Aiacos 0 Postado Julho 9, 2008 Compartilhar Postado Julho 9, 2008 (editado) Não é Mandrágora, seus burros pra caralho, é Alraune. Um ser derivado do mito da Mandrágora, mas não é Mandrágora, cacete, tanto que até no mangá da fanfiqueira Yaoi tem um espectro de Mandrágora! De certo vão chamar o cara de "Mandrake" quando é a mesma porra só que o termo em inglês. Fala muito sério. Af. Esse cara continua insistindo nesse erro. Errar ou enganar-se é compreensível, mas persistir no erro é burrice. Também, não dá pra esperar o contrário de uma pessoa que continua clamando aos sete ventos que o correto é ElísEos, apesar do mundo inteiro, inclusive o Marcelo Del Greco, dizer o contrário... Esse não admite ser contrariado mesmo quando está errado. Resta-nos saber se é só o Vilarinho que continua difundindo aos ingênuos que o correto é Mandrágora, ou se Del Greco também concorda com ele... Imagino que depois de traduzir o Lost Canvas, Greco tenha compreendido a diferença entre as denominações das Surplices, e assim como na questão com relação ao nome Elísios, vá contra a opinião do "nosso representante". Os dubladores dos personagens clássicos e que já apareceram anteriormente serão mantidos. Ainda não está confirmado mas provavelmente a DuBrasil manterá os dubladores novos para aqueles personagens na qual os dubladores antigos não quiseram mais dublar, fato ocorrido durante a Fase Inferno de Hades (no caso seriam o Mu de Áries, Dohko de Libra, Jabu de Unicórnio e Aiolia de Leão, único caso isolado que foi problema jurídico junto à PlayArte). É óbvio que os dubladores substitutos serão mantidos... E, mesmo que ocorresse o contrário, de que adiantaria chamar os dubladores originais apenas pra dublar aquela mísera ponta relembrando a destruição do Muro das Lamentações?! O estrago já foi feito e não tem como consertar agora. Editado Julho 9, 2008 por aiacos Link para o post Compartilhar em outros sites
O Dragão de Rozan 53 Postado Julho 9, 2008 Compartilhar Postado Julho 9, 2008 po não achei megami br tão ruim assim ta ruim mas nada muito diferente do padrão Brasil também curto a dublagem e adoro quando as musicas tem versão DUBRASIL (putz sempre que ouço isso me racho de rir). Mas em vez de pegarem campeões do videoke do buteco perto do estudio pegão o/a primeiro(a) pinguço(a) que aparece cantando. po o homem de gelo pra fazer o Thanatos? aff... põe o vo do lord pra fazer o cara que da na mesma Link para o post Compartilhar em outros sites
Aiacos 0 Postado Julho 9, 2008 Compartilhar Postado Julho 9, 2008 Também não acho que a dublagem do Meikai tenha deixado tanto a desejar como muitos afirmam. O que realmente me deixa encucado é a qualidade técnica da Dubrasil... Corrigindo isso, penso que teríamos uma boa dublagem para os padrões brasileiros. Agora, a versão brasileira de Del Regno eu estou dispensando... Acabo de conferir o site da Henshin onde Marcelo Del Greco também expôs a notícia sobre a dublagem: A DuBrasil acaba de revelar para o site Henshin com exclusividade o elenco de vozes dos novos personagens de Os Cavaleiros do Zodíaco - Hades: A Saga dos Elíseos. A principal novidade é a estréia do carioca Cristiano Torreão, velho conhecido dos fãs de animes por sua marcante atuação como Hiei, em Yu Yu Hakusho. Ele emprestará sua voz para o Espectro Sylphid de Basilisk. E as novidades bombásticas não param por aí! Figueira Junior (o Andróide Nº17 de Dragon Ball Z) dublará o Espectro Queen de Alraune. À pedido dos fãs, Felipe Grinnan (o Homem de Gelo da trilogia X-Men nos cinemas) será Thanatos, o Deus