Hades ~ Inferno: Mudança de elenco decepciona em dublagem

[Lord_Dracon 78]

(...) De qualquer forma, segundo a Dubrasil, o dublador justificou dizendo que havia conversado com o dublador Luiz Antônio Lobue e depois disso tinha tomado a decisão de não substituí-lo mais. (...)

 

Acho que não deve ser problema com o estúdio, segundo essa informação.

Mas por que será que depois dessa conversa ele mudou de idéia?

 

E pelo que eu entendi, ele disse que não substituirá mais o Lobue. Isso não significa que ele não possa fazer novas participações em outros personagens.

 

Ia ficar muito bom ele dublando o Hypnos e o Thanatos.

[rsmusachio 1]

hahaha q salada essa dublagem;

 

mas também, não tendo o Lobue, tanto faz quem for dublar, não vai ser a voz original de qualquer jeito...

[Bruno Ogawara 3.031]

Ia ficar muito bom ele dublando o Hypnos e o Thanatos.

 

Concordo, tbm tinha imaginado ele. Mas acho que seria ainda melhor e mais interessante se ele dublasse um e o Flávio Dias o outro.

[fernandorocha 0]

Muito boa as capas, só achei que no vol. 4 poderia colocar alguem no fundo né, ficou 1 pouco "vazio". rsrs

[Lily Kazama 25]

Interessante como gostam de colocar Radamanthys em destaque, quando, na própria abertura, Minos fica no meio...

 

Enfim, não curti os desenhos. Orfeu está HORRÍVEL e essa glow banca, como disse Slip uma vez... Péssima

 

Também achei a capa do 4º DVD muito vazia...

 

 

 

A presto o/

[.Mark 604]

Não gostei muita das capas não. Exceto a do Shun possuido, que eu AMEI. Achei que o traço ficou realmente diferente, mas ficou muito show. Quero essa imagen pra fazer uma assinatura \o/

Será que acho ela por ai?

[ElizShiryu 19]

Lily, tenho o maior respeito por você, mas eu estou BABANDO NO RADAAAA!

Sim, eu sei que você não gosta do kyoto inglês. E Minos ficaria melhor no meio. Concordo. Mas eu estou BABANDO NO RADAAAA!

 

Agora pós comentários aleatórios, vamos ao que interessa.

 

Achei a cor do logo meio roxinha clara horrorosa, sinceramente. Se fosse prateado, talvez um tom metálico de roxo mesmo ficaria melhor.

 

Quanto ao box, está bonito e as imagens não estão tão ruins. Apenas não são as originais.

 

Comentário cínico: Para que quatro volumes? Tem tanto extra assim ou é pra os idiotas aqui ficarem pagando mais e mais? $$$$$$$

 

Quatro episódios em um DVD tenho certeza que não seria impossível. Seriam quatro e o preço cairia. Corrijam-me se eu estiver errada:

 

CDZ original:

volume 1, cinco episódios - 120 minutos

volume 2, cinco episódios - 120 minutos

volume 3, quatro episódios - 96 minutos

volume 4, quatro episódios - 96 minutos

volume 5, quatro episódios - 96 minutos

volume 6, quatro episódios - 95 minutos

volume 7, quatro episódios - 95 minutos

volume 8, cinco episódios - 120 minutos

 

Façam as contas... Se tivessem colocado cinco episódios em todos, teríamos não 8 volumes, mas 7, ou seja, menos um para os otários pagarem. Isso na fase santuário. Não cabia é? Então como vemos variar de cinco para quatro? Vai piorar...

 

Vamos ao resto...

 

Creio que após esse joguinho "limpo", eles ficaram com vergonha e lançaram os DVDs com 7 (SETEEEEE) episódios... Lindo isso, confiram...

 

volume 9 - sete episódios - 166 minutos

volume 10 - sete episódios - 166 minutos

volume 11 - sete episódios - 165 minutos

volume 12 - sete episódios - 165 minutos

volume 13 - seis episódios - 141 minutos

volume 14 - quatro episódios - 94 minutos.

 

Precisa ser muito inteligente para notar que, se tivessem feito esse "encaixe" desde o começo, teríamos nos volumes um a sete, na verdade, CINCO dvds?

 

Onde quero chegar? São quatro volumes agora, cada um com três episódios certo?

 

LINDOOOO!

 

Por que não dois volumes com seis e sete episódios? Ou, sendo boazinha, três volumes com 4 episódios para ficar bonitinho? E eu tenho cara de idiota mesmo... Sinto muito, podemos estar felizes e animados com o lançamento, mas eu odeio ser feita de imbecil, juro pra vocês... Azedou muito minha paciência... Saga de Hades, Santuário, também não precisava ter vindo em quatro dvds.

