Ir para conteúdo

[Episode G Requiem] - Capítulo 59


Posts Recomendados

Script do capítulo:

 



Capítulo 59 - A essência de Atena

P01
Métis: Ah... Isso me deixa cansada.
Métis: Não há nada mais irritante do que uma vagabunda* que não sabe o seu lugar.
Métis: Você se acha uma deusa?
Métis: Nós somos muito diferentes.

** 女郎 (merō) é uma palavra que se refere depreciativamente a uma mulher (com a pronúncia "jorō", que significa "cortesã" ou "prostituta") ou a uma jovem/mulher em geral. Então, eu hesitei muito. Dada a personalidade de Métis, acho que isso é um insulto, caso contrário Okada teria usado um termo mais neutro como "shōjo". Basicamente, "merō" é o feminino de "yarō".

P02/03
MISTURA FORÇADA
Métis: Os humanos estão a beira da extinção.

Métis: Entre eles, apenas um punhado te adora.
Métis: Uma quantidade pequena, limitada.
Métis: Você é uma divindade pequena e mesquinha.
Métis: Quanto a mim, sou um grande deus...
Métis: ... Que reina desde os tempos antigos.

P04/05
Métis: Nós não temos o mesmo status, sua idiota!!!

Métis: MANIFESTAÇÃO DO CAOS!!

P06/07
Métis: Se a prova da existência dos deuses é a fé dos mortais, então...
Métis: ... Eu aumentarei a piedade deles de uma forma muito simples!
Métis: Por uma violência irresistível!
Métis: Por um terror inescapável!
Métis: Pela morte inevitável!!!

Métis: Eu dominarei totalmente...
Métis: ... A alma humana!!!
Métis: Os mortais farão qualquer coisa para sobreviver! Eles são fracos!
Métis: Eu acredito em uma fé nascida do medo, da violência e da morte.
Métis: Eu sou um ser absoluto...
Métis: ... Eterno e imortal!

P08/09
ARREMESSO DO ESCUDO SAGRADO

 

P10/11
Métis: Para proteger a paisagem ao redor, a natureza...
Métis: ... E os humanos...
Métis: ... Ela se desfez do escudo sagrado, que era sua única proteção?!
Métis: Que idiota!!
Métis: Agora que perdeu sua proteção, o que vem a seguir para você...
Métis: ... É a aniquilação total!

Saori: Os deuses criaram os humanos e os humanos reverenciavam os deuses.
Saori: Os deuses também existem graças aos mortais.
Saori: Aquele que despreza os humanos não está qualificado a ser um deus.
Saori: Não é uma questão de quantidade quando falamos de corações humanos que têm fé.
Saori: É a força dos seus sentimentos que se torna poder.
Saori: Se uma deusa é imortal, então...
Saori: ... Quero lutar para sempre para salvar tudo aquilo que pode ser salvo.

P12/13
Saori: Eu quero ajudar todo mundo, inclusive aqueles que não acreditam em mim.
Saori: Isso é ser Atena!!

-

P14/15
Métis: Ela...
Métis: ... Lançou um ataque no escudo?! Para torná-lo mais rápido?!
Métis: E assim conseguir me cortar em dois?!
Métis: Me descuidei!

Métis: Eu subestimei uma deusa que mal havia despertado...
Métis: ... E a desafiei com um corpo inadequado ao combate.
Métis: Resultado disso: Eu perdi!
Métis: A culpa é toda minha, eu admito!
Métis: Mas ainda não acabou.
Saori: Hein?
Métis: Minha alma... Sempre...

P16/17
Métis: ... Usará um corpo que possui Dunamis.

Métis: Usarei a carne do meu filho, especialista em combate...
Métis: ... Para reconstruir um novo corpo para mim...
Métis: Mais feroz.
Métis: Mais forte.
Métis: Mais... Insano.

P18/19
MANIFESTAÇÃO DA DIVINDADE.

Métis: Eu ainda estou me manifestando...
Métis: ... E venho em uma nova forma!

P20
-

 

Fonte: SSPedia.

O membro Cedde comenta que o golpe que a Saori dispara para acelerar os movimentos do Escudo Sagrado é o que ela vinha tentando desde o início do arco nos Cinco Picos e falhado. Em resumo, apesar de não ter dito o nome explicitamente, seria a sua versão do Cólera do Dragão, por lógica. 

  • Like 1
Link para o post
Compartilhar em outros sites

Sao usando o escudo como arma no mais puro estilo do Capitão América, Okada plasma seu gosto pelos super-heróis americanos nesta obra e tenho que dizer que está estupendo. Além disso, Sao lentamente vai se tornando uma das melhores Athenas desta franquia, sendo uma verdadeira combatente e alguém que não tem medo de matar ou ferir seus inimigos para proteger os outros. Suponho que no final Sao terminará usando as técnicas dos cinco protagonistas para derrotar Gaia ou Urano (quem quer que seja o inimigo final desta história), e quando isso acontecer, será puro cinema.

 

Além disso, volto a dizer, gosto de como Okada representa os deuses em sua história, pois é realmente interessante ver esses seres com formas monstruosas, não só adiciona um design único ao típico bishounen que vemos em Saint Seiya, mas também lhes dá algo único que realmente parece divino de certa forma, como se esses seres que se escondem atrás de uma aparência humana fossem realmente monstros que estão além da imaginação dos mortais.

Link para o post
Compartilhar em outros sites
2 horas atrás, Chemist Black disse:

Quem seria o filho de Metis, de quem ela usará o corpo?

Acho que ela está falando de sua versão masculina que criou para lutar com Shiryu, inclusive nas últimas páginas podemos ver como ela possui esse corpo e se transforma em sua versão monstruosa.

Editado por Fang
Link para o post
Compartilhar em outros sites

Participe da conversa

Você pode postar agora e se cadastrar mais tarde. Se você tem uma conta, faça o login para postar com sua conta.
Nota: Sua postagem exigirá aprovação do moderador antes de ficar visível.

Visitante
Responder

×   Você colou conteúdo com formatação.   Remover formatação

  Apenas 75 emojis são permitidos.

×   Seu link foi automaticamente incorporado.   Mostrar como link

×   Seu conteúdo anterior foi restaurado.   Limpar o editor

×   Não é possível colar imagens diretamente. Carregar ou inserir imagens do URL.

×
×
  • Criar Novo...