[Episode G Requiem] - Capítulo 36

[Kasinao 9.041]

Capítulo já está disponível na Manga Cross

https://mangacross.jp/comics/requiem/36

[WAN 1.981]

O Jango teve uma filha - a garotinha de tranças chamada Anne O_O

[Aranha Chique 5.458]

Okada não muda mesmo

A despeito do Pontos aparecer, começar a atacar a Saori e tudo o mais, o Ikki fica parado conversando com a Natassia e a Ann, que é filha do Jango... porque ela quer virar uma Amazona

O Pontos lá querendo fazer alguma loucura com a Atena e expondo a identidade dela? Deixa pra lá

[WAN 1.981]

 

Tradução das 10 primeiras páginas e das últimas (o meio é só enrolação, depois traduzo ahuahua).

 

 

Capítulo 36 - Melas Helix (Espiral Negra)

01

★ Pontos e Saori frente a frente!

Saori: Essa pessoa é... diferente!!! É diferente de qualquer outro ser que eu conheço...!!! Esse homem é diferente... do bem e do mal...

02 - 03

Pontos: MELAS HELIX (Espiral Negra)
Saori: É alguém além de um humano!!

04 - 05

Saori: É o que os humanos chamam de deus.

07

Lithos: Ikki... esse tremor não é apenas do vulcão. Algo está acontecendo.
Ikki: Então... vocês duas devem sair daqui.
Natassia: ?
Ikki: Aqui está muito perigoso. Por que você está aqui?

08

Anne: Ikki!!!
Ikki: Natassia, pare de fazer coisas desnecessárias... Não fique usando seus poderes sobre-humanos de forma imprudente!
Natassia: Me desculpe, Ikki... mas se eu não puder proteger, eles irão se queimar, e Anne quer falar com você de qualquer jeito.
Anne: Tem algo que eu quero muito falar pra você, Ikki!!! Ikki, você se lembra que disse que me deixaria mais forte também?!?!?! Então faz isso agora mesmo!!!

09

Ikki: É tolice achar que uma pessoa fica forte assim tão facilmente. Por que você está obcecada com essas coisas de ficar forte?
Anne: É que... ser forte... é um sonho para mim e para o meu pai!!!
Anne: Eu ficarei mais forte e me tornarei um Saint, vestindo um Cloth e protegendo a todos!!! Esse é o meu sonho!!
Ikki: Como você sabe sobre os Cloths? Quem te contou?
Anne: Foi meu pai...

10

Anne: É a história do meu pai que morreu me protegendo da armadura negra que veio atacar a ilha!!!

{flashback}
Anne: Se levante e vamos fugir logo daqui.
Jango: Sinto muito, Anne. Papai não vai poder ir.
Anne: Não!! Se você não pode se mover, eu vou te proteger aqui, papai. Você tem que virar um Saint!! Um Saint é um guerreiro que protege as pessoas!!

Jango: Isso mesmo... um dia você, Anne, pode se tornar uma Saint e será uma Saint esplêndida que vai proteger todo mundo... Pra falar a verdade, seu pai queria muito te deixar mais forte Anne, mas acho que não vou conseguir fazer isso, mas...
{fim do flashback}

16 - 17

Saori: Não tem como um humano suportar o poder de um deus... você não é um humano!?
Pontos: Que patética... você não é uma humana. Você não sabe quem realmente é? Então eu te lembrarei... Você é a principal divindade que protege a Terra. Você é uma deusa... A deusa da guerra, Athena.

★ Uma nova Guerra Santa está prestes a começar...!!!

Editado Janeiro 23, 2023 por WAN

[GFernandes 6.977]

Bom, ela não pode ser filha do mesmo Jango do clássico pois senão teria que ser muito mais velha, então devo supor que naquela loucura das duplicatas e personagens ressuscitados terem aparecido em Assassin, o Jango reapareceu e se manteve vivo até aquele momento? Ou este seria o Jango do Mundo Perdido?

