Hades ~ Inferno: Mudança de elenco decepciona em dublagem

[Visitante WAN]

Pois é Débora.

 

Infelizmente não adiantará de nada se fizermos uma abaixo assinado pedindo para a mudança, já que o Vilarinho é o acessor da PlayArte para esses assuntos.

 

Enquanto tivermos esse "representante", estaremos sempre sujeitos a esse tipo de coisa.

[Debby T 0]

Ele é o tipo de representante que vai atráz dos próprios interesses. Acompanho o CavZodiaco.com.br há muito tempo e sempre vi situações em que fãs ficam mandando reclamações e nada dele se pronunciar.

 

Mas fazer o quê... Vamos ter que esperar pra ver essa dublagem nova.

[Bruno Ogawara 2.986]

Pelo menos a Megami No Senshi com certeza vai ficar muito boa!

*fã do Ricardo Cruz* \o/

[fernandorocha 0]

Fase Inferno de Hades no Brasil: dvds brasileiros terão extra com homenagem aos Cavaleiros de Ouro!

 

A PlayArte nos confirmou, oficialmente, que os DVDs de Hades - A Saga do Inferno, previstos para serem lançados em Novembro deste ano, terão uma homenagem aos Cavaleiros de Ouro. Assim como nos dvds japoneses, a edição nacional terá um extra dedicado aos doze cavaleiros de ouro.

Este extra foi totalmente produzido no Brasil, ou seja, não será o mesmo extra presente nos dvds japoneses porém seguirá a mesma idéia. Na verdade o extra já está totalmente pronto e o site CavZodiaco.com.br já teve o prazer de conferir!

A narração ficou por conta do dublador Gilberto Baroli (Saga/Kanon de Gêmeos). Em cada DVD, temos uma dedicatória para três cavaleiros de ouro, com dados técnicos deles e um pouco sobre a história de cada. O destaque deste extra é que o conteúdo não se repetirá em cada DVD, ou seja, cada DVD terá uma parte do Extra (portanto o fã terá que adquirir os quatro dvds para ter a homenagem completa).

 

Comentário CavZodiaco.com.br: A pré-venda dos dvds brasileiros deverá começar semana que vem. Lembrando que o lançamento oficial ocorrerá no dia 14 de Novembro de 2007!

[Duds 1]

É mesmo, eu já tinha até me esquecido desse extra com eles... Mas por que cargas d'água não usam o mesmo extra original, catzo?

 

Sei não... :/

[Slip Questão 1]

Eu sinto medo. Ou melhor, não sinto mais nada...

[fernandorocha 0]

É mesmo, eu já tinha até me esquecido desse extra com eles... Mas por que cargas d'água não usam o mesmo extra original, catzo?

 

Sei não... :/

 

 

Provavelmente é culpa da toei hauaha, mas Gilbert Barolli narrando deve ficar muito bom.

[Duds 1]

Aliás, uma coisa: diz-se que se falará um pouco sobre cada Cavaleiro de Ouro, né...? *pressentindo quem deve ter escrito os textos desse bônus*

 

Se forem coisas do "nível" daquelas "fichas dos vilões" que vieram no Episódio Zero... eu dispenso... -.-'

[seiya itachi 0]

Cara Vcs, curtem mais criticar do que apoiar, mas ai estar no gosto de cada um !!!!!!!!!!

 

Senão tivesse ninguém pra cantar em português , certamente iriam dizer que foi tudo abandonado de vez, que ninguém liga pra nada , e por ai !!!!!!

 

Vamos esperar e ver com é que fica.

 

Desejo sorte para os novos dubladores e cantores (no caso ao Ricardo, que não sei nem quem é)!!!

[Saotome Ranma 16]

Já nem sei mais o que esperar desses DVDs da PlayArte a cada dia que passa eles aprontam uma nova. O mais estranho é a TOEI não ter liberado os playbacks para o Brasil, mas estranhamente a versão em espanhol já está gravada a um bom tempo. Será que eles possuem uma influência maior que a nossa?

 

Com relação à homenagem para os Cavaleiros de Ouro não ia ser estranho dizerem que é culpa da TOEI e que ela criou empecilhos e o blá blá blá de sempre. É a mesma história com os Cloths Myths, a Bandai vive mandando poucos exemplares para cá. É sempre culpa dos outros e nunca das empresas que trabalham "profissionalmente" a série dentro do Brasil.

 

E eu ainda não me conformo em ter alguém que foi reprovado para a banda do Domingão do Faustão cantando as músicas, tem tanto cantora talentosa no mercado e eles voltam a investir nesta bomba.

