Hades ~ Inferno: Mudança de elenco decepciona em dublagem

[.Mark 604]

Olha, ter vontade eu até tenho de ter os Dvds. Mas com esse preço além de ser impossivel por que tenho coisas mais importantes para pagar, ainda parece que a empresa está tirando uma com a nossa cara.

 

Se já não bastasse a animação podre dessa saga, da troca dos dubladores, dos erros de adaptação/dublagem...

 

E realmente é ironico da parde deles falar que o Episodio 0 é de cortesia hahahaha Pagar 139,90 num box com 12 episodios podres é totalmente normal, neh?

Ah! Me poupe!

Box de séries famosas (ex: Lost) custam por volta de 100,00/120,00 onde temos por volta de 25 episodios de 50 minutos cada... É um abuso ao consumidor e aos fãs. Simples assim.

 

Só tenho a lamentar.

 

Obs: Não tenho nada contra a Larissa Tassi, nem conta o Ricardo Cruz, então possivelmente gostaria das musicas de opening e ending da saga, ainda assim não compensa.

[Saotome Ranma 16]

Será que estamos em um circo e os fãs os são palhaços para ficarem rindo da nossa cara?

 

É completamente ridículo o que os "nossos representantes" estão fazendo conosco, aonde já se viu tamanha falta de vergonha na cara com os fãs e consumidores. Essa do Episódio 0 ser um brinde único aonde a PlayArte se desdobrou toda para conseguir e nos presentear com tamanha obra de arte foi dose. Ela não fez mais do que a obrigação ao lançar eles aqui, pois se não me engano ela se propôs a lançar toda a série no Brasil, e se não me provarem o contrário o ele faz parte da série.

 

O que é vergonhoso é uma pessoa se dispor a fazer um comentário destes em troca de dinheiro. É o mesmo cara que há quase um ano (faltam 2 dias) tevê um piti com os fãs por eles não estarem indo aos cinemas para poderem assistir ao Prólogo do Céu. É deprimente ver alguém que utiliza terceiros para atingir interesses próprios, e não me surpreenderia se ele acabasse virando político.

 

Essa Sra. PlayArte age com tanta safadeza que o 1º Box de Naruto que tem 5 DVDs e a ordem de episódios é: 5,4,4,3,3, ou seja, 19 Episódios, sem contar que vem em três idiomas tem o mesmo preço que o Box de Hades-Inferno.

 

Essa é uma comparação de produtos da mesma empresa, agora se formos compara por preço de mercado o abuso para com nós é mais violento ainda, os DVDs de Fullmetal Alchemist saem em Boxes de 12 Episódios com o preço de R$ 89,90, isso dá 50 reais de diferença.

 

Estamos sendo feito de palhaços, não compro e torço para que seja um fracasso de vendas.

[fernandorocha 0]

Abaixaram 10 reais no submarino agora ta R$ 129,90, ou seja, quem foi "apressadinho" se deu mal né rs....

 

 

Se chegar a menos de 100 reais um dia talvez eu compre. rs

[Duds 1]

Só aceito de graça e olhe lá.

 

Até porque já tem um ot... err... um conhecido meu que fez a encomenda, então depois eu copio mesmo, e boa.

 

No fim, só gasto mesmo com Hades-Inferno, o que esses DVDs realmente parecem valer: o preço de uns 4 DVD-R (ou seja, o necessário para as cópias), se muito.

[Debby T 0]

Achei interessante um comentário que está na notícia da venda dos DVDs:

"acho engraçado que o site diga que o episódio zero é de graça, sendo que o preço é o mesmo do box anterior, também com cinco dvds, com o episódio zero, e o mesmo não era brinde."

 

Duds, eu também não pagaria pelos DVDs. Pior é que nenhum amigo meu também não, então não vou ter de quem copiar

 

Então vou ter que esperar algum fã disponibilizar as iso na internet, assim como fizeram com os outros DVDs.

[Duds 1]

Achei interessante um comentário que está na notícia da venda dos DVDs:

"acho engraçado que o site diga que o episódio zero é de graça, sendo que o preço é o mesmo do box anterior, também com cinco dvds, com o episódio zero, e o mesmo não era brinde."