da Morte, e Nestor Chiesse (Kimbly, o Alquimista Rubro de Fullmetal Alchemist; o Hisoka de Hunter X Hunter e o Asuma de Naruto) encarnará o Deus do Sono, Hypnos. Edson Montenegro estréia na dublagem como o Espectro Gordon de Minotauro. E, como não poderia deixar de ser, Mirian Fisher (famosa no meio dos animes por sua Botan, também de Yu Yu Hakusho) está confirmadíssima como Pandora. As dublagens da fase final das aventuras de Seiya e seus amigos começaram hoje, terça-feira, dia 8, nos estúdios da DuBrasil. O DVD com os dois primeiros episódios da Saga dos Elíseos tem data prevista de lançamento pela PlayArte entre agosto e setembro próximos. Reparem que, para o nosso alívio, Marcelo Del Greco não foi na onda do Vilarinho, e traduziu corretamente o nome da Surplice de Queen... Acho que podemos contar com um erro a menos nessa dublagem então... Link para o post Compartilhar em outros sites
O Dragão de Rozan 53 Postado Julho 9, 2008 Compartilhar Postado Julho 9, 2008 descordo da qualidade da dublagem do inferno, ta muito ruim mesmo, escolheram muito mal as vozes, o novo rada foi o pior. o que não achei tão ruim foi a abertura Link para o post Compartilhar em outros sites
Visitante WAN Postado Julho 9, 2008 Compartilhar Postado Julho 9, 2008 Os dubladores dos personagens clássicos e que já apareceram anteriormente serão mantidos. Ainda não está confirmado mas provavelmente a DuBrasil manterá os dubladores novos para aqueles personagens na qual os dubladores antigos não quiseram mais dublar, fato ocorrido durante a Fase Inferno de Hades (no caso seriam o Mu de Áries, Dohko de Libra, Jabu de Unicórnio e Aiolia de Leão, único caso isolado que foi problema jurídico junto à PlayArte). Eu odeio hipocrisia e mal caratismo. Mais uma vez fazer essa afirmação, como se não soubesse do que realmente aconteceu, demonstra o quanto o "representante dos fãs" merece estar no lugar que estar! Só assim que se "sobe" aqui no Brasil, pisando em muitos e usando outros como escada. Patético. Link para o post Compartilhar em outros sites
Joker 349 Postado Julho 9, 2008 Compartilhar Postado Julho 9, 2008 Nussa tô tão ocupado com o meu Hype com o TDK q nem lembrava q em agosto termina o Hades de vez... será o fim do sofrimento e alívio pq acabou ou será mais uma decepção dos temíveis episódios 5 e 6 da temporada??? Link para o post Compartilhar em outros sites
Ares Saga 2.263 Postado Julho 9, 2008 Compartilhar Postado Julho 9, 2008 Não disse que iria sair merda dessa história? Gosto de dublagem,e participo até do fórum Dublanet mas essa modinha de colocar dublador "só pelo nome" em personagens já chegou ao nível do ridículo.Reclamam tanto de colocaram atores pra dublar filmes,e no fundo fazem a mesma coisa. E tudo é culpa da Álamo que começou essa palhaçada com Hades santuário,com importação de dubladores e péssima escalação dos espectros.Nada contra a dublagem do Rio (até por que sou de lá),mas se é pra dublar um anime em São Paulo que seja todo dublado lá,e se no Rio o mesmo. A DuBrasil acaba de revelar para o site Henshin com exclusividade o elenco de vozes dos novos personagens de Os Cavaleiros do Zodíaco - Hades: A Saga dos Elíseos.A principal novidade é a estréia do carioca Cristiano Torreão, velho conhecido dos fãs de animes por sua marcante atuação como Hiei, em Yu Yu Hakusho. Ele emprestará sua voz para o Espectro Sylphid de Basilisk. E as novidades bombásticas não param por aí! Figueira Junior (o Andróide Nº17 de Dragon Ball Z) dublará o Espectro Queen de Alraune. À pedido dos fãs, Felipe Grinnan (o Homem