[LC] 96 - "Diante do Fim"

[aries 15]

Saiu o spoiler real, logo de cara. Foi confirmado no 2ch!

Bom, vamos lá. Como sempre, aviso que não sou tradutor profissional. Versões diferentes (embora com o mesmo sentido) podem ser encontradas em futuras traduções, isto porque cada tradutor "monta" as sentenças do seu jeito.

 

96 - Diante do Fim

 

Com a missão de fazer reconhecimento da área, o cavaleiro de Corvo voa com seus corvos. Ele está "nadando nos céus", e parece estar gostando.

 

Ele está indo em direção a Atena para fazer seu relatório, e [no caminho] vê alguns soldados rasos serem envoltos em escuridão, reaparecendo todos mortos. O Corvo fica angustiado. Ele se apressa até que chega ao salão do patriarca. Lá estão Atena, Sion e Sisyphus. Atena segura o cav. de Corvo, que está machucado.

 

Atena: "Cavaleiro de Corvo... por favor, agüente firme."

 

O Cavaleiro de Corvo entrega o que escreveu sobre a área escura que viu enquanto voava.

 

Corvo: "O Castelo de Hades é o próprio Lost Canvas. Desse jeito... gah"

 

? (provavelmente Atena): "Cavaleiro de Corvo..!"

 

Ele cai, sem ter seu nome revelado.

 

Sasha parece irritada. "Iremos ao encontro do Lost Canvas. Dessa vez, atacaremos Hades!! Como deusa da guerra, não posso deixar a Terra ao bel prazer de Hades!" - diz ela, embora não saiba ainda um jeito de conseguir voar [n.t: para alcançar o Lost Canvas]

 

Enquanto isso, Tenma carrega a caixa da armadura de Libra. Ele se lembra do momento em que Dohko se colocou como seu irmão mais velho, e também de seu treinamento, quando criança. Ele sempre foi alvo da preocupação de Dohko, e de certa maneira gostava quando levava sermões.

 

"E... eu não pude fazer nada...!! É vergonhoso...!!" - Tenma sem quere tromba com um pilar enquanto se lamenta. "Preciso ficar forte...!!"

 

Uma sombra aparece.

 

"Tornar-se forte?! Então por que está de braços cruzados numa situação como esta?" - diz a sombra.

 

Tenma: "Você... Dégel de Aquário... (Que frio... meu corpo congelou!)"

 

Dégel: "Certamente, a morte de Dohko é sua maior fraqueza. Entende, Pégaso? Você está agindo como se fosse sua própria morte."

 

Ten: "Isso não tem nada a ver com a minha morte... O que você quer dizer...? Como eu posso me tornar forte para proteger alguém?!"

 

Dégel aponta o dedo para uma direção.

 

Tenma: "?!"

Dégel: "Nessa direção, no mar mediterrâneo, muito distante do Santuário... Existe uma ilha chamada 'Ilha Canon'."

 

Ten: "Ilha Canon?"

 

Dégel: "Sim. Um lugar habitado por demônios. Aquela pessoa, talvez... possa lhe dar o poder, ou a morte. Rumores dizem que há uma caverna da qual fugiram/fogem vários Cavaleiros."

 

"Iiirc!"

 

Perseus não conseguiu fugir, e foi capturado por "aquela pessoa".

 

?: "Fraco... Minha raiva ferve mais e mais... não é mesmo...?! Último Cavaleirooo!!"

 

Perseus: "Guwaaahhh!!" Seus ossos começam a quebrar.

Soldados rasos: "O rumor é verdadeiro!!"

 

"Espere um momento...!!"

 

"Aquela pessoa" fica nervosa. "Esperar...?! Seus fracos!"

 

Cheio de raiva, "aquela pessoa" segura na boca o escudo da medusa, e em seguida o mastiga, dizendo: "Pessoas sem poder existem para morrer!!"

 

■ Uma armadura mastigada!! Esse é o demônio da Ilha Canon?!

Editado Agosto 4, 2008 por aries

[°Z° 3.324]

Não entendo nada de Japa, mas o tradutor daquele que tudo sabe (a.k.a. Google) revelou coisas interessantes. Além dos Cavaleiros de Aquário (Degel) e Corvo, o spoiler cita o Cavaleiro de Perseu envolvido numa batalha (parece que haverá um destaque para essa luta), Dohko, Athena, Shion, Tenma e Hades também são citados. Sobre Hades, não sei se a tradução está correta, mas parece que o Lost Canvas é a própria fortaleza do imperador.

 

O jeito é guardar a tradução do aries pra podermos ter certeza de alguma coisa, mas parece que, enfim, a Shiori ouviu as preces dos amantes dos Cavaleiros de Prata!!!

Editado Agosto 4, 2008 por °Z°

[raky 1]

ah, espero q o ritmo agora seja esse... logo de cara o spoiler real!

e no aguardo pra confirmação da luta do Perseus, e a revelação do nome do primeiro cav. de prata "clássico" no LC /o/

chute: drokz de perseus, discípulo de dégel, junto com famy de corvo /evil <_>

[.Mark 604]

Também vi algumas coisas pelo google tradutor e parece que teremos "O capitulo"! Tipo, parece que Hades está indo em direção ao seu castelo 'real'. Que foda! Será que teremos casas onde os cavaleiros terão que subir?