 

Duds, eu também não pagaria pelos DVDs. Pior é que nenhum amigo meu também não, então não vou ter de quem copiar

 

Então vou ter que esperar algum fã disponibilizar as iso na internet, assim como fizeram com os outros DVDs.

 

Só é ruim que eu esteja sem banda larga em casa, Debby T, só no trabalho... senão eu tb disponibilizava essas ISO's assim que colocasse a mão nesses DVDs =/

 

Episódio Zero, eu não copio, não tem porquê... é que Hades-Santuário, eu até comprei original (o box contendo o Ep. Zero), mas pelo menos não tava uma baderna ao ponto que Hades-Inferno está sendo aqui no Brasil... então, até que "não me arrependo" da compra feita. =~

[Nicol 2]

Bom, era hoje o dia de lançamento dos DVDs do Meikai da pré-venda?

 

Alguém já recebeu?

[fernandorocha 0]

Acho que ninguém aqui comprou rs, por isso nem postaram....

[Nicol 2]

Acho que ninguém aqui comprou rs, por isso nem postaram....

 

 

Bom mais cedo ou mais tarde alguém vai dizer o que achou desses DVDs, hehehe.

[Saotome Ranma 16]

Nem estava lembrando que essas preciosidades seriam lançadas hoje

Será que eles tiveram uma boa vendagem como andam ventilando por ai? Porque o Submarino abaixar o preço assim do nada, mesmo que sejam 10 reais, é muito estranho.

[fernandorocha 0]

Eu fui na comunidade do cavzodiaco.com.br no orkut e la todos que compraram não receberam nesta quarta, ou seja devido ao feriado só na sexta feira....

 

 

No site do submarino ta la "mais vendido" será mesmo? rs

[** Deusa Afrodite ** 1]

Deve ser o mais vendido mesmo....vamos esperar chegar e ver a opinião de quem viu né..

[Saotome Ranma 16]

Mas isso de "mais vendido" pode ser bem relativo, pois só é dito que é o que tem maior vendagem, mas não explicita a quantidade dele.

 

Trabalhando de uma forma hipotética, ele pode ter atingido a cota de mais vendido por exemplo, com uma tiragem de 5.000 unidades, enquanto que, Hades-Santuário, no mesmo período de pré-lançamento tenha atingido uma marca de 10.000 unidades. Ou seja, esse mais vendido não indica a real quantidade de saidas, que pode ser bem abaixo do que eles esperavam.

 

Mas é esperar para ver.

 

Eu ainda acho muito estranho o Submarino baixar o preço assim do nada, no meio da pré-venda, normalmente isso pode vir a acontecer quando o primeiro lote acaba.

[fernandorocha 0]

Menus principais:

 

http://www.cavzodiaco.com.br/dvdinfernobrasil/dvd1menu1.jpg

 

http://www.cavzodiaco.com.br/dvdinfernobrasil/dvd1menu2.jpg

 

http://www.cavzodiaco.com.br/dvdinfernobrasil/dvd2menu1.jpg

 

http://www.cavzodiaco.com.br/dvdinfernobrasil/dvd2menu2.jpg

 

http://www.cavzodiaco.com.br/dvdinfernobrasil/dvd3menu1.jpg

 

http://www.cavzodiaco.com.br/dvdinfernobrasil/dvd3menu2.jpg

 

http://www.cavzodiaco.com.br/dvdinfernobrasil/dvd4menu1.jpg

 

http://www.cavzodiaco.com.br/dvdinfernobrasil/dvd4menu2.jpg

[fernandorocha 0]

Pra quem quiser escutar, musica de abertura e encerramento em portugues:

 

Abertura:

 

http://rapidshare.com/files/69894021/Abert...tugues.mp3.html

 

Encerramento:

 

http://rapidshare.com/files/69894490/Encer...tugues.mp3.html

[Tay 4]

Eu achei Punk a abertura! (eu gosto depunk) Ficou muito massa, o que me quebra é a ultima frase... "eu vou lutar pra sempre ser o Seiyaaaa" Blz de adaptção

 

O encerramento ficou baguá. Parece akelas músicas de quando a gente tá comungando na igreja...

