[Saint Mariya] - Capítulo 02

[exceleration extreme 5]

A questão é, se as Armaduras e Surplices foram Seladas na anfora de Atena, oque aconteceu com o Poseidon?

[GFernandes 7.040]

Resumo do capítulo pela Taizen:

 

O capítulo abre com uma ilustração colorida de Mariya, Kiki e Áries e um resumo do Cap.1! Um QR code permite acessar o primeiro capítulo na página da Akita Shoten.

Mariya foi levada a Jamiel! Kiki explica sobre os Cavaleiros, o Cosmo e a guerra entre Atena e Hades, que deixaram a Terra, por uma trégua; suas armas foram seladas junto com as 88 Armaduras e 108 Sobrepelizes convertidas em cartas que se espalharam pelo mundo!

Hades pode voltar numa era sem Atena! Kiki pede a Mariya que o ajude a reunir as Armaduras. Mas ela, confusa, se recusa e só quer voltar pra casa… Kiki compreende e pede apenas que ela fique com Áries para proteção.

Kiki faz Mariya dormir e ela acorda no dia seguinte em casa, onde descobre que Yuzu e os outros perderam as memórias do ataque graças aos poderes de Áries. Yuzu dá um ingresso para a exposição da Rosa Azul Milagrosa e Mariya vai até lá com Áries para encontrar sua amiga Setsuna.

Espectros atacam Setsuna! Mariya quer que Áries lute, mas ele está fraco. Sem outra escolha, Mariya veste a Armadura de Pégaso e luta novamente!

Na Alemanha, Pandora recebe notícias de Zelos sobre a aparição da carta de uma Armadura de Ouro! Ela ordena que uma das Estrelas Malignas tome essa carta e delega o comando ao seu irmão, Adônis, que possui o pingente de Hades.

O capítulo termina com uma misteriosa rosa dentro de uma ampulheta no meio de um lago com peixes… A história continua na Princess de 6 de março!

[Saint Cain 42]

É impressão minha ou as asas da sobrepeliz de Adónis parecem asas de Wyvern?

[°Z° 3.433]

9 horas atrás, GFernandes disse:

Resumo do capítulo pela Taizen:

 

 

  Ocultar conteúdo

 

 

O capítulo abre com uma ilustração colorida de Mariya, Kiki e Áries e um resumo do Cap.1! Um QR code permite acessar o primeiro capítulo na página da Akita Shoten.

Mariya foi levada a Jamiel! Kiki explica sobre os Cavaleiros, o Cosmo e a guerra entre Atena e Hades, que deixaram a Terra, por uma trégua; suas armas foram seladas junto com as 88 Armaduras e 108 Sobrepelizes convertidas em cartas que se espalharam pelo mundo!

Hades pode voltar numa era sem Atena! Kiki pede a Mariya que o ajude a reunir as Armaduras. Mas ela, confusa, se recusa e só quer voltar pra casa… Kiki compreende e pede apenas que ela fique com Áries para proteção.

Kiki faz Mariya dormir e ela acorda no dia seguinte em casa, onde descobre que Yuzu e os outros perderam as memórias do ataque graças aos poderes de Áries. Yuzu dá um ingresso para a exposição da Rosa Azul Milagrosa e Mariya vai até lá com Áries para encontrar sua amiga Setsuna.

Espectros atacam Setsuna! Mariya quer que Áries lute, mas ele está fraco. Sem outra escolha, Mariya veste a Armadura de Pégaso e luta novamente!

Na Alemanha, Pandora recebe notícias de Zelos sobre a aparição da carta de uma Armadura de Ouro! Ela ordena que uma das Estrelas Malignas tome essa carta e delega o comando ao seu irmão, Adônis, que possui o pingente de Hades.

O capítulo termina com uma misteriosa rosa dentro de uma ampulheta no meio de um lago com peixes… A história continua na Princess de 6 de março!
 

 

 

Bom, o arco inicial deve se concentrar na apresentação dos protagonistas e nesse começo da "busca pelas armaduras" enquanto o mistério sobre o que de fato ocorreu na última Guerra Santa e sobre quem mexeu no selo de Athena se desenvolve ao fundo.