 

Para quem nunca ouviu o Ricardo Cruz, essa aqui é a abertura de Hunter x Hunter interpretada por ele:

 

 

Por fim, como disse o Duds a respeito das "fichas dos vilões" lançada no Episódio 0 somos obrigados a atuar cada coisa...

 

http://i87.photobucket.com/albums/k140/CasalApaixonado/tsctsc.jpg

 

É este o trabalho de revisão e assessoramento de fãs que a série recebe dentro do país? Só espero que não apareça na homenagem aos Cavaleiros de Ouro que o Aiolos é o Cavaleiro de Ouro de Gêmeos, como no site da Band que foi desenvolvido pelo "xará do mal".

[Debby T 0]

Huahuahuahuahua (tem que rir pra não chorar)! "Shido foi até o Japão e derrotou Aldebaran de Touro"!

 

Meu Deus, acho que contratar qualquer fã verdadeiro de CDZ para revisor seria melhor. Definitivamente, fã no Brasil não é respeitado mesmo.

[** Deusa Afrodite ** 1]

Nossa gente...não dá pra acreditar nisso

 

Além de ser triste o texto inteiro tá bem fraquinho...ó céus!

[ElizShiryu 19]

*Tendo surtos de gargalhadas com tanta tosquera*

 

Ai, por favor viu. Extra diferente nos dvds do Brasil? Por que será que isso me cheira a: olha, se não comprarem o dvd do Brasil, perderão o extra MARAVILHOSO que foi feito...

 

Mas, vem cá, e eu tenho cara de imbecil agora? Façam-me o favor. Medo é algo que nem tenho mais, já estou é sem sentimentos mesmo, como disse o grande Slip. Estou aqui a imaginar se os benditos extras serão lindas leituras dos dados da Enciclopédia Saint Seiya, ou talvez irão dizer que Saga matou Shion, depois matou o Ares, depois, virou o Ares, que Ares é o lado negro do Saga, que não é o Saga na verdade e... (bem, acho que entenderam)

 

Sinceramente, menor vontade de comprar DVD.

[K! ™ 0]

Ai, por favor viu. Extra diferente nos dvds do Brasil? Por que será que isso me cheira a: olha, se não comprarem o dvd do Brasil, perderão o extra MARAVILHOSO que foi feito...

Isso cheira ainda a: A Toei não deixou usar os extras japoneses, mas fizemos os nossos, em respeito aos fãs, claro...

 

 

Estou aqui a imaginar se os benditos extras serão lindas leituras dos dados da Enciclopédia Saint Seiya, ou talvez irão dizer que Saga matou Shion, depois matou o Ares, depois, virou o Ares, que Ares é o lado negro do Saga, que não é o Saga na verdade e... (bem, acho que entenderam)

 

hsuahsua! Confusão pouca é bobagem, pelo menos o Vila não fez assessoria à PlayArte nesses extras...Imagina se aparece umas doideras iguais ao site da Band?

 

Um dia, sem explicação, Aioros, o Cavaleiro de Gêmeos, é tomado por uma força malígna, mata o mestre do Santuário de Athena, que utiliza uma máscara e tenta matar o bebê. O Cavaleiro de Sagitário é único a presenciar a cena, e salva Athena, morrendo depois de deixar o bebê num lugar seguro.

 

Coisas de Eduardo Vilarinho...

 

 

Em relação as músicas, gostei da escolha do Ricardo Cruz, já a Larissa Tosse...

[Slip Questão 1]

Quanta coisa bonitinha, né?

 

Aiolos, o Cavaleiro de GÊMEOS... (Será que acham que Aiolia e Aiolos são gêmeos, também? )

Shido, aquele que foi ao JAPÃO pra enfrentar Aldebaran... (afinal, quem nunca adentrou as doze casas do santuário de Atena, em terras nipônicas?)

 

Sério, na minha opinião isso tudo é bonitinho.

[ElizShiryu 19]

Ton lindinho!

 

Gostei de Aiolos e Aiolia gêmeos. Com idades diferentes. Milagres da fertilização in vitro! A mãe do Aiolos, não feliz em ter um gato daqueles como filho, resolveu que, sete anos depois, iria dar um irmão gêmeo ao Aiolia. Foi até a clínica não sei qual e, com avançadas técnicas de cosmo, produziu um gêmeo não idêntico mas, fertilizado na mesma época, logo, são gêmeosssss! Ai que lindo!

 

Sugiro ainda coisas como: Aiolia, que é o detentor do maior cosmo, haja vista o Episódio G que não nos deixa mentir, é agora o mais poderoso de todos os Cavaleiros de Ouro e o fato de Radamanthys o ter atirado no abismo, do qual foi salvo por Shun de Cepheus!, não impede tal fato, afinal, o Kyoto de Garuda é o mais inglês e, devido à dominação britânica, será também o mais forteeeee! (er, gostaram? Shun foi treinado por Daidalos de Cepheus, logo, é Cepheus... E, o Rada, ah, gente, não complica, se é kyoto, é tudo igual, diacho de fãs que querem as coisas certinhas, bando de chato...)