 

Aki tão os videos no youtube pra quem num quer esperar o download

 

Abertura

 

 

 

Encerramento

 

 

 

 

A presto o/

[Saotome Ranma 16]

Bem vamos lá... Eu não comprei esses DVDs e nem irei fazer isso mais tarde, por motivos que já falei aqui antes.

 

Os menus estão diferentes dos que já estamos acostumados, não sei quanto aos menus do Prólogo do Céu, mas estes estão semelhantes aos do Episódio 0. Mas entre este e os antigos periferia eles. Mas isso já é questão de gosto.

 

Quanto à abertura e encerramento não há nem o que comentar, está uma coisa bem estranha, principalmente o encerramento. Eu adoro My Dear, mas essa coisa que fizeram foi uma verdadeira catástrofe, essa mulher canta muito mal, e conseguiu piorar a performance dela de Hades-Santuário.

 

Uma reclamação de "chato". A Toei não liberou os vídeos "clean" para a abertura e encerramento virem em português, que vem ocorrendo desde que a Álamo assumiu a dublagem, ou foi preguiça mesmo?

 

Bem é só isso, mas fiquei com menos vontade ainda de assistir.

[Visitante WAN]

Galera, eu fiquei BESTA com o que vi:

 

9 Tópicos de Notícias pra falar dos DVD do Meikai-hen no CavZodíaco????

 

E ainda tem gente que acha que o Eduardo Vilarinho não ganha nada fazendo isso...

 

Bom, não acredito que a vendagem tenha sido significativa, até pq durante a pré-venda, o Submarino baixou o preço e deu Frete Grátis para o box. Isso de "mais vendido" é jogada de marketing...

 

Sobre os extras dos dourados:

 

Pelas duas imagens que vi no site, o responsável pelos textos realmente conhece pouco da série. Chamou Máscara da Morte de "O mais sombrio e macabro da era atual" e sua casa de "desolado cemitério". O Dohko de Libra é "Um dos poucos sobreviventes da última Guerra Santa" sendo que só ele e Sion foram os únicos.

 

Enfim, baixar pela Internet ainda é uma opição (BT: Não Vilarinho, o Meikai-hen não vale cada centavo...)

 

EDIT: E ele finalmente conseguiu o que queria: Ter seu nome eternizado nos DVDs. Parabéns Eduardo Vilarinho, todo o esforço valeu a pena!!!

 

O que mais chamou minha atenção foi isso:

porém a Toei Animation vetou a utilização de qualquer tipo de extra presente nos dvds japonesas.

 

E o que é aquela cena extra do Kanon X Radamanto? Foi produção do CavZodíaco, também???

[Slip Questão 1]

Eu serei bem sincero.

Esses menus são o que eu falava, de antes. As coisas às vezes ficam confusas, mas com certeza há boas surpresas em todo lançamento de Saint Seiya. O menu é algo que, na minha opinião, ficou entre "razoável" e "bom" - principalmente a imagem dos Kyotos (a melhor delas, ao meu ver), do Seiya, Shun (Hades) e Kanon/Rune.

Ah, e a imagem do Faraó de Esfinge, como menu, tem um problema horroroso por ser bobo e evidente. Há cabelos cinza-azulados no inferior da imagem. Deve ser Orfeu.

Bem, isso ficou muito esquisito, e era algo bem simples de ser resolvido. Zoom em Faraó ou corte na imagem, somada a uma edição simples, e chegaríamos num menu sem defeitos - até porque, a imagem do espectro ficou muito boa, também.

 

Como capa, ficaram esquisitas demais. Já no menu, acho que as imagens se adequaram bem melhor.

Vai entender...

 

Quanto aos vídeos de abertura e encerramento, eu tenho umas coisas a apontar também. Certamente, os vídeos que Tay trouxe (postados pelo Vilarinho no Youtube) são japoneses, apenas com o áudio em português muxado. É óbvio, mas é que tomei um enorme susto quando não vi o logotipo brasileiro da Saga de Hades na abertura. Quem ainda não viu, não precisa se assustar.