 

Sobre essa Pandora, curioso pra saber (SE for a mesma do clássico) como ela voltou a vida sem os arrependimentos que demonstrou ao ser assassinada por Thânatos (aliás, a forma como ela domina a garota no capítulo 1 remete diretamente ao que Thânatos fazia em LC) e, para além disso, como esse Adônis se encaixa nessa história (até onde sabemos o irmão mais novo dela era o cramunhão da via láctea que se uniu ao Shun). 

 

Enfim, um bom capítulo. Deu algum contexto necessário, mas sem entregar todos os mistérios. Renovou meu interesse para o próximo capítulo.

[GFernandes 7.040]

55 minutos atrás, Saint Cain disse:

É impressão minha ou as asas da sobrepeliz de Adónis parecem asas de Wyvern?

Não é impressão. Realmente parece, assim como tem as penas que lembram a Armadura de Fênix caindo pelas costas. 

[°Z° 3.433]

7 minutos atrás, GFernandes disse:

Não é impressão. Realmente parece, assim como tem as penas que lembram a Armadura de Fênix caindo pelas costas. 

O que, talvez, seja mais do que uma mera semelhança.

[GFernandes 7.040]

Script do capítulo: 

 

Capítulo 02 - 

 

P01

Mariya foi atacada por forças armadas misteriosas durante a cerimônia de abertura de sua escola. Ela conseguiu repeli-los graças ao poder de uma carta especial chamada Armadura de Pégaso... mas depois desmaiou devido à exaustão...!

 

P02/03
Kiki: Eu sou Kiki, o Grande Mestre.
Kiki: Você me emprestaria a sua força?
Mariya: Um jovem misterioso...
Mariya: Uma Armadura estranha...
Mariya: Uhn...
Mariya: Será que foi tudo um sonho?

Mariya: Como foi... Que eu cheguei aqui?
Mariya: Não...
Mariya: Espera... Onde eu estou?!

P04/05
-

Mariya: Eu-
Mariya: Eu-
Mariya: Eu-
Mariya: Eu ainda estou sonhando... Não é?
Kiki: Ah, você acordou?
Kiki: Você deve estar exausta depois de usar todo esse poder.
Kiki: Você não se acostumou a isso.
Mariya: Ah!
Mariya: Uh!
Kiki: Aqui é Jamiel, uma terra sagrada secreta que não aparece em lugar nenhum no mapa.
Kiki: Eu nos teletransportei para cá com minha telecinese.
Kiki: Primeiro de tudo, por que não lhe conto sobre o poder que usou?

P06/07
Kiki: O poder que você usou na escola...
Kiki: ... É chamado de Cosmo. É o poder dos guerreiros.
Mariya: Cosmo?
Kiki: Isso mesmo.
Kiki: É um poder especial.
Kiki: E apenas concedido aos Cavaleiros que protegem o amor e a justiça na Terra.

Mariya: Oh...
Mariya: Então por que alguém que tem esse poder...
Mariya: ... Gostaria de mim?
Kiki: Isso é porque a Armadura escolheu você.

Kiki: Aquilo que você trajou é uma Armadura Sagrada.
Kiki: Existem 88 ao todo.
Kiki: E a sua é a Armadura de Pégaso.

P08/09
Kiki: Elas existem em 88 porque representam as constelações.
Kiki: Os Cavaleiros estão destinados a lutar ao lado de Atena contra os seres malignos, sob a proteção destas constelações.
Kiki: E...
Kiki: O inimigo que é combatido pelas pessoas que usam essas Armaduras é...

Kiki: ... Hades, o Imperador do Inferno.
Kiki: E junto à ele, os seus Espectros, os guerreiros do Submundo, que você combateu.

P10/11
Mariya: Uma batalha contra o Imperador do Inferno...
Kiki: Porém... Nossa batalha, que acontece desde a Era Mitológica, foi temporariamente interrompida.
Kiki: Ambos os lados sofreram muitas perdas...
Kiki: E então Atena e Hades deixaram este mundo...
Kiki: ... Com a condição de que todas as armas de ambos os lados sejam seladas.
Kiki: Tanto as Armaduras Sagradas quanto as Sobrepelizes dos Espectros foram isoladas em determinado local.

Mariya: Espera um pouco!
Mariya: Então como é que a Armadura de Pégaso e esses tais Espectros ainda estão por aí?
Mariya: Eles não estavam selados?!
Kiki: Bem, é como as coisas deveriam estar.
Kiki: As 88 Armaduras e as 108 Sobrepelizes foram postas...
Kiki: ... Em um vaso sagrado que nunca poderia ser aberto...
Kiki: No entanto...

P12/13
Kiki: ... Alguém rompeu este selo.
Kiki: E então todas as cartas foram espalhadas.
Kiki: De todas estas 196 cartas, só consegui recuperar quatro.
Kiki: Uma delas é a Armadura de Pégaso que você usou.
Kiki: Se Hades retornasse a este mundo atual, sem a presença de Atena...

Kiki: ... A luz do sol seria apagada e o mundo cairia na escuridão.

P14/15
Kiki: Toda a vida pereceria.
Kiki: Aqueles soldados de Hades que te atacaram iriam correr livremente por aí.
Kiki: E a derrota de Atena e seus Cavaleiros seria certa sem as Armaduras.

Kiki: Mas a Armadura de Pégaso escolheu você.
Kiki: A coragem que você tem é digna de um Cavaleiro.

P16/17
Kiki: Mariya... Você foi escolhida como uma guerreira.
Kiki: Por favor, me empreste sua força para conseguirmos reunir as Cartas de Armadura espalhadas!
Mariya: Isso é tudo repentino...
Mariya: Eu estava desesperada antes...
Mariya: Ele quer que eu faça tudo isso sozinha...?!

Mariya: Eu... Eu não posso.
Mariya: Desculpe...
Mariya: Você quer que eu enfrente o Imperador do Inferno...

P18/19
Mariya: ... E proteja o mundo? Eu?
Mariya: É demais para absorver.
Mariya: Eu sou apenas uma estudante normal.
Mariya: Eu não posso lutar... De jeito nenhum...
Mariya: Eu não quero esta Armadura.
Mariya: Só quero ir para casa...

Kiki: Entendo.
Kiki: Me desculpe por ter te assustado.
Kiki: Você é uma garota comum, não foi treinada como Cavaleiro... Sua reação é esperada.
Kiki: Acho que me empolguei demais.

P20/21
Kiki: Mas você poderia me fazer um favor?
Kiki: Pégaso reconheceu você, então você pode vir a ser alvo do exército de Hades.
Kiki: Por favor, mantenha este pequenino com você por um tempo para protegê-la.
Kiki: O nome dele é Áries.
Kiki: Tenho certeza que lhe será útil.
Áries: Olá de novo!

Kiki: Sinto muito por tê-la incomodado.
Kiki: Vou mandá-la de volta para casa agora.
Mariya: ?!
Mariya: Minha consciência... Está desaparecendo...?

P22/23
Mariya: Humm...
Mariya: Já é de manhã?

Áries: Você ficou na cama o dia todo.
Áries: Sua família ficou preocupada.
Mariya: Fiquei apagada esse tempo todo?
Toc toc.
Mariya: Bah!
Mariya: *Esconde*
Mariya: Entre!
Yuzuki: O que...?
Yuzuki: Vim ver você por que a tia estava fazendo barulho...
Yuzuki: Mas parece que você finalmente acordou.
???: Então ela acordou!
Mariya: Yuzu!!

P24/25
Mariya: Yuzu, você está bem?
Mariya: Você bateu a cabeça e estava sangrando, não foi?
Yuzuki: Huh?
Yuzuki: O que você está dizendo?
Yuzuki: Foi você que desmaiou na cerimônia de abertura.
Yuzuki: Droga...
Yuzuki: Você realmente precisa por sua rotina em ordem.
Mariya: O que está acontecendo?
Mariya: O exército de Hades destruiu a escola.

Áries: Eu apaguei as memórias de todos.
Mariya: Áries!
Áries: Também tenho a capacidade de reparar as coisas.
Áries: Eu consertei tudo o que foi destruído.
Áries: Então... Apenas relaxe.
Yuzuki: Todo mundo ficou preocupado com você!
Mariya: Até você, Yuzu?
Yuzuki: Claro! Você é como se fosse uma irmã mais nova!
 

P26/27
Yuzuki: Aqui, para você, um presente de melhoras.
Mariya: Uau!
Mariya: Um pudim da edição limitada da loja especializada em frente da estação!
Mariya: E é de morango!
Mariya: Yay! <3
Yuzuki: Você é muito animada.
Yuzuki: Se você já estiver bem... Bem, vou te dar algo que ganhei na loteria.
Mariya: Hum?