[Lord_Dracon 78]

P: Por que não usaram o extra dos originais?

 

R: Porque é mais fácil criar um novo, como álibe, em quatro partes, uma por DVD para FORÇAR os fãs a adquirirem todos os DVDs (eles devem estar com receio do boicote), pois se eles fosse dividir em quatro partes o extra original, além da crítica de alteração de integridade, iria ficar muito na cara dura a intenção né!

 

Este extra foi totalmente produzido no Brasil, ou seja, não será o mesmo extra presente nos dvds japoneses porém seguirá a mesma idéia.

 

O destaque deste extra é que o conteúdo não se repetirá em cada DVD, ou seja, cada DVD terá uma parte do Extra (portanto o fã terá que adquirir os quatro dvds para ter a homenagem completa).

 

Fui!

[Duds 1]

Ton lindinho!

 

Gostei de Aiolos e Aiolia gêmeos. Com idades diferentes. Milagres da fertilização in vitro! A mãe do Aiolos, não feliz em ter um gato daqueles como filho, resolveu que, sete anos depois, iria dar um irmão gêmeo ao Aiolia. Foi até a clínica não sei qual e, com avançadas técnicas de cosmo, produziu um gêmeo não idêntico mas, fertilizado na mesma época, logo, são gêmeosssss! Ai que lindo!

 

Sugiro ainda coisas como: Aiolia, que é o detentor do maior cosmo, haja vista o Episódio G que não nos deixa mentir, é agora o mais poderoso de todos os Cavaleiros de Ouro e o fato de Radamanthys o ter atirado no abismo, do qual foi salvo por Shun de Cepheus!, não impede tal fato, afinal, o Kyoto de Garuda é o mais inglês e, devido à dominação britânica, será também o mais forteeeee! (er, gostaram? Shun foi treinado por Daidalos de Cepheus, logo, é Cepheus... E, o Rada, ah, gente, não complica, se é kyoto, é tudo igual, diacho de fãs que querem as coisas certinhas, bando de chato...)

 

UHAUHAUHAUAHAUAHA!!! Puts... quando li isso, quase chorei aqui de tanto rir... enquanto fã de CDZ, é triste demais dizer isso... mas a única coisa para que esses DVDs devem servir, ao que tudo tá indicando, vai ser pra fazer piada depois de lançados com as (muito) prováveis falhas...

 

..e por falar em falhas, estava aqui pensando: talvez tenhamos mais coisas do naipe do Episódio Zero nesses "sensacionais extras made in PlayArgh": só para citar mais um exemplo...

 

...Olhem quem tem uma ficha técnica nas Características dos VILÕES da Fase Santuário:

 

http://www.rememberinsane.blogger.com.br/muvilao.jpg

 

E eu que achava que o de dupla personalidade era o Saga...

[Saotome Ranma 16]

...Olhem quem tem uma ficha técnica nas Características dos VILÕES da Fase Santuário:

 

http://www.rememberinsane.blogger.com.br/muvilao.jpg

 

E eu que achava que o de dupla personalidade era o Saga...

 

Err...

 

Nem sei o que falar, vai ver para eles o fato do Mu ter impedido o avanço dos Cavaleiros de Bronze para mostrar as fissuras presentes nas Armaduras deles possa passar para nós fãs bitolados que aceitam qualquer coisa como somente uma forma de auxilio, enquanto que para eles que pensam no nosso melhor como um ato de traição a Atena e por isso ele é um temível vilão que precisa ser destruído .

 

Falando sério agora.

 

Muito bonito colocar o Baroli para narrar os perfis da Enciclopédia, mas comigo não cola. Não vou comprar esses DVDs de forma alguma. Sem falar que pela primeira vez eles resolvem dividir os extras entre os DVDs, estranho acontecer isto justo agora após tudo aquilo que se passou... Por que não fizeram isso nos DVDs de Hades-Santuário? É um saco ter dois DVDs com a entrevista brilhante da Larissa Tássi, assisti só uma vez e foi um arrependimento.

 

Essa do Aiolos ser Cavaleiro de Gêmeos e ter atacado o Santuário também foi sem noção. Não sei quem viaja mais nessa história o Sr. Xará do Mal ou a Band que contrata um cara desses para desenvolver o seu hot site sobre Cavaleiros. Mas deixa, nós fãs não sabemos de nada, ele só está fazendo o melhor para nós e como somos fãs xiitas reclamamos de qualquer coisa, como DVD com quadriculados que são imperceptíveis (fala sério, até um cego enxergava aquilo).