 

Por favor alguém me conteste e diga que eu sou uma burralda que não entende de tecnologia e que estou total e inapelavelmente enganada e que agora, com os novos episódios DIGITALMENTE MELHORADOS, LINDAMENTE DESENHADOS E GLORIOSAMENTE ANIMADOS da fase inferno, foi diferente e precisava de muito mais espaço no dvd U_U

[K! ™ 0]

Salvo a da Box, não gostei de nenhuma das capas. Curti, isoladamente, o Radamanthys na capa 3, mas a capa, como um todo, não me agradou.

 

Aposto com você que nenhuma dessas imagens são enviadas pela Toei Animation. Muito menos aprovada por ela.

 

Não é exigência da Toei que as capas sejam enviadas pra aprovação?

[Visitante WAN]

Não é exigência da Toei que as capas sejam enviadas pra aprovação?

 

Por incrível que isso possa parecer, não é exigência. Isso é "conversa pra boi dormir". Uma vez detendo os direitos de uma série, ela pode fazer o que bem quiser (vide o sangue azul nos EUA e a censura na cena da Bíblia queimando, na antiga versão do filme do Lúcifer).

[Thiago 0]

Sobre o número de DVDs, concordo. É muito DVD pra pouco episódio. Mas o interessante não é isso, é a explicação que eu vi o Vilarinho falar no Orkut. Não lembro direito, mas o conceito era esse:

 

"A Playarte divide os episódios por DVD de forma que possa cobrir os custos com o licenciamento"

 

Ou seja, se fosse necessário, eles botariam só um episódio por DVD por esse motivo. E depois ainda reclamam de pirataria. Como eu já disse, é mais fácil alugar e depois fazer uma cópia pessoal.

[Igor Hyoga 0]

Eu acho q ele deve ter desistido de dublar o Aiolia em respeito ao Lobue talvez. Putz, mas por pouco achei q o Lobue ia voltar!!

 

Quanto as capas, achei o Shun legal mesmo. As outras não estão ruins, mas faz falta o traço do Araki mesmo.

 

 

 

Off-Topic:

Wan, te mandei um e-mail, vc chegou a ver?

 

Thiago, vc sumiu? Dá um alo no MSN quando possível!

[Thiago 0]

Off: Igor, o meu pc falhou, e o único computador que está funcionando aqui em casa é o antigo laptop do meu pai. Estou tentando acessar o MSN, mas sempre dá falha no NET Passport, que estaria fora de serviço.

[Igor Hyoga 0]

Tenta baixar o aMSN no www.superdownloads.com.br ! É um MSN Genérico, mas bem parecido.

Ou então entra em www.e-messenger.net e usa online!

[Saotome Ranma 16]

Hades-Inferno no Brasil está ficando totalmente ridículo.

 

A redublagem para um futuro lançamento na TV pode ocorrer, assim como ocorreu com Dragon Ball, que tem um lote de episódios da Gota Mágica sabe-se lá aonde. O mesmo lote foi redublado pela Álamo e vendidos para a Globo, tendo os episódios seguintes dublados pela DPN que por imposição da Globo teve que substituir vários dubladores para poder terminar a dublagem e enviara para ela. E quando a série foi para o Cartoon esses episódios foram novamente dublados pela Álamo corrigindo todos os dubladores substituídos, exceto o narrador Daoiz Cabezudo que faleceu.

 

Se não me engano com Digimon 3 aconteceu à mesma coisa, existem duas versões uma da Fox Kids/Jetix e outra da Globo.

 

Caso ocorra mesmo uma redublagem com todos os dubladores "originais" vai ter que ir todo mundo novamente para o estúdio, não há como pegar parte de uma dublagem e juntar com a outra.

 

As capas dos DVDs continuam essa coisa lamentável de sempre, só o Box que ficou bom, mas nada que me anime a assistir os episódios.

 

Essa divisão "maravilhosa" dos DVDs da PlayArte é coisa de empresa maluca e que não respeita os fãs. Só uma maluca (a mesma que lançou os DVDs brasileiros de CSI sem a nossa dublagem...) que faz uma coisa dessas, a Focus concorrente dela no mercado de DVDs, além deles possuírem um preço mais baixo possuem a mesma quantidade de episódios em todos os DVDs mostrando respeito aos consumidores.

 

Se a PlayArte queria recuperar o custo de licenciamento não seria preferível fazer algo mais equilibrado por um preço menor, que acabaria atingindo uma maior parcela de consumidores? Do que adianta colocar um DVD custando 40 reais e vender 100, se você colocando o mesmo a 20 acabar vendendo para 300, só isso dá 200 reais de lucro.

 

Mas o mais estranho foi não terem dito que essa divisão dos DVDs era imposição da Toei o q seria o cúmulo do ridículo e da falta de decência.