[Bronze Saint 294]

1 hora atrás, GFernandes disse:

Bom, ela não pode ser filha do mesmo Jango do clássico pois senão teria que ser muito mais velha, então devo supor que naquela loucura das duplicatas e personagens ressuscitados terem aparecido em Assassin, o Jango reapareceu e se manteve vivo até aquele momento? Ou este seria o Jango do Mundo Perdido?

Pode ser que o Jango só tenha formado família muito depois dos eventos do clássico. O Ikki não chegou a mata-lo lembra.

[GFernandes 6.977]

1 hora atrás, Bronze Saint disse:

Pode ser que o Jango só tenha formado família muito depois dos eventos do clássico. O Ikki não chegou a mata-lo lembra.

Não mostrou morrendo, mas depois de ter sido atingido pelo Golpe Fantasma de Fênix são pouquíssimos os personagens que não morreram. Eu deduzi que sim, mas se o Okada mostrar que não, quem sou eu para discordar

 

Agora só precisamos descobrir quem foi a corajosa que ficou com o Jango. 

[Bronze Saint 294]

12 minutos atrás, GFernandes disse:

Não mostrou morrendo, mas depois de ter sido atingido pelo Golpe Fantasma de Fênix são pouquíssimos os personagens que não morreram. Eu deduzi que sim, mas se o Okada mostrar que não, quem sou eu para discordar

 

Agora só precisamos descobrir quem foi a corajosa que ficou com o Jango. 

Acho que isso cai mais naquelas frases de efeito. Eu não tinha entendido que ele morreu, depois da ilusão o Ikki diz até algo do tipo "você não está pronto para o inferno, agora suma desta ilha". Daí dá um tapão que faz ele voar. Vai ver que depois do susto ele aprendeu a lição e foi virar um cidadão trabalhador e pai de família

Editado Janeiro 23, 2023 por Bronze Saint

[GFernandes 6.977]

Script: 

 

Capítulo 36 - Espiral Negra

 

P01

Saori: Este homem é... Diferente.

Saori: Ele é diferente de todos os seres que conheço.

Saori: As noções de bem e mal não se aplicam à ele... Este homem...

P02/03
Pontos: ESPIRAL NEGRA!!!


Saori: ... É alguém...
Saori: ... Que transcendeu...
Saori: ... A humanidade!

P04/05
Saori: Isso é o que os humanos...
Saori: ... Costumam chamar de deus!

P06/07
-

Lithos: Ikki... Este terremoto não é causado apenas pelo vulcão.
Lithos: Algo o despertou. Precisamos voltar para os outros.
Ikki: Nesse caso...
Ikki: ... Precisamos tirá-los daqui.
Ikki: Este é um lugar muito perigoso.
Ikki: O que você está fazendo aqui?

P08/09
Anne: Ikki!

Anne: Eu preciso te contar uma coisa!
Ikki: Natassia, não faça nada imprudente.
Ikki: Não use seu poder sobrehumano nem necessidade.
Natassia: Desculpe, Ikki. Mas nós teríamos nos queimado sem esta proteção...
Natassia: ... E a Anne realmente queria falar com você.
Anne: Ikki! Você disse que poderia me deixar forte também, certo?
Anne: Bem... Então faça isso agora!

Ikki: Que estupidez. Um humano não pode fazer isso assim.
Ikki: Por qual motivo você quer tanto ficar forte?

Anne: Este é o meu sonho...
Anne: ... E o do papai também.
Anne: Uma vez que fique forte, me tornarei uma Amazona...

Anne: ... Vestirei uma Armadura e protegerei a todos!
Anne: Este é o nosso sonho!
Ikki: Você conhece sobre as Armaduras?
Ikki: De onde você tirou isso?
Anne: Meu pai...

P10/11
Anne: Ele morreu me protegendo do ataque das armaduras negras na ilha.
Anne: Levante! Precisamos escapar logo!
Jango: Me perdoe, Anne. O papai não vai lhe acompanhar.
Jango: Você vai ter que ir sozinha... Encontre um lugar onde os humanos se reúnam.
Jango: Você vai conseguir, o papai tem certeza.
Anne: Não! Se você não puder sair daqui, então eu vou te proteger, papai!
Anne: Não se esqueça que eu vou me tornar uma Amazona! E os Cavaleiros, no geral, protegem as pessoas, não é?
Jango: Você tem razão... Um dia você se tornará uma Amazona esplêndida que protegerá a todos. 
Jango: Eu gostaria muito de te deixar forte, até o fim.
Jango: Infelizmente, não poderei fazer isso.

