Aranha Chique 5.355 Postado Maio 28, 2008 Compartilhar Postado Maio 28, 2008 "Supernova Titânica"... Mais ou menos. Bem melhor que "Asas do Inferno" pro "Gigantic Feathers Flap", com certeza. Link para o post Compartilhar em outros sites
Lemuriano 211 Postado Maio 28, 2008 Compartilhar Postado Maio 28, 2008 Ah... Só pra constar o Titan's Nova do Hasgard ficou como: "Supernova Titânica" no mangá brasileiro, o que acharam? Caracterizou bem o golpe. Sem firulas ou rodeios desnecessários. E seguiu básicamente ao pé da letra o nome original. Pra mim está jóia. Link para o post Compartilhar em outros sites
Tres Iqus 1 Postado Maio 28, 2008 Compartilhar Postado Maio 28, 2008 Asas do Inferno? putz, nunca terei paz nessa vida Supernova Titânica tá bem adaptado até mesmo, (Super)nova do Titã pode zoar esquisito mesmo, e Supernova Titã, como prefiro, cairia bem acho, pois titã pode ser adjetivo tb como titânica, caracterizando o "do titã". mas enfim... Link para o post Compartilhar em outros sites
Visitante WAN Postado Maio 28, 2008 Compartilhar Postado Maio 28, 2008 Asas do Inferno foi ridículo... Por isso não quero EPISODE.G na JBC... Deus me livre... Link para o post Compartilhar em outros sites
drustann 228 Postado Maio 28, 2008 Compartilhar Postado Maio 28, 2008 Como se a tradução da Conrad fosse boa. Não dá pra esquecer os erros do mangá clássico e os do EG. A única que é 100% é a Panini, o resto são vacilantes. Porém eu ainda prefiro a JBC que a Conrad. Link para o post Compartilhar em outros sites
Aranha Chique 5.355 Postado Maio 28, 2008 Compartilhar Postado Maio 28, 2008 A única que é 100% é a Panini http://www.mbbforum.com/mbb/images/smiles/besouros.gif Link para o post Compartilhar em outros sites
Sakuragi de Gêmeos 372 Postado Maio 28, 2008 Compartilhar Postado Maio 28, 2008 Veríssimo...selo de qualidade botini pra Panini... Link para o post Compartilhar em outros sites
drustann 228 Postado Maio 28, 2008 Compartilhar Postado Maio 28, 2008 http://www.mbbforum.com/mbb/images/smiles/besouros.gif Pelo menos o mangá de Bleach tá indo muito bem E este mangá é toda a minha vasta referência da Panini. ² Se também não é boa, então vá te catar. No Brasil só temos mangás com traduções bem furreca. Link para o post Compartilhar em outros sites
Aranha Chique 5.355 Postado Maio 28, 2008 Compartilhar Postado Maio 28, 2008 Pelo menos o mangá de Bleach tá indo muito bem E este mangá é toda a minha vasta referência da Panini. ² Se também não é boa, então vá te catar. No Brasil só temos mangás com traduções bem furreca. Sem afliceta, meninas Não dá pra falar que uma editora que me saiu com "O dia-a-dia do Gatts", o "cancela-descancela-cancela de novo depois de PROMETER QUE NÃO IA CANCELAR" é "100%", na buena. Pior ainda é quando povo é levado no bico da máquina de propaganda da Elzinha Keiko, que fica se dando de Joana Sem Braço e que nem posta no fórum oficial da editora, preferindo ficar no Orkut deletando todo comentário contestatório, conforme membros de um outro fórum que eu participo comprovaram - foram reclamar como consumidores, tiveram que aturar uma corja de puxa-sacos enchendo o saco e terem o tópico deletado e serem banidos da comunidade. A conferir: http://cagadaspanini.blogspot.com/ - vai desde os erros mais gritantes até o troféu cata-piolho. Mas conforme mostram, muuuuuuito longe de ser editora "100%". Link para o post Compartilhar em outros sites
drustann 228 Postado Maio 28, 2008 Compartilhar Postado Maio 28, 2008 Ah, o "vá te catar" não foi pra você, hein hueheuheuehue Vou conferir o blog anti-Panini Link para o post Compartilhar em outros sites