 

Quanto a abertura, a música não chegou ao patamar de "ruim", na minha opinião. É verdade que até o "Vá e desfaça a escuridão" (é isso? Nem sei), que é o início do refrão, as coisas vão de mal a pior. O vocalista que, pelo que vi antes de conferir o trabalho na abertura do Meikai-Hen, já é um pouco experiente, pecou seriamente na intensidade de sua voz. Vibrato mal executado, forçado e tom baixo. Particularmente, não gostei.

Mas daí em diante, a sua execução e a própria letra melhoraram um pouco, e a música ficou tolerável (ainda que longe do ideal).

 

Os responsáveis pela Opening estão a seguir, pra quem não souber.

Música: Pegasus Forever

Tradução: Marcelo Del Grecco

Adaptação: Eduardo Vilarinho, Walter Tormin Neto e Ricardo Cruz

Versão e Direção Musical: Chico Dehira

Voz em Português: Ricardo Cruz

 

Quanto ao encerramento... A letra tem clichês, e estes ficam evidentes quando Larissa a canta.

O tom de voz dela realmente não alcança o da Yumi Matsuzawa (provavelmente uma limitação), mas eu apóio a cantora brasileira em "My Dear". Pra mim, está bem menos pior (e com menos oscilações) do que o resultado final da abertura.

 

Sugiro que dêem notas... Eu daria um 7 pros Menus, no geral. Daria um 4 pra Pegasus Forever em português, e um 5 pra My Dear na versão de Larissa.

[fernandorocha 0]

Não gostei de nenhuma das duas, minhas notas:

 

Menus: 8

 

Musicas de abertura e encerramento: 4

 

Capas dos dvds: 7

 

Viram la no site:

 

"A qualidade das imagens dos DVDs brasileiros está tão boa quanto a dos DVDs japoneses.

 

Esperar pra ver hein, se nenhum até agora teve qualidade igual porque a fase inferno teria né? rs

[Visitante WAN]

Minhas críticas ao Menu, Abertura e Encerramento:

 

Os menus estão bons (apesar de não me importar em NADA com isso). 7,0

 

Abertura: 4,25

Não gostei. Ao que me pareceu, ele quis cantar de forma semelhante ao Edu Falaschi, o que é um erro total. O Vocalista do Marina del Rey possui um timbre muito diferente do cantor do MAKE-UP. A letra, em si, também não ficou ao meu gosto. A frase "Os deuses estão com você" expressa claramente o que eu quero dizer. A frase com o título da música (Megami no Senshi) foi totalmente mudade... Afff...

 

Encerramento: 2,4

A música que eu acho mais linda de Saint Seiya (em todo o conjunto, letra e melodia) sofreu deveras com a voz HORRÍVEL que tem a Larissa Tassi. A adaptação/tradução também acabou com a mensagem que o Kurumada queria passar na música.

 

EDIT: Agora que sou um Anjo Maléfico ninguém me segura!!!! AUHAUHAUHAUHAUHUAHUAUHA

[Slip Questão 1]

A frase "Os deuses estão com você" expressa claramente o que eu quero dizer.

 

Verdade.

[Saotome Ranma 16]

Alguém me explica o sentido de dividir as imagens dos DVDs em quatro itens diferentes? Não tem sentido, tanto que até então isso nunca havia ocorrido, sempre quando saia era tudo junto, que coisa não? Resolver fazer isso agora depois de tudo o que houve.

 

A mesma coisa com a abertura e encerramento, dá para falar tranqüilo delas sem precisar dividir.

 

Uma coisa sobre elas me chamou a atenção:

 

Ao assistir e escutar a abertura e o encerramento em português nos dá a certeza de que todo o esforço que tivemos valeu a pena. Gostaríamos de agradecer a PlayArte pelo empenho, lutando pelos direitos das músicas até nos últimos momentos! Curiosamente, outros países estão enfrentando problemas para liberação das músicas de Hades, o que prova mais uma vez que não foi um processo fácil. De qualquer forma, em breve publicaremos uma matéria sobre este assunto (problema com os direitos em outros países).

 

Como que outros países podem estar enfrentado este problemas se até agora oficialmente só Brasil e México teriam as suas versões de Hades-Inferno e a Pegasus Forever deles está há muito tempo disponível na internet? Não vou nem comentar a babação de ovo para a PlayArte.

