realmente fazer a diferença nesta 'Guerra Santa insana'.

Página 39
~ Ilustração do Papa se apresentando para Athena ~

 

Depois traduzo o resto (se não vier outro script antes) rs rs

Editado Novembro 26, 2021 por WAN

[Fáh 1.709]

Já ia comentar, mas nosso mestre WAN já postou o script da parte mais informativa....

Garuda, irmão de Athena, é um HERÓI? A estrela do heroísmo, realmente seria um Herói clássico? Então, talvez ele seja mesmo um deus menor que seja famoso por ser um Herói que serviu a Athena nas eras mitológicas. De cabeça, eu lembro somente desses: Tideu, Hércules, Ulisses e Aquiles. 

Sempre desconfiei que essa Guerra Santa deve ser PARADA. Tá cheia de manipulação, como se alguém esperasse para pegar Athena e Hades desprevenido. Não deu outra, a Athena mitológica avisa que não é pra ganhar, mas sim, parar. Hades lolita nem tem ameaça. Se fosse o Kairos de novo nem me surpreendia.

PS: Seria aqueles momentos em que a Saori ficava com olhos avermelhados e se tronava bem rígida?

Libra discorda desse negocio de cessar a Guerra Santa (eu também se tivesse que carregar 12 armas nas costas todo tempo pra anda XD) ,Lembra o Capricórnio em sua ação. 

[LGG 2.057]

Feliz que nessa linha temporal o Santuário comprou uma cama para Atena e ela não precisa mais dormir numa pedra.

[Draconir 1.763]

11 horas atrás, LGG disse:

Feliz que nessa linha temporal o Santuário comprou uma cama para Atena e ela não precisa mais dormir numa pedra.

Nessa linha a verba deve ser melhor. Vai ver aqui o Santuário não gastou tanto pagando viagem de dourado.

[Chemist Black 1.485]

Nessa linha, o Santuário deve ser patrocinado pela Fundação Graad, por isso eles têm recursos.

 

Interromper uma guerra me parece ser uma missão muito mais difícil do que vencer uma. Ainda mais que as pessoas, quando entram em guerra, tendem a não querem parar até a vitória.

[Fáh 1.709]

Outra ideia, pela conversa de Athena, talvez Cattleya seja o primeiro receptáculo de Athena. 

Acho que a Fundação Graal tentou clonar Athena Saori (Já falei, médicos em shonnen sempre são GENETICISTAS malucos). O casal Mikagami seria o responsável por vigiar os clones de Athena e do "Herói". 

Ao criar um receptáculo perfeito (clone do corpo original de Athena), é possível que tenham forçado a alma de Athena na Cattleya.  Por isso, que Athena enfatiza que se a Cattleya quiser, ela pode ainda viver como uma garota normal. Bem diferente de Sasha e de Saori, que assumiram o cargo de Athena independente da vontade e do medo delas. 

Isso justificaria a fala do Capricórnio: "FALSA ATHENA" e a própria surpresa do mesmo ao descobrir que Cattleya realmente virou Athena. 

Só as ideias, mais, ainda cabe ela ser sim Athena em si e não um receptáculo. Athena apenas disse que por ela ser uma garota normal, ela tem uma visão mais ampla da situação. 

[WAN 1.981]

14 horas atrás, WAN disse:

Minha tradução do capítulo:

  Mostrar conteúdo oculto

Página 1
Eito de Capricornus: "Esse é Garuda, a Estrela do Heroísmo Celeste? Como pode ser... A força deste Cosmo é muito avassaladora até mesmo para os Três Juízes do Submundo..."

Aquele que foi o responsável pela morte de Shoichiro e guiou Cattleya para o seu despertar é...

Página 2
Garuda: "Para que sintam mais dor, para que tenham mais tristeza, por favor, torne-se mais forte. [fala para Ito]"

Página 3
Garuda: e também Shoichiro, que morreu, irá despertar novamente,...
Eito de Capricornus: Será que aquela cara vai ressuscitar...?
Garuda: O despertar de Shoichiro está próximo e dará início ao verdadeiro prelúdio desta Guerra.

Página 4
Garuda: O centro da história deste mundo é baseada em minha irmã Cattleya e você está envolvido nisso tudo.
Eito de Capricornus: Cattleya agora é Athena... ela é a sua irmã?
Desconhecido: Haha, que destino interessante!

Página 5
Desconhecido: Me deixa cada vez mais feliz! Matsuri, o herói que rivaliza com os deuses, agora Garuda, a Estrela do Heroísmo Celeste, conhecido como "Gênio Todo-poderoso" é também o irmão de Athena!!

Garuda: Eu entendo toda essa trama em pedaços.

Página 6
Garuda: Deixe-me contá-la.

Página 7
...: Cattleya.