O Dragão de Rozan 53 Postado Maio 28, 2008 Compartilhar Postado Maio 28, 2008 Aff não importa se é a tradução certa ( na verdade importa mas na minha opinião) o nome em Super Nova Titanica é feio demais, imagina isso em anime e o cara berrando. No mais, gostei do capítulo, não tinha acopanhado os capitulos enton gostei do que vi. Link para o post Compartilhar em outros sites
Tres Iqus 1 Postado Maio 28, 2008 Compartilhar Postado Maio 28, 2008 o jeito é cada um se virar como pode, depender de editora ta foda =/ Link para o post Compartilhar em outros sites
Sakuragi de Gêmeos 372 Postado Maio 28, 2008 Compartilhar Postado Maio 28, 2008 O nome Titans Nova nem precisaria ser alterado/traduzido...está perfeito...supernova titânica é redundante e feio pra kcete... Link para o post Compartilhar em outros sites
Kaleo Himura 0 Postado Maio 28, 2008 Compartilhar Postado Maio 28, 2008 (editado) Olha só, comprei o Lost Canvas 5 hoje, e já que o papo aqui é sobre traduções, queria tirar uma dúvida que fiquei hoje - o golpe do Kagaho, Crucify Ankh, ficou traduzido como Crucificação Ankh. Esse "Ankh" não tem tradução? Na boa, eu achei essa tradução esquisita, me soou meio estranho. Se tiver certo, então deixa pra lá. Bisbilohtando tambem nesse lance de editoras - se continuar assim, então tenho que torcer pra Elfen Lied não ser publicado no Brasil, haha Sobre esse blog da Panini, cabe comentar que eu tô p*@(¨&@(*(@uto pra c&*&@*($#&@#aralho com eles também. A única porra de HQ que eu coleciono (52, da DC) simplesmente não chegou aqui onde eu moro, nesse mês. Tománokoo, viu... Por isso que, terminando 52, eu não compro mais HQ nenhuma da Panini. Vou ler Secret Invasion (Marvel) e Final Crisis (DC) em scan made in USA mesmo. Um viva pra pirataria! PS: Episódio G, morreu mesmo no Brasil? Conrad chutou o pau da barraca e mandou o povo anoréxico um pouco abaixo do peso pra algum SPA, Rehab ou coisa que o valha? Editado Maio 29, 2008 por Kaleo Link para o post Compartilhar em outros sites
Sakuragi de Gêmeos 372 Postado Maio 28, 2008 Compartilhar Postado Maio 28, 2008 Pois velho...o Winehouse G eles não querem mais nem saber... Quanto ao último número de 52, tmb estou esperando aqui em Manaus city, mas até agora nada...primeira vez que atrasam 52 Link para o post Compartilhar em outros sites
Tres Iqus 1 Postado Maio 29, 2008 Compartilhar Postado Maio 29, 2008 (editado) ankh no egito antigo significa longevidade. (parece bem um paradoxo com o golpe hehe), mas enfim, também era uma especie de cruz sagrada, ah bem isso vc deve saber... mas acredito que Ankh ai não deveria ser traduzido mesmo. poi sé um termo aceito na grafia portuguesa, como o nome do objeto e tal. *É como o golpe de Uróboros do Hipérion. Editado Maio 29, 2008 por Tres Iqus Link para o post Compartilhar em outros sites
Sakuragi de Gêmeos 372 Postado Maio 29, 2008 Compartilhar Postado Maio 29, 2008 Kaleo, ouça tio Serra, clássico ex-Algol ex Monte Olimpo(bons tempos...)....ele sabe... Link para o post Compartilhar em outros sites
Kaleo Himura 0 Postado Maio 29, 2008 Compartilhar Postado Maio 29, 2008 Vou seguir tua recomendação Sakuragi de Gêmeos, e thx pelos esclarecimentos, Tres Iqus. Se vocês tão dizendo, quem sou eu pra questionar? LOL E sobre esse golpe aí do Hipérion, deve ser coisa dos capítulos novos nénão? Bahh, já tentei ler em espanhol mas eu consigo a proeza de me confundir mais com o idioma do Chaves do que lendo em inglês, então larguei mão de acompanhar. Falando da Panini de novo, chato que eu moro em Rio das Ostras (estado do Rio, mas longe pra porra da civilização) e nessa joça aqui, nada de 52. Dá até ódio, já acabei até lendo resenha da edição no Melhores do Mundo e nada dela por aqui; sei lá como vou achar essa bagaça pra comprar. Tá, eu já sei exatamente como 52 termina - e pelo menos metade da facção nerd leitora de HQ também - , mas essa série eu quero ter em papel, pô. Até ia passar a comprar LJA por conta da Sinestro Corps War, mas uma série que já começa com o nome brasileiro de "A Guerra dos Anéis"... ah, não ferra, parece mais nome de filme pornô gay ambientado na 2ª Guerra Mundial [/dono do bar do UeC no orkoot] Tá, voltando pro mundinho da galerinha dos lutadores com poder astral, Next Dimension ainda existe, ou Kurumada teve bom senso e largou mão daquela joça? Último capítulo que eu li foi o 12, faz um tempo já. Se não foi interrompido, parou em que capítulo? Link para o post Compartilhar em outros sites
Aranha Chique 5.355 Postado Maio 29, 2008 Compartilhar Postado Maio 29, 2008 Por isso que, terminando 52, eu não compro mais HQ nenhuma da Panini. Vou ler Secret Invasion (Marvel) e Final Crisis (DC) em scan made in USA mesmo. Um viva pra pirataria! Velho, de onde você baixa seus scans? O fórum que eu participava tinha uma seção de scans muito boa, mas amarelaram porque ameaçaram denunciar pra autoridades sobre isso (nem receberam uma ameaça legal, só porque disseram que iam dizer já tiraram do ar, puta merda), e era muito bom, os usuários que pegavam os scans eram dedicados, praticamente tudo que saía numa Quarta-Feira tava lá pra baixar no mesmo dia. Agora que tá sem essa seção, tô precisando de recomendações... E quanto à 52, pelo menos o que muita gente desse fórum que eu frequento faz é comprar pela Internet mesmo por causa da setorização. Tem algumas bancas onlines que fazem um precinho camarada, de repente pode ser uma opção pra você. Link para o post Compartilhar em outros sites
Kaleo Himura 0 Postado Maio 29, 2008 Compartilhar Postado Maio 29, 2008 (editado) Velho, de onde você baixa seus scans? O fórum que eu participava tinha uma seção de scans muito boa, mas amarelaram porque ameaçaram denunciar pra autoridades sobre isso (nem receberam uma ameaça legal, só porque disseram que iam dizer já tiraram do ar, puta merda), e era muito bom, os usuários que pegavam os scans eram dedicados, praticamente tudo que saía numa Quarta-Feira tava lá pra baixar no mesmo dia. Agora que tá sem essa seção, tô precisando de recomendações... E quanto à 52, pelo menos o que muita gente desse fórum que eu frequento faz é comprar pela Internet mesmo por causa da setorização. Tem algumas bancas onlines que fazem um precinho camarada, de repente pode ser uma opção pra você. Bom, Rodrigo Shin, eu tô pra começar a baixar scans da Marvel ainda, não comecei (mas tô pretendendo me aventurar nessa, até aproveitando o embalo de Secret Invasion que tá em andamento, se não me engano). Já sobre DC, tem a "fonte original", o Kaskus - fórum da Indonésia (!) onde saem os links que os gringos scaneiam, toda quarta. Tá sem Marvel lá, justo depois desse rolo de ameaça de processo... tem DC, Dark Horse e Image, além de Wildstorm e Vertigo: http://www.kaskus.us/forumdisplay.php?f=122 Via orkoot, tem seguintes links: http://www.orkut.com/Community.aspx?cmm=1876293 : Universo em Crise. Comu dedicada à DC, sobre os lançamentos conforme saem nos EUA toda quarta. Mas os downloads não ficam nesta, e sim... http://www.orkut.com/Community.aspx?cmm=13287509 : Bar da Esquina. É nesta aqui que ficam os links dos scans da DC / Wildstorm / Vertigo conforme saem no Kaskus, tem um acervo de links considerável ae; até uns meses atrás a comu tinha outro nome, mas justamente quando começou a rolar essa treta de ameaça de processo e coisa-e-tal, o pessoal mudou o nome da comu pra 'disfarçar' um pouco mais. (Daqui pra baixo, nas seguintes comus, é necessário ser membro delas para poder ver os links - comus privadas.) http://www.orkut.com/Community.aspx?cmm=48705129 : Cozinha do Bar. Ligada direto ao Bar da Esquina, aqui tem