de Gelo da trilogia X-Men nos cinemas) será Thanatos, o Deus da Morte, e Nestor Chiesse (Kimbly, o Alquimista Rubro de Fullmetal Alchemist; o Hisoka de Hunter X Hunter e o Asuma de Naruto) encarnará o Deus do Sono, Hypnos. Edson Montenegro estréia na dublagem como o Espectro Gordon de Minotauro. E, como não poderia deixar de ser, Mirian Fisher (famosa no meio dos animes por sua Botan, também de Yu Yu Hakusho) está confirmadíssima como Pandora. As dublagens da fase final das aventuras de Seiya e seus amigos começaram hoje, terça-feira, dia 8, nos estúdios da DuBrasil. O DVD com os dois primeiros episódios da Saga dos Elíseos tem data prevista de lançamento pela PlayArte entre agosto e setembro próximos. Não preciso nem comentar a dublagem dos deuses gêmeos...rezo que os dubladores escolhidos pelo menos não fujam da característica dos personagens . Quanto a dublagens do Queen e do Syphild graças a Deus acertaram na mosca,esses ao menos combinam com os personagens.Mas o dublador do Hiei bem que poderia ter feito o Orphée,e do andróide nº17 o Faraó,é um desperdício de bons dubladores mais uma vez.Syphild e Queen são espectros poderosos,mas só aparecerem em um episódio... Só quero ver no final do ano quando lançarem o final da saga,duvidam que é capaz de deixarem o Hades com aquela voz tosca ? Link para o post Compartilhar em outros sites
Bruno Ogawara 2.931 Postado Julho 10, 2008 Compartilhar Postado Julho 10, 2008 Ares Saga, nossa, tbm sempre imaginei o Figueira Jr pra dublar o Faraó. Link para o post Compartilhar em outros sites
Joker 349 Postado Julho 10, 2008 Compartilhar Postado Julho 10, 2008 só sou eu ou mais alguém aqui não tá nem aí pra essa dublagem? rsrsrsrsrs Link para o post Compartilhar em outros sites
Slip Questão 1 Postado Julho 10, 2008 Compartilhar Postado Julho 10, 2008 Joker, 2! o/ Link para o post Compartilhar em outros sites
Visitante WAN Postado Julho 11, 2008 Compartilhar Postado Julho 11, 2008 Passando rapidinho com uma nota em primeira mão: Um amigo meu me falou que no fim de Hades Elísios haverá um episódio especial (ainda não sabe-se do que se trata). E o RVD publicou no SSYE.tk dizendo que Kunio Tsujuta, responsável pelas cores da série, atualizou seu blog e disse que já terminou os 2 OVAs de Agosto. Link para o post Compartilhar em outros sites
rickgrana 81 Postado Julho 11, 2008 Compartilhar Postado Julho 11, 2008 Joker, 2! o/ Somos 3 então. Passando rapidinho com uma nota em primeira mão: Um amigo meu me falou que no fim de Hades Elísios haverá um episódio especial (ainda não sabe-se do que se trata). E o RVD publicou no SSYE.tk dizendo que Kunio Tsujuta, responsável pelas cores da série, atualizou seu blog e disse que já terminou os 2 OVAs de Agosto. Hm, acho que não há de ser nada de mais, mas vamos aguardar... A demora desses 2 ultimos episodios teria haver com esse episodio especial? Ansioso pelos dois ultimos episodios e começando a expectativa para algum anuncio sobre o anime de Lost Canvas, não agora, mas quem sabe em breve. Link para o post Compartilhar em outros sites
Visitante WAN Postado Julho 11, 2008 Compartilhar Postado Julho 11, 2008 Somos 3 então.Hm, acho que não há de ser nada de mais, mas vamos aguardar... A demora desses 2 ultimos episodios teria haver com esse episodio especial? Ansioso pelos dois ultimos episodios e começando a expectativa para algum anuncio sobre o anime de Lost Canvas, não agora, mas quem sabe em breve. Segundo os boatos que rolaram tempos atrás, havia um projeto de um OVA especial com duração aproximada de 45 minutos, fazendo a ligação entre todas as sagas do anime. Ahhh, outra coisa: Masami Kurumada não lança Ring Ni Kakero 2 a 3 volumes da revista Super Jump, algo aproximado a 45 dias... Link para o post Compartilhar em outros sites