 

Olha sobre os extras dos Cavaleiros de Ouro eu não fico mais supresso com o que possa vir desde que falaram que o Syd atacou o Aldebaran no Japão, sem falar que colocaram o Mu como um dos vilões nas Doze Casas, e olha que ele só atacou os Cavaleiros para mostrar as rachaduras das Armaduras.

 

Sobre a posição isenta do xará para com a PlayArte e de que ele não ganha nenhum centavo com isso fica clara que é uma pura mentira com as próprias palavras dele:

 

Há um ano atrás, criticamos duramente os fãs por causa da baixa bilheteria no lançamento do filme Prólogo Céu nos cinemas brasileiros, mas, agora, temos que elogiar bastante a postura dos fãs com relação ao lançamento da Fase Inferno. Parabéns a todos os fãs!

 

Que estranho não? Os fãs ano passado eram duramente criticados por não quererem ir aos cinemas assistir o filme, o que levaria a PlayArte a sofrer grande prejuízo econômico e agora os fãs são amplamente elogiados por comprarem o DVDs da mesma empresa, ou seja, nós só somos dignos de parabéns quando consumimos os produtos?

 

Minhas notas:

 

Menus: 5,5 - Sabendo onde está cada coisa já está bom, mas a imagem do Faraó com o semi-Orphee foi desnecessária.

 

Abertura: 4,0 - Bem ruim, a adaptação ficou mó nada haver e o intérprete apesar do seu sucesso no mercado de animes não possuía o timbre certo para música.

 

Encerramento: 0,5 por esforço - Ficou muito ruim, a música perdeu totalmente o sentido e foi entregue para uma cantora que não tem talento necessário para uma música com a presença de My Dear. Cantoras de fim-de-semana são melhores.

[Finess 121]

Da pra definir a abertura e o encerramento em português em 3 palavras: UM LIXO TOTAL!!!

 

Nada contra os cantores mas essas foram as PIORES musicas de abertura e encerramento de toda a historia de Saint Seiya! Eles conseguiram estragar a UNICA coisa que estava boa em Mekai.

 

Honestamente... Se somar todos os episodios mais essas musicas MEDIOCRES. O valor não deveria ultrapassar R$0,50.

[Lily Kazama 24]

Sério...

 

 

...

 

 

Quem me conhece, sabe o quanto eu me emocionei ao escutar Megami no Senshi pela primeira vez e que, por conta dessa estima, eu estava ansiosa pela música nacional.

 

Descendo das tamancas:

 

Cara... Que NOJO!! Onde estão os backing vocals dessa "coisa"? E os "uhhh", antes de começar cada parte da música?! Essa gravação ficou EXTREMAMENTE amadora, parecendo mais que foi pego o karaokê da música e gravada em um pc chinfrim. A letra? "SER UM SEIYA"?! Por todos os deuses pagãos... Ares, não tende piedade dessas criaturas infames que destruíram uma música tão notável

 

Péssimo e decepcionante até o último detalhe.

 

My Dear... É, Larissa ficou menos pior nessa música, mas ficou forçada demais. E a qualidade da gravação, for Mars' sake...

 

Ao assistir e escutar a abertura e o encerramento em português nos dá a certeza de que todo o esforço que tivemos valeu a pena¹. Gostaríamos de agradecer a PlayArte pelo empenho, lutando pelos direitos das músicas até nos últimos momentos! Curiosamente, outros países estão enfrentando problemas para liberação das músicas de Hades, o que prova mais uma vez que não foi um processo fácil. De qualquer forma, em breve publicaremos uma matéria sobre este assunto (problema com os direitos em outros países)².

 

¹ - Claro que dirão isso, já estão fazendo um auto-elogio... Congrats, Vila http://www.orkut.com/img/i_smile.gif. Você e os demais responsáveis fizeram a pior adaptação de uma música de Saint Seiya de todos os tempos (Megami no Senshi) http://www.orkut.com/img/i_smile.gif

 

² - Antes a licença não fosse concedida para cá também. Pelo menos, não teria que escutar essas atrocidades.

 

E isso não se trata de "Ah, só sabe reclamar!". Pois bem. EU não gostei.

 

 

 

A presto o/

 

 

P.S.: Vou cobrar pelo uso da minha despedida, Tay