um catálogo mais "preciso" de HQs DC / Wildstorm / Vertigo, antigas e atuais. http://www.orkut.com/Community.aspx?cmm=46574442 : US Marvel Comics. Quando teve a treta de ameaça de processo uns meses atrás, a comu original foi deletada "do nada"; ressurgiu, mas agora é privativa. A partir desta aqui, dá para sacar onde buscar links de HQs Marvel. (Tô aguardando aprovação nessa.) http://www.orkut.com/Community.aspx?cmm=46418997 : Bar do Professor X. Outra comu "privativa" em razão das circunstâncias, mas tirando pelo padrão de "comus com 'Bar' no nome = comus para baixar scans", provável que aqui tenham os links pras HQs. (Tô aguardando aprovação nessa também.) Se não rolar uma ida ao RJ-capital no findi da semana que vem conforme eu tô pretendendo tem umas semanas já, ae eu apelo pra Banca2000 mesmo, valeu a sugestão. O post ficou grande pacaraio (além de não ter uma puta linha a ver com o tema do tópico), tá bom... vou me retirar deixando a Versão Mística de Umbrella cantada pelas gloriosas Asusana e Alíbera como forma de redenção. Elas bem que poderiam cantar o novo tema do encerramento do powerpoint dos episódios dos Elísios... NOT Editado Maio 29, 2008 por Kaleo Link para o post Compartilhar em outros sites
Tres Iqus 1 Postado Maio 29, 2008 Compartilhar Postado Maio 29, 2008 Kaleo, ouça tio Serra, clássico ex-Algol ex Monte Olimpo(bons tempos...)....ele sabe... Hehe, eita, quem dera. Mas pera, como me reconheceu? hehe, alias, quem era voce la? Não consegui reconhecer pelo mail hehe. Vou seguir tua recomendação Sakuragi de Gêmeos, e thx pelos esclarecimentos, Tres Iqus. Se vocês tão dizendo, quem sou eu pra questionar? LOL E sobre esse golpe aí do Hipérion, deve ser coisa dos capítulos novos nénão? Bahh, já tentei ler em espanhol mas eu consigo a proeza de me confundir mais com o idioma do Chaves do que lendo em inglês, então larguei mão de acompanhar. Tá, voltando pro mundinho da galerinha dos lutadores com poder astral, Next Dimension ainda existe, ou Kurumada teve bom senso e largou mão daquela joça? Último capítulo que eu li foi o 12, faz um tempo já. Se não foi interrompido, parou em que capítulo? Ah sim, capitulo 65 se nao me engano. Eu tambem prefiro conversar com colegas latinos em ingles que em espanhol, vai entender hehe. ND parou momentaneamente no 12 mesmo, mas do jeito que é um "suuuucessooo" [/ratinho] sabe se la deus se nao pode ser cancelado hehe. Link para o post Compartilhar em outros sites
Sakuragi de Gêmeos 372 Postado Maio 29, 2008 Compartilhar Postado Maio 29, 2008 Oh Michael, as vezes ateh me esqueço dos meus nicks no Monte Olimpo...mas se ainda lembro algo, jah fui lá o Saga, Serahpteus, Prometheus e mais um outro que me escapa agora... Link para o post Compartilhar em outros sites
Kamus_el_mago 0 Postado Junho 2, 2008 Compartilhar Postado Junho 2, 2008 A Akita Shoten liberou a capa do volume 9 do Lost Canvas: http://www.akitashoten.co.jp/search/images/212298.jpg Esperava que fosse melhor, achei razoável, espero por Tenma de cloth divino na capa do volume 10! Link para o post Compartilhar em outros sites
.Mark 604 Postado Junho 2, 2008 Compartilhar Postado Junho 2, 2008 Nossa! A capa é LINDA! Sem duvida uma das mais bonitas... Sò acho que ao inves do Tenma ali deveria estar os 4 deuses do sonho e não só o Oneiros, ainda assim gostei DEMAIS! (Apesar que o proximo volume talvez possamos ter uma outra capa com Oneiros, talvez na sua forma piolhão com o Sisifo... Quem sabe... Link para o post Compartilhar em outros sites
Gabriel Santos 126 Postado Junho 2, 2008 Compartilhar Postado Junho 2, 2008 Égua é a melhor capa de toooodas! Muito loka demais os traços são perfeitos muito linda! Link para o post Compartilhar em outros sites
Posts Recomendados