 

E aqui estão às imagens que a Karol falou do site do vila e da band sobre Aiolos de Gêmeos :

 

Site do Vila:

 

http://i87.photobucket.com/albums/k140/CasalApaixonado/VilaBand1.jpg

 

Site da Band:

 

http://i87.photobucket.com/albums/k140/CasalApaixonado/VilaBand2.jpg

 

Como é bom não ser fã xiita e aceitar tudo...

[Debby T 0]

Meu Zeeeeus. Onde o Brasil vai parar? Pobre de nós fãs.

[Visitante WAN]

E a situação se agrava ainda mais...

 

As músicas de abertura e encerramento foram TOTALMENTE modificadas da versão original.

 

Principalmente Takusu Mono He ~ Me Dear:

 

Reluz o luar e as estrelas

Brilha o amor por onde você for

O fogo aquece o frio

E acende o meu coração

 

É você que me conduz

Minha Guerra, Minha Paz

O abrigo da alma e a coragem que faz

Nosso sonho se realizar

 

Vamos lutar, juntos nada pode nos deter

O amor é fonte do nosso poder

E acreditar que o novo dia vai amanhecer

Recriando a luz do Sol, só pra nos aquecer

 

Abertura: Megami no Senshi ~ Pegasus Forever

 

A noite chega para nos dominar

Com um profundo azul

Em meio a escuridão

 

Wake

 

Cortando o espaço onde tudo está

Guerreiro sonhador

A deusa vai buscar

 

Wake

 

Não vou mais me conter nessa remota e santa guerra

A armadura sagrada vou vestir

 

Vá, desfaça a escuridão

Brilhe a força do poder

Acreditar no sonho, voe Pegasus!!!

Queime todo o cosmo

Os deuses estão com você

Eu vou lutar... Pra sempre Saint Seiya

 

Fonte: Melhor site de Saint Seiya do Mundo de 2007 (irônico )

[Debby T 0]

Nunca gostei de versões modificadas. Tira totalmente a mensagem que a música original tráz.

[K! ™ 0]

Pô, era de se esperar que a versão nacional das músicas não seguisse à risca a versão japonesa, mas, puts, My Dear ficou PODRE!

 

A noite chega para nos dominar

Com um profundo azul

Em meio a escuridão

 

Não entendi essa passagem. O azul domina a escuridão? O azul é a escuridão? Ah, o azul é a escuridão que domina ele próprio, certo? Ou a escuridão é alheia ao azul da noite que domina?

 

Queime todo o cosmo

Os deuses estão com você

 

Plural mesmo?

 

 

 

Eu vou lutar... Pra sempre Saint Seiya

 

Ao menos essa parte...

[Lily Kazama 25]

Alguma coisa tinha que ter sido salva, Karol, para que toda essa lambança tivesse, ahn, algo para dizer que agradou aos fãs =D

 

HAUHAUHAUHAUHAUHAUHAUAH, Marte mio... É só passar alguns dias longe daqui e mais coisas bizarras aparecem =D²

 

 

Senão tivesse ninguém pra cantar em português , certamente iriam dizer que foi tudo abandonado de vez, que ninguém liga pra nada , e por ai !!!!!!

 

Com certeza, o que não falta no país é cantor competente. Ter colocado Larissa Tassi foi, certamente, mais um golpe na tentativa de mobilizar os fãs mais "saudosos". Mas, pelo que vejo, a atuação foi teleológica, com o tiro saindo pela culatra.

 

http://i87.photobucket.com/albums/k140/CasalApaixonado/tsctsc.jpg

 

É este o trabalho de revisão e assessoramento de fãs que a série recebe dentro do país? Só espero que não apareça na homenagem aos Cavaleiros de Ouro que o Aiolos é o Cavaleiro de Ouro de Gêmeos, como no site da Band que foi desenvolvido pelo "xará do mal".

 

Isso aqui foi o fim da picada. TODOS sabem que Shido foi primeiro ao Santuário e, depois, foi até o Japão, abordando Athena na Mansão Kido.

 

Tenho dó dos fãs que tomam o tal site referido como cerne de Saint Seiya no Brasil...

 

Stronzo! HUAHAUHAUHAUHAUAH!

 

 

A presto o/

[Bruno Ogawara 2.986]

Caraca, e só agora relendo ali em cima, na parte sobre o terrível Aioros de Gêmeos, no site da Band, percebi essa outra pérola no parágrafo acima deste:

 

''Mas uma força perversa, Hades, consegue matar Athena em seu próprio templo, restando aos Cavaleiros esperar pela volta da Deusa. A reencarnação acontece com o nascimento do bebê Athena.''

 

..... Mas hein?!... ''