Jardim de Rosas da Vila da Água
Exposição Milagrosa Rosa Azul
Bilhete Convite Especial
Passe grátis de 1 dia

Mariya: A exposição milagrosa Rosa Azul?
Mariya: Obrigado, Yuzu!
Mariya: Tentarei ir com a Set amanhã!
Yuzuki: Bom.

Jardim de Rosas da Vila da Água

P28/29
Mariya: Uau!
Mariya: É um parque de diversões de estilo ocidental!
Mariya: Há muito mais áreas para ver do que eu pensava!
Mariya: Que emocionante!
Mariya: Vou encontrar a Set lá na entrada.
Mariya: Será que a gente vai conseguir ver tudo em um único dia...
Mariya: Ué, aconteceu alguma coisa?
Áries: Mariya... Algo está errado. Você deve sair daqui.
Mariya: O que?
Áries: Eu posso sentir a presença de Espectros.
Áries: E eles estão perto!

Setsuna: Aaaah!!!
Mariya: ?!
Mariya: Set?!
Esqueleto 01: Ei, ei, ei.
Esqueleto 02: Hahahahaha!
Visitantes: O que? O que está acontecendo?
Visitantes: Deve ser algum tipo de show de heróis!
Mariya: Áries... Por favor!
Mariya: Salve a Set!
Áries: Hum...
Áries: Eu não posso! Eu usei todo o meu poder restaurando a escola ontem. Ainda estou fraco!

P30/31
Mariya: Ah não...
Mariya: Os Espectros aparecem com tanta frequência assim?
Setsuna: Ah!

Esqueleto 02: Se fizermos uma confusão em um local movimentado os Cavaleiros virão, certo?
Esqueleto 02: Assim não precisamos nos preocupar em achá-los!
Esqueleto 01: Você é um gênio, mano!
Esqueleto 01: ROCK TOTAL!
Esqueleto 02: Se a gente conseguir fazer tudo certo, seremos promovidos de Esqueletos para verdadeiros Espectros!
Esqueleto 02: Então, vamos focar no que importa.
Esqueleto 02: Você vai morrer, garotinha!
Setsuna: Ah!!

Esqueleto 02: Aaaah!!!
Mariya: Deixe a Set fora disso...
Mariya: ... Seu cabeça de tufo!!
Esqueleto 02: Ah, nós temos aqui uma garota consciente de tudo! Vamos atrás dela primeiro!
Setsuna: Mariya...

P32/33
Áries: O que você está fazendo? Saia logo daqui!
Mariya: Mas... O que vai acontecer com a Set se eu fugir?
Mariya: Áries... Me transforme em Pégaso!
Áries: Eu não posso!
Áries: Você se recusou a ser um Cavaleiro, então não tem direito a isso!
Mariya: É verdade... Eu renunciei mesmo...
Mariya: Mas é por que estava com medo...
Mariya: Mas... Como eu posso abandonar a Set?
Mariya: Eu deveria apenas me salvar...?
Mariya: Ficar sem ter o poder de proteger os outros...
Mariya: Isso é...

Mariya: Eu não quero isso!!!
Mariya: PÉGASO! ATIVAR!
Mariya: METEOROS DE PÉGASO!!!
Esqueletos: Aaaaaah!!!

P34/35
Mariya: Áries...
Mariya: Se eu não os proteger... Quem o fará?
Mariya: Eu estou com medo, mas...
Mariya: Uf...
Mariya: Até você achar outra pessoa...
Mariya: Eu vou assumir o papel do Cavaleiro.
Mariya: Uf...

Alemanha

Zelos: Senhorita Pandora.
Zelos: Peço desculpas por incomodá-la antes do seu descanso.
Pandora: Você é bem audacioso para entrar nos meus aposentos sem permissão...
Pandora: ... Zelos de Sapo, a Estrela Terrestre Bizarra.
Zelos: Me perdoe, mas é que tenho um relatório urgente...

P36/37
Zelos: Eu detectei a presença de uma Carta de Armadura.
Zelos: E é uma das grandes!
Zelos: É uma Armadura de Ouro!
Pandora: O Pégaso apareceu no lado de Atena.
Pandora: Devemos ser bastante cautelosos desta vez...
Pandora: ... E enviar uma Estrela Maligna adequada.
Pandora: Vou atribuir o comando desta operação...

Pandora: ... Para o meu irmão mais novo...

P38/39
Pandora: ... Adônis!

