Saint Seiya é o maior shonen que não fez sucesso nos EUA?

[KamOn 115]

Fiquei com essa dúvida na mente e não consegui pensar em nenhum outra franquia com o tipo de sucesso mundial de CDZ, mas que nunca conseguiu adentrar o mercado americano do jeito que animes como Dragon Ball e Naruto conseguiram. O mais perto disso que pensei foi One Piece (por causa da adaptação horrorosa da 4Kids) mas com o fim do mangá próximo e a Netflix, me parece que One Piece já tem mais mercado do que CDZ jamais teve.

 

E aí?

 

 

[Pedro Gemini 311]

Sim, a série chegou lá mais de 16 anos depois, a tecnologia de animação já tinha mudado muito nesse meio tempo, o desenho já aparentava ser velho comparado a outros que passavam no Cartoon Network Americano, como Samurai X e Jovens Titãs. Além da dublagem ser péssima, mudando o roteiro inteiro, censurando tudo, mudando a edição e ordem de acontecimento dos episódios... até a trilha sonora clássica mudaram, substituiram por algo genérico. Foi uma bomba mesmo. 

[CHÃOTSEIYA 828]

KotZ tá aí pra mudar isso. Vamos aguardar os frutos dessa bela adaptação netlifx, confia! 

[Bruno Ogawara 3.025]

Diz a lenda que na verdade isso aconteceu só por causa de não haver nenhum personagem norte americano na franquicia. Hihi.

[Aranha Chique 5.381]

13 horas atrás, KamOn disse:

Fiquei com essa dúvida na mente e não consegui pensar em nenhum outra franquia com o tipo de sucesso mundial de CDZ, mas que nunca conseguiu adentrar o mercado americano do jeito que animes como Dragon Ball e Naruto conseguiram.

Também tem Hokuto no Ken.

[KamOn 115]

7 horas atrás, Aranha Chique disse:

Também tem Hokuto no Ken.

 

boa lembrança, mas hokuto no ken foi grande mundialmente no período que cdz cresceu?

[Aranha Chique 5.381]

16 minutos atrás, KamOn disse:

boa lembrança, mas hokuto no ken foi grande mundialmente no período que cdz cresceu?

HnK veio antes de Cavaleiros, assim que estava acabando Cavaleiros estava mais ou menos engatado. Mas fez fama nos mesmos territórios de fora que Cavaleiros tirando o Brasil, do tipo Itália e França. Talvez essa questão do sucesso de Cavaleiros nesses territórios também seja uma certa familiaridade porque Hokuto também era shounen cheio de sangue e lição de moral.

[Bruno Ogawara 3.025]

Falando em HNK nos EUA, somente uns 4 anos atrás (ou seja, 35 anos após o início do lançamento do mangá no Japão) que foi virar meme por lá o bordão clássico do Kenshiro: ''Omae wa mou shindeiru''.

[Ares Saga 2.354]

Não é só Saint Seiya que não faz sucesso lá não. 

 

Hokuto no Ken teve o filme de 86 e alguns episodios do clássico lançado em vhs,dvd e mais recentemente vários jogos mas a série é negação lá.

 

Dragon Quest -Dai no daibouken/Fly o pequeno guerreiro vendeu 35 milhões de cópias no Japão e o anime antigo foi popular no mundo todo,únicos países onde não foi exibido ?Os de língua inglesa...

Mas também é o país onde os jogos Dragon Quest foram alterados pra ser Dragon Warrior.

Só após a Square Enix passar a publicar os jogos a franquia ficou um pouco mais conhecida e trouxeram o remake de Fly.

 

Captain Tsubasa e outros shonen de esportes também são negação para os gringos.

 

Poderia inserir aí o clássico  City Hunter ,o que teve de gringo imbecil que ficou reclamando da inclusão do Ryo Saeba no Jump Force não tá no gibi.

 

Basicamente eles só conhecem shonens dos anos 90 pra cá,a primeira metade de Dragon Ball mesmo muitos não só nunca assistiram,mas se recusam a assistir.

[KamOn 115]

Então não seria um exagero dizer que HNK é tão grande ou talvez maior que Saint Seiya no mundo, certo?

[Beroth Erutron 71]

2 horas atrás, KamOn disse:

Então não seria um exagero dizer que HNK é tão grande ou talvez maior que Saint Seiya no mundo, certo?

SIm e não. Saint Seiya fez mais sucesso que Ring no coqueiro, vendeu mais e tals, mas muito dos plots e até arquétipos de personagens foram reaproveitados em Saint Seiya e, pasmem, até mesmo técnicas.

 

Ikki vs Shaka mesmo é a " versão cdz" de  Jun Kenzaki vs Jesus Cristo, entre outros exemplos.