[fernandorocha 0]

Fase Inferno de Hades: DVD brasileiro terá cena extra da luta entre Kanon de Gêmeos e Radamanthys de Wyvern!

 

Muitos fãs entraram em contato conosco perguntando se os DVDs brasileiros de Hades - A Saga do Inferno terão a cena extra da luta entre Kanon de Gêmeos e Radamanthys de Wyvern (segundo episódio). A resposta é muito simples: sim, terá a cena extra!. Durante as dublagens, acompanhamos Gilberto Baroli e Cezar Marchetti durante as gravações desta cena!

 

Comentário CavZodiaco.com.br: Muitos fãs têm questionado, também, se as músicas de abertura (Pegasus Forever) e encerramento (My Dear) terão versão em português. Ainda não existe uma confirmação oficial sobre isso e estamos tentando entrar em contato com a PlayArte para averiguar a questão da música!

[Thiago 0]

Sobre a questão das músicas: a Playarte inicialmente não tem intenção de fazer uma versão em português delas, mas Vilarinho deve estar insistindo pra eles reconsiderarem.

[Duds 1]

Acho que só numa circunstância destas para eu dar certa razão à Playarte... Antes manter as originais mesmo do que ter mais uma música cantada pela Larissa, por exemplo... Isso sem contar Pegasus Forever. -.-'

[Bruno Ogawara 3.031]

' Era só o que faltava se não tivesse a cena extra...

[Igor Hyoga 0]

Ah, eu acho q ter música em portugues é algo q devemos exigir sim. Afinal, no DVD vai ter a música em japonês também! Então, não temos nada a perder.. pelo contrário, pode vir a sair algo legal! E se não sair, é só mudar a língua e pronto, assiste em japonês!

[** Deusa Afrodite ** 1]

O problema é a expectativa...e a minha é alta

Sinceramente espero não me decepcionar

 

Eu prefiro musicas Originais, não sei pq mas não gosto das versões..

[fernandorocha 0]

Mudaram a box:

 

Após publicarmos a matéria com as imagens dos dvds avulsos e da box, muitos fãs enviaram comentários com elogios, sugestões e críticas. O site CavZodiaco.com.br encaminhou-os, como sempre faz, para a PlayArte. Hoje, recebemos a notícia que a PlayArte, a pedido dos fãs, estará retirando a faixa e também o splash redondo da embalagem final da box. Eles serão substituídos por um adesivo sobre o schrink, deixando a box limpa.

Vale ressaltar que a imagem que aparecerá na pré-venda das lojas virtuais terá a faixa e o splash, pois a mesma já foi enviada para as lojas. Porém, quando os fãs comprarem a box, ela estará do modo desejado e divulgado acima.

 

Comentário CavZodiaco.com.br: Mais notícias sobre o lançamento da Fase Inferno de Hades aparecerão neste mês ainda. A pré-venda começará em breve e os fãs podem ficar tranquilos pois divulgaremos com antecedência!

 

ttp://www.cavzodiaco.com.br/images/boxinfernobrasil3.jpg

[** Deusa Afrodite ** 1]

Gente..uma pergunta

 

Não sei se alguem já escreveu......mas quando a PlayArt vai colocar a venda os dvd´s??

Vai sair tdo de uma vez ou um de cada?

 

Alguem aqui conhece algum trabalho do Armando Tiraboschi (Dublador do Aioria) e do Marco Aurélio (Mú) só pra eu ter uma idéia de como será..

Editado Outubro 7, 2007 por ShiryuForever94
Apagar post sucessivo

[Bruno Ogawara 3.031]

Gente..uma pergunta

 

Não sei se alguem já escreveu......mas quando a PlayArt vai colocar a venda os dvd´s??

Vai sair tdo de uma vez ou um de cada?

 

Dia 14 de novembro.

 

Alguem aqui conhece algum trabalho do Armando Tiraboschi (Dublador do Aioria) e do Marco Aurélio (Mú) só pra eu ter uma idéia de como será..

 

O Armando dublou o Narak(u) em Inu-Yasha, o Bado (Asgard) na Gota Mágica e dublou agora o Atlas (filme do Abel) na Dubrasil.

[Lord_Dracon 78]

O Armando dublou o Narak(u) em Inu-Yasha, o Bado (Asgard) na Gota Mágica e dublou agora o Atlas (filme do Abel) na Dubrasil.

 

Também dublou o Jack O'Neil (Kurt Russel) em Stargate (o filme de 1994).

[Protesto Silencioso 0]

Fala pessoal,

 

Estava sumido, mas acompanhei vocês a todo momento!

 

Tenho uma novidade muito boa a todos os fãs de cavaleiros.

 

Mas precisarei de vocês!!!!

 

 

 

Aguardem!!!