Página 8
Cattleya: Quem é você...?
Athena: Eu sou o espírito de Athena, a vontade da deusa que se alojou em você desde seu nascimento.
Cattleya: Uma deusa...? Que mãos belas... e quentes...
Athena: Eu devo me desculpar com você.

Página 9
Athena: Você aceitou minha alma e despertou o Cosmo, mas se não quiser usar esse poder que foi despertado, você ainda pode ser capaz de viver como uma garota comum.

Página 10
Cattleya: Acho que entendo como isso funciona... Desde que eu era muito nova havia uma força poderosa que me protegia. Desta vez, graças à sua benção, salvamos todos os que sobreviveram. Eu agradeço, Senhora Atena...
Athena: Hmm...

Página 11
Athena: Não há necessidade de me agradecer. Embora você tenha herdado minha alma, sua força de vontade pertence em você. Por favor, mantenha este estado de espírito... Você existe para salvar o mundo.
Cattleya: Estou aqui para salvar a Terra...?

Página 12
Athena: É por ser uma garota comum que você será capaz de parar esta caótica Guerra Santa...
Cattleya: Eu tentarei, Senhora Athena! Agora não quero ver mais ninguém triste!

Página 14
Onde... Por que estou aqui? Hmm... Eu.. A propósito, usei o poder de uma deusa...

Página 15
Cattleya: É tão boa como uma cama de um castelo... Parece que renasci em um outro mundo, completamente diferente de antes... [TOC TOC] Ah, quem será? Entre!
Kogetsuki: Já acordou, Senhorita Cattleya?
Cattleya: "Uau, que corpão" - Sim, sim... Já estou acordada.

Página 16
Kogetsuki: Meu nome é Kogetsuki e serei responsável por cuidar da senhorita de agora em diante.
Cattleya: Senhorita Kogetsuki... Eu sou a Cattleya Mikagami.
Kogetsuki: Já tinha ouvido. Este é o Templo de Athena no Santuário. Você lutará para proteger o mundo como a Senhora Athena daqui pra frente.

Página 17
Cattleya: Senhora Athena ... O que ouvi em meu sonho agora parece ser verdade...
Kogetsuki: Um sonho com a Senhora Athena?
Cattleya: Sim, isso. Ela me encorajou e disse que se eu fosse eu mesma seria capaz de para esta caótica Guerra Santa.
Kogetsuki: Hm...

Página 18
Kogetsuki: Senhora Athena não só apareceu no sonho... mas também disse para parar a caótica  Guerra Santa?
Cattleya: "Eu disse algo errado...?"
Kogetsuki: Não é para vencê-la, mas para impedi-la de acontecer, foi isso que ela disse?
Cattleya: Sim, foi isso... Porque minha vontade ainda me pertence: 'Mantenha este estado de espírito para salvar o mundo'. Foi o que ela disse.

Página 19
Kogetsuki: Eu acredito que você não despertou como Senhora Athena, Senhorita Cattleya, mas que você aceitou a confiança da Senhorita Athena em você mesma. Então, por favor, me acompanhe. Vamos preparar algumas coisas.

Página 20
Cattleya: O que significa essa arrumação toda?
Kogetsuki: É sobre a Senhora Athena, o Santuário e os Saints que lutarão como irmãos ao seu lado. Também nos informaremos sobre a Guerra Santa contra o exército de Hades.
Cattleya: Ahh OK - "Eu não entendi tudo o que ela falou, mas tentarei me lembrar ao máximo".

Página 21
Cattleya: Eu ainda posso fazer essas coisas como me pentear e me vestir.
Kogetsuki: Não é assim que funciona. Você se encontrará com os Saints mais fortes deste Santuário. Alguns Saints de Ouro você já conheceu, pois estavam te protegendo.
Cattleya: Sim, verdade.

Página 22
Cattleya: "Hm... A chamada Senhora Athena é a deusa que protege o mundo. Esta área é o "Santuário", a base de operações dos Saints que lutam para proteger Athena. Além disso, o mais forte entre eles são os Saints de Ouro e o líder deles é o Papa.
Recebi muito conhecimento que não entendo de uma vez, e minha mente está confusa... "

Página 23
Kogetsuki: Chegamos senhorita Cattleya, quando a chamarem, por favor, entre e siga o corredor.
Cattleya: Certo... A senhorita Kogetsuki não quer entrar comigo? Diga que sim, sim, sim...
Kogetsuki: OK, vai ficar tudo bem.

Página 24
Kogetsuki: Porque eu também sou um de seus guardiões.
Cattleya: "Ai, ai, ai! Estou tão nervosa! Mas... se é para evitar que coisas tristem voltem a acontecer, tenho que ir!"
Kogetsuki: Então, siga em frente! Vamos dar as boas-vindas à chegada da Senhora Athena!

Página 25
Cattleya: "Vá, seja como Athena!"