Jango: Mas o Ikki conseguirá.
Anne: Ikki?
Jango: Ele é um homem muito forte. Ele irá protegê-la.
Jango: Não... Não vai proteger apenas você.
Jango: E também não apenas a Ilha da Rainha da Morte. Ele derramaria o próprio sangue para proteger o mundo inteiro. É um homem destemido.
Jango: Tenho certeza que ele retornará para esta ilha.... Para nós.
Jango: Eu quero que acredite nele também... Nesse homem que foi capaz de me derrotar...

Jango: ... Eu quero que acredite no Ikki. 
Jango: Ele mostrou...

P12/13
Jango: ... Aos Cavaleiros Negros que viviam nas sombras...
Jango: ... A luz da esperança!
Ikki: Então você é...
Ikki: ... A filha do Jango.
Anne: Eu fiz uma promessa ao papai! Para proteger todo mundo! Ikki, se você não for usar sua Armadura...
Anne: ... Então eu irei!
Anne: Faça de mim uma Amazona aqui e agora!

Ikki: Se é uma Armadura que quer...
Ikki: ... Então te darei uma.
Ikki: Não sei se as estrelas lhe escolherão, mas...
Ikki: ... Se é isso que quer, então que assim seja.
Ikki: Mas... Até o dia em que as estrelas lhe escolherem...
Ikki: Você terá que...
Ikki: ... Me emprestar...
Ikki: ... A sua Armadura.

P14/15
Anne: Você vai pegar minha Armadura emprestada?
Ikki: Com certeza. Em troca...
Ikki: ... Eu cumprirei a minha missão.
Ikki: Farei o que estiver ao meu alcance...
Ikki: ... Para proteger você, Sao e todos os outros.
Anne: I-Isso é mesmo verdade?! Então...
Anne: ... Você realmente vai me deixar forte?!
Ikki: Sua idiota! Um humano não pode ficar forte desse jeito!
Ikki: Possuir uma Armadura não irá mudar isso!
Ikki: Não é isso que vai te deixar forte.

Ikki: É o seu próprio desejo de ficar forte que permitirá que se torne forte.
Ikki: Quando eu voltar, irei te treinar. Enquanto isso, confio todos a você. Se você estiver destinada a se tornar uma Amazona, esta é a sua missão.
Anne: Certo!
Pontos: Claro... Era como eu pensava.

P16/17
Pontos: Um mero humano não suportaria...
Pontos: ... O poder de um deus!
Pontos: Você não é uma mera mortal.
Saori: O que você quer dizer?
Pontos: Pobre criança.
Pontos: Então você não sabe de nada?

Pontos: Vamos lá. Lembre-se. Você é uma deusa, a pedra angular que protege este mundo.
Pontos: Você é Atena... 
Pontos: ... A deusa da guerra!

 

Fonte: http://forum.saintseiyapedia.com/index.php?topic=5231.350

[WAN 1.981]

Quero ver todas essas mulheres como Saints lutando com a liderança da Athena PRA ONTEM!!!

[GFernandes 6.977]

2 minutos atrás, °Z° disse:

Falando nisso a armadura a qual o Ikki se refere é a de Fênix né? Saori, Lithos, Natassia, Anne... será?

Imagino que sim. 

 

Saori de Pégaso, Natassia de Cisne, Anne de Fênix. Lithos acho que nenhuma. E puxando o gancho de Assassin, Shoryu de Dragão. 

[Kasinao 9.041]

Capítulo 37 será lançado dia 19 de fevereiro..

https://santosdebronze.blogspot.com/2023/02/Data-Episode-G-Requiem-37.html

Editado Fevereiro 16, 2023 por Kasinao