Enfim, não sei o que a Ilha Canon tem a ver com tudo isso, mas ela é bem citada, como ilha dos demonios pelo que entendi.

 

O final do capitulo realmente mostra Perseu lutando! Mesmo que seja pequena a luta, ja vale um mangá inteiro! FINALMENTE! Ele ainda usa o escudo da medusa *o* AHHH! *tem um ataque*

[°Z° 3.324]

Acho que essa Ilha Canon deve ter alguma importância para o estado atual do Dohko... *meeeeeeeedo*

[Kagaho de Benu 134]

O Spoiler parece falar sobre Sasha, Sísifo e Shion...Inclusive com algumas frases de Sasha com relação a Hades....

 

Pela tradução porca do google, entendi que tem Cavaleiros exilados na ilha Canon...o.O (viajei total?)

 

 

E Perseu parece ter ido pra lá e levou uma nas fuças...

[Visitante WAN]

 

Parece ser um capítulo bem movimentado... E, eu tenho medo quanto a ilha Canon (Canhão) foi justamente a ilha onde Ikki foi se curar dos ferimentos... Provavelemente, quem está lá é o Kagaho de Bennu

 

No mais, o capítulo é muito bom! Enfim, Santos de Prata fazendo algo!!!

[rickgrana 81]

Alguma coisa que consegui catar com tradutores:

 

O cavaleiro de corvo (e um subordinado, parece) estão fazendo um reconhecimento da área através da técnica de corvos.

 

Parece que alguns soldados rasos que são pegos pelas "sombras" da área acabam morrendo.

 

Em algum lugar, aparecem Atena, Shion e Sísifo. Atena reza para que o cavaleiro de corvo esteja em segurança.

 

Como já disseram, o Lost Canvas é o proprio castelo de Hades. Atena faz mais algumas observações sobre o Lost Canvas, que nao entendi.

 

Degel parece conversar com Tenma a respeito da morte de Dohko e diz que na ilha Canon há algum tipo de poder que pode ajudá-lo (?)

 

Fora isso, Perseu tá levando uma boa sova de alguem.

[Joker 350]

Uiiiaaaaaaa!!!!!!

 

1, 2 3

vamos todos de uma vez!

pular correr, matar, cair no chão!

se ouvirmos dessa vez reclamação!

 

hihihihahahahahahaha!!!

 

Que belo tapa nas zoreia que alguns aí vão tomar heim?

 

hehehehe

 

será q o EpG endeusador de um único cavaleiro de ouro continuará na preferência daqueles q ficariam sartisfeitchus com um único quadrinho de um Mistypast apanhando???

 

Lost Canvas!

Cala-te boca

 

 

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

 

 

Bem, brincadeiras divertidas à parte, esse capítulo vio coroar aquele q promete ser o melhor tomo de todos até o momento!

 

yeaiiiiihhhh

 

 

edit:

 

soldados rasos pegos pelas "sombras"?

 

Violet atacando???

 

iiiiiiiiihhhhhhhaaaaaaa

Editado Agosto 4, 2008 por Joker

[Tres Iqus 1]

PERSEUS!!!!!!!!!

 

 

apanhando, batendo, que seja, ele é foda!

 

só por ele tudo ja valeu, tomara que esteja enfrentando um juiz! haha.

[fiduma 112]

Esta citação à ilha Cannon deve ser o gancho para o Kagaho...

 

Provávelmente Bennu encara Dohko e nesta fase vamos ver melhor a história de Kagaho e sua mudança de lado, para reencarnar como IKKI no futuro.

 

Este castelo LOST CANVAS foi uma idéia legal. Tomara que Hades tenha pelo menos uns 4 guardiões Fodões, no melhor estilo Doze casas.

 

Há tb os boatos de que tudo acaba na edição 100. Aí nada será desenvolvido como deve.

[aries 15]

Bom, vamos lá. Como sempre, aviso que não sou tradutor profissional. Versões diferentes (embora com o mesmo sentido) podem ser encontradas em futuras traduções, isto porque cada tradutor "monta" as sentenças do seu jeito.

 

96 - Diante do Fim

 

Com a missão de fazer reconhecimento da área, o cavaleiro de Corvo voa com seus corvos. Ele está "nadando nos céus", e parece estar gostando.

 

Ele está indo em direção a Atena para fazer seu relatório, e [no caminho] vê alguns soldados rasos serem envoltos em escuridão, reaparecendo todos mortos. O Corvo fica angustiado. Ele se apressa até que chega ao salão do patriarca. Lá estão Atena, Sion e Sisyphus. Atena segura o cav. de Corvo, que está machucado.

 

Atena: "Cavaleiro de Corvo... por favor, agüente firme."

 

O Cavaleiro de Corvo entrega o que escreveu sobre a área escura que viu enquanto voava.