Pandora: Seu fracasso não será tolerado.
Pandora: Garanta que esta Armadura chegue até aqui.

Continua...

 

Fonte: https://houseoflibra.tumblr.com/post/774691542611968000/saint-mariya-chapter-2

[Cesare 1.444]

Se os produtores de Sakura Card Captors quiserem processar esse mangá por plágio, eles poderiam? 

[°Z° 3.433]

40 minutos atrás, GFernandes disse:

Script do capítulo: 

 

 

  Ocultar conteúdo

 

 

Capítulo 02 - 

 

P01

Mariya foi atacada por forças armadas misteriosas durante a cerimônia de abertura de sua escola. Ela conseguiu repeli-los graças ao poder de uma carta especial chamada Armadura de Pégaso... mas depois desmaiou devido à exaustão...!

 

P02/03
Kiki: Eu sou Kiki, o Grande Mestre.
Kiki: Você me emprestaria a sua força?
Mariya: Um jovem misterioso...
Mariya: Uma Armadura estranha...
Mariya: Uhn...
Mariya: Será que foi tudo um sonho?

Mariya: Como foi... Que eu cheguei aqui?
Mariya: Não...
Mariya: Espera... Onde eu estou?!

P04/05
-

Mariya: Eu-
Mariya: Eu-
Mariya: Eu-
Mariya: Eu ainda estou sonhando... Não é?
Kiki: Ah, você acordou?
Kiki: Você deve estar exausta depois de usar todo esse poder.
Kiki: Você não se acostumou a isso.
Mariya: Ah!
Mariya: Uh!
Kiki: Aqui é Jamiel, uma terra sagrada secreta que não aparece em lugar nenhum no mapa.
Kiki: Eu nos teletransportei para cá com minha telecinese.
Kiki: Primeiro de tudo, por que não lhe conto sobre o poder que usou?

P06/07
Kiki: O poder que você usou na escola...
Kiki: ... É chamado de Cosmo. É o poder dos guerreiros.
Mariya: Cosmo?
Kiki: Isso mesmo.
Kiki: É um poder especial.
Kiki: E apenas concedido aos Cavaleiros que protegem o amor e a justiça na Terra.

Mariya: Oh...
Mariya: Então por que alguém que tem esse poder...
Mariya: ... Gostaria de mim?
Kiki: Isso é porque a Armadura escolheu você.

Kiki: Aquilo que você trajou é uma Armadura Sagrada.
Kiki: Existem 88 ao todo.
Kiki: E a sua é a Armadura de Pégaso.

P08/09
Kiki: Elas existem em 88 porque representam as constelações.
Kiki: Os Cavaleiros estão destinados a lutar ao lado de Atena contra os seres malignos, sob a proteção destas constelações.
Kiki: E...
Kiki: O inimigo que é combatido pelas pessoas que usam essas Armaduras é...

Kiki: ... Hades, o Imperador do Inferno.
Kiki: E junto à ele, os seus Espectros, os guerreiros do Submundo, que você combateu.

P10/11
Mariya: Uma batalha contra o Imperador do Inferno...
Kiki: Porém... Nossa batalha, que acontece desde a Era Mitológica, foi temporariamente interrompida.
Kiki: Ambos os lados sofreram muitas perdas...
Kiki: E então Atena e Hades deixaram este mundo...
Kiki: ... Com a condição de que todas as armas de ambos os lados sejam seladas.
Kiki: Tanto as Armaduras Sagradas quanto as Sobrepelizes dos Espectros foram isoladas em determinado local.

Mariya: Espera um pouco!
Mariya: Então como é que a Armadura de Pégaso e esses tais Espectros ainda estão por aí?
Mariya: Eles não estavam selados?!
Kiki: Bem, é como as coisas deveriam estar.
Kiki: As 88 Armaduras e as 108 Sobrepelizes foram postas...
Kiki: ... Em um vaso sagrado que nunca poderia ser aberto...
Kiki: No entanto...

P12/13
Kiki: ... Alguém rompeu este selo.
Kiki: E então todas as cartas foram espalhadas.
Kiki: De todas estas 196 cartas, só consegui recuperar quatro.
Kiki: Uma delas é a Armadura de Pégaso que você usou.
Kiki: Se Hades retornasse a este mundo atual, sem a presença de Atena...

Kiki: ... A luz do sol seria apagada e o mundo cairia na escuridão.