Página 26-27
~ Imagem dupla dos Saints de Ouro ~

Página 28-29
Papa: Conheçam Athena pela primeira vez!
Cattleya: "Calma Cattleya e se concentre!"
Papa: Veja quem é o Papa e todos os Saints de Ouro.

Página 30
Cattleya: Eu ainda não despertei completamente como Athena, mas também posso sentir claramente que coisas ruins estão acontecendo no mundo. "E agora? O que eu devo falar? Aliás... as palavras da Senhora Athena surpreenderam a senhorita Kogetsuki, então vou dizer isso!" O Papa e os Saints de Ouro devem parar essa Guerra Santa!

Página 31
Cattleya: Por favor, me ajudem! "Eita... Será que fui um completo fracasso?"
Papa: A vontade da Senhora Athena foi ouvida com clareza!

Página 32
Papa: A Terra está enfrentando uma crise devido à intervenção de Hades. Nós, Saints, devemos ser companheiros e a base sólida da Senhora Athena para reestabelecer a paz!
Saints: Sim!
Cattleya: Obrigada, muito obrigada mestre Papa.

Página 33
Cattleya: Ainda sou muito limitada como uma deusa, então, por favor, me aconselhe bastante!
Papa: Senhora Athena, como uma grandiosa deusa você não pode inclinar sua cabeça para os outros.
Cattleya: Ah tá, me desculpe!

Página 34
Soichiro de Gemini: ha ha ha... Eu não consigo não rir!!
Theseus de Aries: Ai, ai... Já consigo imaginar como vai ser!
Ain de Taurus [Nome da estrela epsilon (o olho esquerdo da cabeça do touro) da constelação de Taurus]: ha ha ha... Ela é muito boa. A Senhora Athena é muito amigável!! 
Crematorio de Cancer: Não é melhor do que uma garotinha durona?

Página 35
Vasilios de Leo: A Senhora Athena é calma e protetora.
Renge de Virgo: Uma deusa que ainda não despertou completamente é muito interessante.
Eulalia de Scorpio: Me pergunto se pra vocês está tudo bem em ser uma deusa não confiável?
Kogetsuki de Libra: Podem deixar o treinamento da Senhora Athena comigo.

Página 36
Tristan de Aquarius: Bem... Se ela ainda não despertou completamente, tudo o que precisamos fazer é bolar um plano mais simples.
Alfried de Pisces: Eu tinha perguntado a Theseus como ela era, mas... vejo que é uma pessoa interessante.
Papa: Enfim...

Página 37
Papa: De agora em diante, todos nós Saints se unirão sob o comando da Senhora Athena para lutar com nossas vidas e guerrear obstinadamente até a morte da última pessoa!
Cattleya: NÃO! Nunca deixe ninguém morrer! Se você diz isso para vencer, você tem que fazer de tudo para sobreviver! Ah, me desculpa! 

Página 38
Theseus: Todo o pessoal ficar vivo? É muito ingenuidade falar assim.
Kogetsuki: Mas estou muito satisfeita porque, se for como ela pensa, talvez ela possa realmente fazer a diferença nesta 'Guerra Santa insana'.

Página 39
~ Ilustração do Papa se apresentando para Athena ~

 

Depois traduzo o resto (se não vier outro script antes) rs rs

Script completo.

O carisma da Cattleya é interessante. A forma como ela fala, tenta ser Athena (mas sem sucesso) e como os Saints de Ouro em sua maioria a recebem com leveza é muito boa.

Um capítulo legal para apresentar a deusa e seus principais súditos. Aqui eu tive a impressão de que Theseus e Alfred tem uma "intimidade".

Editado Novembro 26, 2021 por WAN

[Chemist Black 1.485]

Com o script completo é possível dimensionar melhor os acontecimentos e digerir as novas informações.

Acho que o @Fáh, tem toda razão em acreditar que Cattleya não é uma Atena, nascida Atena do jeito convencional, que já conhecemos em outras obras. Parece que ela foi possuída pela Atena, como os outros deuses fazem. Esse papo de uma falsa Atena, dá a entender que alguma coisa aconteceu que a verdadeira não veio. A hipótese de um clone feito pela fundação é bem interessante, porém fica a pergunta sobre o que aconteceu que Atena supostamente não veio ao mundo encarnada como sempre acontece e agora precisa de um despertar? Saori e as Sashas nunca precisaram de um despertar, elas sempre foram a Atena. Essa comunicação com a Atena mitológica, tipo como acontece em Avatar, é um proposta nova interessante.

Os elementos "diferentões" de DW faz a história ficar cada vez mais interessante. As loucuras de Assassin e agora Requiem, nos prepararam bem para ver uma história com muitos dos conceitos mais básicos de SS ganhando uma versão alternativa.