[Swob 1.057]

21 minutos atrás, Beroth Erutron disse:

SIm e não. Saint Seiya fez mais sucesso que Ring no coqueiro, vendeu mais e tals, mas muito dos plots e até arquétipos de personagens foram reaproveitados em Saint Seiya e, pasmem, até mesmo técnicas.

 

Ikki vs Shaka mesmo é a " versão cdz" de  Jun Kenzaki vs Jesus Cristo, entre outros exemplos.

Luciano, ele tá falando de Hokuto no Ken...

[Beroth Erutron 71]

2 horas atrás, Swob disse:

Luciano, ele tá falando de Hokuto no Ken...

Se for Hokuto no Ken mesmo ele é bem maior que Cdz .-.

[Vilão 876]

Lembro de matérias antigas que afirmavam que um dos motivos do flop por lá teria sido que Samurai Warriors teria chegado lá antes e feito sucesso, cabendo a Saint Seiya que veio depois a má fama de cópia e etc. Não sei até que ponto é real, mas...

[Aranha Chique 5.381]

15 horas atrás, Vilão disse:

Lembro de matérias antigas que afirmavam que um dos motivos do flop por lá teria sido que Samurai Warriors teria chegado lá antes e feito sucesso, cabendo a Saint Seiya que veio depois a má fama de cópia e etc. Não sei até que ponto é real, mas...

Na minha opinião é um dos motivos sim. SS é legal, adoro e tudo o mais, mas pra ter o efeito 100% tem que ser um "anime de entrada" pra coisa. Todas as convenções de roteiro e etc. O próprio Samurai Warriors é "só mais um" no Japão, durou o seu tempo mas ficou por ali e conseguiu alguns poucos bonecos nessa era de Cloth Myth. O impacto que teve nos EUA se deu de conseguir pegar a geração dos anos 90 e apresentar toda a estética e narrativa desse gênero de um jeito que ressoou com eles.

 

Com certeza pode não ser só isso, mas explica bem porque em todos os outros países latinos SW tem mais ou menos o tamanho que tem no Japão mesmo.

[KamOn 115]

5 minutos atrás, Aranha Chique disse:

Na minha opinião é um dos motivos sim. SS é legal, adoro e tudo o mais, mas pra ter o efeito 100% tem que ser um "anime de entrada" pra coisa. Todas as convenções de roteiro e etc. O próprio Samurai Warriors é "só mais um" no Japão, durou o seu tempo mas ficou por ali e conseguiu alguns poucos bonecos nessa era de Cloth Myth. O impacto que teve nos EUA se deu de conseguir pegar a geração dos anos 90 e apresentar toda a estética e narrativa desse gênero de um jeito que ressoou com eles.

 

Com certeza pode não ser só isso, mas explica bem porque em todos os outros países latinos SW tem mais ou menos o tamanho que tem no Japão mesmo.

 

acho que vale um tópico em si, mas a falta de uma adaptação pro mercado minimamente decente também afetou bastante, one piece sofreu com isso também; e sobre a parada de
entrada de mercado, acho que nos EUA dbz acabou assumindo bastante esse papel né

[Aranha Chique 5.381]

Acho que ficou elas por elas que nem o Brasil, lá na gringa já tava rolando Samurai Warriors e Sailor Moon quando Dragon Ball começou a pegar pra valer. E do mesmo jeito também tentaram com Dragon Ball original, daí não pegou, daí puseram Z e pegou, e pulou um pouco até pegar de vez. As outras séries acabam "amaciando" o mercado pra DBZ pegar.

[Styx 97]

https://www.themanime.org/viewreview.php?id=944#:~:text=Unlike most modern anime titles,a cheap joke in sight.

https://www.imdb.com/title/tt6400608/

https://www.animenewsnetwork.com/answerman/2016-02-15/.98694

https://web.archive.org/web/20071101093757/http://www.animenation.net/news/askjohn.php?id=1512

 

Saint Seiya foi importada para os Estados Unidos com o nome de "Knights of the Zodiac", e pelo que consta no imdb, só foi exibida - de forma incompleta (39 episódios) - entre 2003 e 2004,

 

Originalmente produzida em 1988, amparado no sucesso de Saint Seiya à época,, Ronin Warriors (ou "Samurai Warriors", no Brasil) chegou aos Estados Unidos antes de Saint Seiya, ainda em 1995. Por isso que a exibição brasileira de Samurai Warriors tinha os títulos do episódio em inglês e os nomes dos personagens eram as adaptações ocidentais: Hector, o Samurai do Fogo; César, da Luz; Jorge da Água; Tristan da Terra e Tommy do Céu.

Editado Julho 11, 2022 por Styx