Joker 349 Postado Julho 15, 2008 Compartilhar Postado Julho 15, 2008 E o tal trailer prometido pra essa semana??? Uéris?? Tem q sair logo! Nem tenho hype nenhum com esses episódios, de tanto tempo q eu não vejo SS hauahuahua Todo meu hype está com o Batman...e essa semana eu preciso tirar um pouco dele pra poder assistir em paz ao filme!!! Poder dormir antes da estréia será bom huahaua E nada melhor do q ver um trailer com os ÚLTIMOS DOIS EPISÒDIOS DE HADES!! AAAAAAAAHHHHHHH! (possível início de hype?) E se for verdade esse episódio de 45 min, será muito bem vindo!! Semana q vem eu prometo q o meu hype com cdz voltará ao q era antes... aliás, meu hype em relação a qualquer outra coisa... tá tudo tomado por morcegos e palhaços huahauahua Link para o post Compartilhar em outros sites
Lord_Dracon 78 Postado Julho 15, 2008 Compartilhar Postado Julho 15, 2008 Oscar da Dublagem - VI Prêmio Yamato: Os Cavaleiros do Zodíaco ganham em 4 categorias diferentes! A festa de entrega do Oscar da Dublagem - VI Prêmio Yamato aconteceu nesta último sábado, dia 12/07/2008, durante o Anime Friends 2008 (evento que é realizado em São Paulo). A série Os Cavaleiros do Zodíaco concorria em seis categorias e ela saiu vitoriosa em 4 delas. Confira: * Melhor Dublador Coadjuvante (votação popular): Cesar Marchetti (Radamanthys - Fase Inferno de Hades) * Melhor Narração ou Locução (juri oficial): Gilberto Rocha Jr (Fase Inferno de Hades) * Melhor Música Adaptada (juri oficial): Pegasus Forever - Ricardo Cruz / DuBrasil (abertura da Fase Inferno de Hades) * Melhor Tradução ou Adaptação (juri oficial): Marcelo Del Greco / DuBrasil (Fase Inferno de Hades) Comentário CavZodiaco.com.br: Foi um evento muito legal que conseguiu reunir várias gerações de dubladores no mesmo local. Vários dubladores cariocas marcaram presença no evento também. O site CavZodiaco.com.br teve o prazer de acompanhar a entrega de perto já que ficamos junto dos dubladores no palco e durante a festa. E o Kiko? Link para o post Compartilhar em outros sites
Sanamo 1.157 Postado Julho 15, 2008 Compartilhar Postado Julho 15, 2008 * Melhor Música Adaptada (juri oficial): Pegasus Forever - Ricardo Cruz / DuBrasil (abertura da Fase Inferno de Hades) Êêeee.... Mais gente gostou. Não estou só... Link para o post Compartilhar em outros sites
Visitante WAN Postado Julho 15, 2008 Compartilhar Postado Julho 15, 2008 Ah sim, e eu acredito em fadas e duendes Fala sério! O dublador (arggg) do Radamanthys como melhor coadjuvante???? O_O Nem fudendo o cara é bom!!! E a Abertura do Meikai-hen é um desastre total! Pelo amor, que diabos de juri é esse, hein? Nem eu que sou fã de carteirinha votaria em CDZ Meikai-hen em NENHUMA categoria (muito menos tradução/adaptação)... Link para o post Compartilhar em outros sites
rickgrana 81 Postado Julho 15, 2008 Compartilhar Postado Julho 15, 2008 De acordo com o WAN...pessoal votou só porque é CDZ... Link para o post Compartilhar em outros sites
Finess 121 Postado Julho 15, 2008 Compartilhar Postado Julho 15, 2008 O de melhor abertura ate vai (Abertura abrasileirada é sempre um desastre mesmo. Quem assistiu Naruto dublado sabe muito bem disso)... Melhor Narração também. Mas melhor dublador coadjuvante para o dublador do Radamantys só com muitas rodadas de pinga... Gilberto Rocha Jr como Rada foi, em um surto delirante de benevolência, regular. Se era para votar em um de Saint Seiya então votassem no Mr Satan de Garuda. Link para o post Compartilhar em outros sites