P14/15
Kiki: Toda a vida pereceria.
Kiki: Aqueles soldados de Hades que te atacaram iriam correr livremente por aí.
Kiki: E a derrota de Atena e seus Cavaleiros seria certa sem as Armaduras.

Kiki: Mas a Armadura de Pégaso escolheu você.
Kiki: A coragem que você tem é digna de um Cavaleiro.

P16/17
Kiki: Mariya... Você foi escolhida como uma guerreira.
Kiki: Por favor, me empreste sua força para conseguirmos reunir as Cartas de Armadura espalhadas!
Mariya: Isso é tudo repentino...
Mariya: Eu estava desesperada antes...
Mariya: Ele quer que eu faça tudo isso sozinha...?!

Mariya: Eu... Eu não posso.
Mariya: Desculpe...
Mariya: Você quer que eu enfrente o Imperador do Inferno...

P18/19
Mariya: ... E proteja o mundo? Eu?
Mariya: É demais para absorver.
Mariya: Eu sou apenas uma estudante normal.
Mariya: Eu não posso lutar... De jeito nenhum...
Mariya: Eu não quero esta Armadura.
Mariya: Só quero ir para casa...

Kiki: Entendo.
Kiki: Me desculpe por ter te assustado.
Kiki: Você é uma garota comum, não foi treinada como Cavaleiro... Sua reação é esperada.
Kiki: Acho que me empolguei demais.

P20/21
Kiki: Mas você poderia me fazer um favor?
Kiki: Pégaso reconheceu você, então você pode vir a ser alvo do exército de Hades.
Kiki: Por favor, mantenha este pequenino com você por um tempo para protegê-la.
Kiki: O nome dele é Áries.
Kiki: Tenho certeza que lhe será útil.
Áries: Olá de novo!

Kiki: Sinto muito por tê-la incomodado.
Kiki: Vou mandá-la de volta para casa agora.
Mariya: ?!
Mariya: Minha consciência... Está desaparecendo...?

P22/23
Mariya: Humm...
Mariya: Já é de manhã?

Áries: Você ficou na cama o dia todo.
Áries: Sua família ficou preocupada.
Mariya: Fiquei apagada esse tempo todo?
Toc toc.
Mariya: Bah!
Mariya: *Esconde*
Mariya: Entre!
Yuzuki: O que...?
Yuzuki: Vim ver você por que a tia estava fazendo barulho...
Yuzuki: Mas parece que você finalmente acordou.
???: Então ela acordou!
Mariya: Yuzu!!

P24/25
Mariya: Yuzu, você está bem?
Mariya: Você bateu a cabeça e estava sangrando, não foi?
Yuzuki: Huh?
Yuzuki: O que você está dizendo?
Yuzuki: Foi você que desmaiou na cerimônia de abertura.
Yuzuki: Droga...
Yuzuki: Você realmente precisa por sua rotina em ordem.
Mariya: O que está acontecendo?
Mariya: O exército de Hades destruiu a escola.

Áries: Eu apaguei as memórias de todos.
Mariya: Áries!
Áries: Também tenho a capacidade de reparar as coisas.
Áries: Eu consertei tudo o que foi destruído.
Áries: Então... Apenas relaxe.
Yuzuki: Todo mundo ficou preocupado com você!
Mariya: Até você, Yuzu?
Yuzuki: Claro! Você é como se fosse uma irmã mais nova!
 

P26/27
Yuzuki: Aqui, para você, um presente de melhoras.
Mariya: Uau!
Mariya: Um pudim da edição limitada da loja especializada em frente da estação!
Mariya: E é de morango!
Mariya: Yay! <3
Yuzuki: Você é muito animada.
Yuzuki: Se você já estiver bem... Bem, vou te dar algo que ganhei na loteria.
Mariya: Hum?

Jardim de Rosas da Vila da Água
Exposição Milagrosa Rosa Azul
Bilhete Convite Especial
Passe grátis de 1 dia

Mariya: A exposição milagrosa Rosa Azul?
Mariya: Obrigado, Yuzu!
Mariya: Tentarei ir com a Set amanhã!
Yuzuki: Bom.