Editado Novembro 26, 2021 por Chemist Black

[LGG 2.057]

Essa passagem deixa isso em aberto, os diálogos traduzidos (não li os originais) deixam essa dúvida. Eu adoraria que ela fosse uma Atena possuída, só ressalta que tem algo muito errado por aqui. Mas pode ainda ser o caso da interpretação dos autores quanto à questão de uma Atena criada como criança normal. O Allan da Taizen disse que na passagem tá claro que a alma de Atena sempre viveu nela, mas pelo script traduzido eu fiquei na dúvida...

De qualquer modo, eu acho interessante a relação Fundação-Cavaleiros nesse universo, porque ela não deveria existir. A Graad só se relaciona com o Santuário porque o Kido adota a Saori, mas se a Saori não é dessa linha temporal, como será que isso ocorreu? Talvez nem a Graad deveria estar aí.

[WAN 1.981]

Eu entendi que a Cattleya é a Athena encarnada. No sonho é "apenas" a vontade da garota (até então criada como uma humana normal) conversando com sua contraparte mitológica. Ela sabe que é Athena, mesmo que não despertada completamente e que sua formação como uma garotinha ainda é muito latente. Nos próximos capítulos talvez vejamos esse despertar divino na Cattleya. Algo, por exemplo, que aconteceu com a Saori: da garota mimada para a deusa altruísta. 

Mas seguro que essa tradução pode ter erros (rsrsrs). É do chinês simplificado, cheio de gírias que eu não conheço ainda. Então me dá um desconto rsrs

Editado Novembro 26, 2021 por WAN

[Fáh 1.709]

Claro que tem desconto, principalmente em plena Black Friday!

É umas possiblidades, se você ler considerando que Cattleya sempre foi Athena, também pode. O Capricórnio apenas a considerava falsa por ela nunca ter despertado ainda. 

Só que...não explica ela ter sido criada por uma família de médicos...se ela é uma Athena normal...porque dessa vez ela foi criada fora do Santuário de novo? Porque ela tem um irmão MAIS VELHO tão elogiado e também fisicamente semelhante a ela? Seria a Cattleya uma tentativa artificial de invocar a alma de Athena? Se for assim, colocar ela em contato com espectros foi proposital para tentar desperta-la.

 

Tem treta nessa história e como já falaram, Hades e Athena talvez tenham que se unir contra uma terceira ameaça já que ambos estão meio nerfados ainda. 
 

PS: Pensei em possessão porque lembrei de Fate/Apocryta na qual a Santa Joana D’arc era uma juíza da guerra do Graal. Porém, fazem sabotagem em sua invocação e para ela conseguir se manifestar ela faz possessão em uma garota (com a autorização dela).

Será que sabotaram o nascimento de Athena e o jeito foi partir pra clonagem?

Editado Novembro 26, 2021 por Fáh

[Cesare 1.403]

Dark Wing é a obra mais humanizada de Saint Seiya. Tem cara de anime moderno mesmo, de 2000 pra cima, tudo mais natural, mais solto, menos robotizado. Já o Ômega, LC e Saintia Sho tem narrativa retrô mesmo com gráficos modernos. Muito interessante os detalhes, da Atena conversando com a Cattleya, a interação com os cavaleiros de ouro, etc. 

Eu tô achando bem intetessante ver Saint Seiya sendo escrito por alguém da mesma faixa etária que o CDZ forum como o Saito.

 

Editado Novembro 26, 2021 por Cesare

[Chemist Black 1.485]

O irmão da Cattleya certamente vai rivalizar com o Soichiro, mas a pergunta que não quer calar é onde diabos está o Juiz de Griffon? 

[Kasinao 8.835]

RAW 
https://vk.com/topic-75231559_48264987

[Aranha Chique 5.349]

Tô por fora do tópico e de DW então não sei se estaria correto ou se já falaram, mas a julgar pela última página, não teria capítulo mês que vem. Geralmente vem datas do próximo e só tem um "Aguardem o próximo capítulo" no lado esquerdo da página

[Bruno Ogawara 2.986]

 Minha nossa. Cancelem logo essa coisa. Pior spin-off da franquia, disparado.

[Saint Mystic 231]

Descobri hoje pela pesquisa da mais recente reencarnação de Atena, 水鏡カトレヤ, Mikagami Katoreya, Cattleya Mikagami, o possível significado destes dois nomes:

 

1. Cattleya: Do nome de uma orquídea tropical americana (gênero Cattleya) com flores roxas, rosa ou brancas, que recebeu o nome de William Cattley (1788-1835).

2. Mikagami: significado para "espelho", relacionado com um dos tres tesouros da deusa Amaterasu

 

[Gui 521]

Cap 10 de Dark Wing e com isso o mangá está em dia com o Japão:
Cap 10
Link:
http://kurumadalegends.blogspot.com/2021/12/saint-seiya-meiou-iden-dark-wing_12.html