Aiacos 0 Postado Julho 15, 2008 Compartilhar Postado Julho 15, 2008 Mas melhor dublador coadjuvante para o dublador do Radamantys só com muitas rodadas de pinga... Gilberto Rocha Jr como Rada foi, em um surto delirante de benevolência, regular.[/color] Na verdade é o Cezar Marchetti. Hehe Também acho que ele foi, no máximo, regular dublando o Radamanthys... Fala sério! Deve ter sido o bando de seguidores do Vilarinho que votou pra que ele ganhasse nessa categoria... Pelo menos, no quesito que diz respeito à mixagem, a Dubrasil não saiu vencedora. Era só o que faltava... Link para o post Compartilhar em outros sites
Ave Fênix 25 Postado Julho 15, 2008 Compartilhar Postado Julho 15, 2008 Fala sério! O dublador (arggg) do Radamanthys como melhor coadjuvante???? O_O Nem fudendo o cara é bom!!! E a Abertura do Meikai-hen é um desastre total! Pelo amor, que diabos de juri é esse, hein? Nem eu que sou fã de carteirinha votaria em CDZ Meikai-hen em NENHUMA categoria (muito menos tradução/adaptação)... Concordo em gênero, número e "degrau" ... o Guilherme Briggs teve uma atuação excepcional interpretando o Rada, ficou muito mais do que perfeito, ele soube deixar o personagem muito mais sombrio e temível ... Melhor coadjuvante ??? Fala sério, né ... Link para o post Compartilhar em outros sites
O Dragão de Rozan 53 Postado Julho 15, 2008 Compartilhar Postado Julho 15, 2008 po e o rada lá é "coadijuvante"?? ta certo que não é do quinteto de bronze mas coadjuvante? ficou órrivél o rada do inferno, voz muito ruim pra ele, o do guilherme estava maravilindo. Link para o post Compartilhar em outros sites
Aranha Chique 5.294 Postado Julho 15, 2008 Compartilhar Postado Julho 15, 2008 Vou na contra-mão mas não me arrependo nem um pouco disso: achei que o Briggs, como de costume, se excedeu na dublagem como Radamanto, como geralmente acontece com papéis "sérios". Raríssimas vezes ouvi o cara dublando e ele não soou canastrão, principalmente quando são papéis dramáticos em desenhos (uma exceção foi ele ter feito o Denzel Washington em Dia de Treinamento, onde no final ele solta palavrões e com gosto. Ali ele esteve muito bom). Mas pra fazer humor o cara é praticamente imbatível, nisso é inegável. E ele sabia gritar "Destruição Máxima" muito bem também apesar dos pesares. Agora o Marchetti foi isso aí mesmo, regular no máximo. Mas a escalação pra fase Inferno teve seus pequenos absurdos, então não há mais nada a se dizer quanto a isso. Link para o post Compartilhar em outros sites
Visitante WAN Postado Julho 16, 2008 Compartilhar Postado Julho 16, 2008 Kunio atualizou seu site novamente. Segundo RVD, Juni-Anker e Supersasshi, ele parece despedir-se de Saint Seiya! O Allan trará a tradução integral (eu acho) Link para o post Compartilhar em outros sites
Aranha Chique 5.294 Postado Julho 16, 2008 Compartilhar Postado Julho 16, 2008 Kunio atualizou seu site novamente. Segundo RVD, Juni-Anker e Supersasshi, ele parece despedir-se de Saint Seiya! O Allan trará a tradução integral (eu acho) Normalmente eu diria que tudo bem, o cara não tava lá fazendo as escolhas mais acertadas pra cores ultimamente, pode entrar alguém melhor. Mas depois de KATSUMATA e KURODA, só posso dizer uma coisa: MEDO. Só falta mais gente sair... (se KatsuKuroda se despedirem faço uma festa aqui em casa, tá todo mundo convidado). Link para o post Compartilhar em outros sites
Posts Recomendados