Jardim de Rosas da Vila da Água

P28/29
Mariya: Uau!
Mariya: É um parque de diversões de estilo ocidental!
Mariya: Há muito mais áreas para ver do que eu pensava!
Mariya: Que emocionante!
Mariya: Vou encontrar a Set lá na entrada.
Mariya: Será que a gente vai conseguir ver tudo em um único dia...
Mariya: Ué, aconteceu alguma coisa?
Áries: Mariya... Algo está errado. Você deve sair daqui.
Mariya: O que?
Áries: Eu posso sentir a presença de Espectros.
Áries: E eles estão perto!

Setsuna: Aaaah!!!
Mariya: ?!
Mariya: Set?!
Esqueleto 01: Ei, ei, ei.
Esqueleto 02: Hahahahaha!
Visitantes: O que? O que está acontecendo?
Visitantes: Deve ser algum tipo de show de heróis!
Mariya: Áries... Por favor!
Mariya: Salve a Set!
Áries: Hum...
Áries: Eu não posso! Eu usei todo o meu poder restaurando a escola ontem. Ainda estou fraco!

P30/31
Mariya: Ah não...
Mariya: Os Espectros aparecem com tanta frequência assim?
Setsuna: Ah!

Esqueleto 02: Se fizermos uma confusão em um local movimentado os Cavaleiros virão, certo?
Esqueleto 02: Assim não precisamos nos preocupar em achá-los!
Esqueleto 01: Você é um gênio, mano!
Esqueleto 01: ROCK TOTAL!
Esqueleto 02: Se a gente conseguir fazer tudo certo, seremos promovidos de Esqueletos para verdadeiros Espectros!
Esqueleto 02: Então, vamos focar no que importa.
Esqueleto 02: Você vai morrer, garotinha!
Setsuna: Ah!!

Esqueleto 02: Aaaah!!!
Mariya: Deixe a Set fora disso...
Mariya: ... Seu cabeça de tufo!!
Esqueleto 02: Ah, nós temos aqui uma garota consciente de tudo! Vamos atrás dela primeiro!
Setsuna: Mariya...

P32/33
Áries: O que você está fazendo? Saia logo daqui!
Mariya: Mas... O que vai acontecer com a Set se eu fugir?
Mariya: Áries... Me transforme em Pégaso!
Áries: Eu não posso!
Áries: Você se recusou a ser um Cavaleiro, então não tem direito a isso!
Mariya: É verdade... Eu renunciei mesmo...
Mariya: Mas é por que estava com medo...
Mariya: Mas... Como eu posso abandonar a Set?
Mariya: Eu deveria apenas me salvar...?
Mariya: Ficar sem ter o poder de proteger os outros...
Mariya: Isso é...

Mariya: Eu não quero isso!!!
Mariya: PÉGASO! ATIVAR!
Mariya: METEOROS DE PÉGASO!!!
Esqueletos: Aaaaaah!!!

P34/35
Mariya: Áries...
Mariya: Se eu não os proteger... Quem o fará?
Mariya: Eu estou com medo, mas...
Mariya: Uf...
Mariya: Até você achar outra pessoa...
Mariya: Eu vou assumir o papel do Cavaleiro.
Mariya: Uf...

Alemanha

Zelos: Senhorita Pandora.
Zelos: Peço desculpas por incomodá-la antes do seu descanso.
Pandora: Você é bem audacioso para entrar nos meus aposentos sem permissão...
Pandora: ... Zelos de Sapo, a Estrela Terrestre Bizarra.
Zelos: Me perdoe, mas é que tenho um relatório urgente...

P36/37
Zelos: Eu detectei a presença de uma Carta de Armadura.
Zelos: E é uma das grandes!
Zelos: É uma Armadura de Ouro!
Pandora: O Pégaso apareceu no lado de Atena.
Pandora: Devemos ser bastante cautelosos desta vez...
Pandora: ... E enviar uma Estrela Maligna adequada.
Pandora: Vou atribuir o comando desta operação...

Pandora: ... Para o meu irmão mais novo...

P38/39
Pandora: ... Adônis!

Pandora: Seu fracasso não será tolerado.
Pandora: Garanta que esta Armadura chegue até aqui.

Continua...

 

 

 

Fonte: https://houseoflibra.tumblr.com/post/774691542611968000/saint-mariya-chapter-2

Do jeito que a Pandora fala, esse Adônis não é o hospedeiro de Hades nem se a Shiori conhecesse o Zé Gotinha.

 

Acho que o medalhão vai ser uma forma de reconhecer quem é, ou não, um Espectro nesse mundo.