 

Corvo: "O Castelo de Hades é o próprio Lost Canvas. Desse jeito... gah"

 

? (provavelmente Atena): "Cavaleiro de Corvo..!"

 

Ele cai, sem ter seu nome revelado.

 

Sasha parece irritada. "Iremos ao encontro do Lost Canvas. Dessa vez, atacaremos Hades!! Como deusa da guerra, não posso deixar a Terra ao bel prazer de Hades!" - diz ela, embora não saiba ainda um jeito de conseguir voar [n.t: para alcançar o Lost Canvas]

 

Enquanto isso, Tenma carrega a caixa da armadura de Libra. Ele se lembra do momento em que Dohko se colocou como seu irmão mais velho, e também de seu treinamento, quando criança. Ele sempre foi alvo da preocupação de Dohko, e de certa maneira gostava quando levava sermões.

 

"E... eu não pude fazer nada...!! É vergonhoso...!!" - Tenma sem quere tromba com um pilar enquanto se lamenta. "Preciso ficar forte...!!"

 

Uma sombra aparece.

 

"Tornar-se forte?! Então por que está de braços cruzados numa situação como esta?" - diz a sombra.

 

Tenma: "Você... Dégel de Aquário... (Que frio... meu corpo congelou!)"

 

Dégel: "Certamente, a morte de Dohko é sua maior fraqueza. Entende, Pégaso? Você está agindo como se fosse sua própria morte."

 

Ten: "Isso não tem nada a ver com a minha morte... O que você quer dizer...? Como eu posso me tornar forte para proteger alguém?!"

 

Dégel aponta o dedo para uma direção.

 

Tenma: "?!"

Dégel: "Nessa direção, no mar mediterrâneo, muito distante do Santuário... Existe uma ilha chamada 'Ilha Canon'."

 

Ten: "Ilha Canon?"

 

Dégel: "Sim. Um lugar habitado por demônios. Aquela pessoa, talvez... possa lhe dar o poder, ou a morte. Rumores dizem que há uma caverna da qual fugiram/fogem vários Cavaleiros."

 

"Iiirc!"

 

Perseus não conseguiu fugir, e foi capturado por "aquela pessoa".

 

?: "Fraco... Minha raiva ferve mais e mais... não é mesmo...?! Último Cavaleirooo!!"

 

Perseus: "Guwaaahhh!!" Seus ossos começam a quebrar.

Soldados rasos: "O rumor é verdadeiro!!"

 

"Espere um momento...!!"

 

"Aquela pessoa" fica nervosa. "Esperar...?! Seus fracos!"

 

Cheio de raiva, "aquela pessoa" segura na boca o escudo da medusa, e em seguida o mastiga, dizendo: "Pessoas sem poder existem para morrer!!"

 

■ Uma armadura mastigada!! Esse é o demônio da Ilha Canon?!

[Tres Iqus 1]

uau!

isso sim é intrigante

 

falaram q poderia ser bennu... mas sei nao. acho que nao.

só sei que vai ser foda tudo isso.

 

peculiar maneira de acabar com o escudo da medusa hehe.

[aries 15]

Suei em algumas partes, especialmente diálogos. Espero que tenha conseguido ao menos passar a essência do original...

 

Sem imagem dificulta dizer, mas acho que o "espere um momento" foi a tentativa de fazer o "monstro" olhar para o escudo.

[drustann 228]

Caramba, que coisa lindona! Muito interessante e intrigante esse capítulo, hein!

Temos a ação de alguns cavaleiros de prata, sendo que uma foi bem importante (do de corvo), Temos Dégel revelando algo, temos um novo cenário se abrindo ("Lost Canvas" sendo o próprio castelo de Hades) e temos a ilha Canon onde provavelmente Dohko se curará. Então, pelo jeito, eles pegaram o corpo de Dohko, né?

 

Ah, só uma coisa. Achei Dégel extremamente dúbio nessas falas. Não digo que ele é um traidor, mas já se mostrou diferente do prudente Camus. Não sei se estou sabendo explicar... =p

 

Baita capítulo! Fechou o melhor volume (até agora) de LC com chave de ouro.

 

 

Brincando de previsão: Imagino de Dégel vá com Tenma até Canon para curar Dohko. Chegando lá Dégel enfrentará esse "demônio" da ilha (não deve ser Kagaho). Esse será o seu adversário e ambos morrerão. Ou seja, capa do volume 12: Dégel. Espero que o cara que ele enfrente seja muito forte e seja um ex-cavaleiro e não um espectro.

 

 

[orkut] Shiori is all [/orkut]

 

 

 

Muito obrigado pela tradução, esquilo! hehehehe. Como sempre uma excelente trad. Valeu demais.

 

PS: Como eu disse no post do capítulo passado, sequer foi mostrado eles voltando. Felizmente, porque ia mostrar Sisifo sendo xingado por todo mundo hehehe

 

Estou feliz e triste do próximo cavaleiro a lutar/morrer ser Dégel. Espero que ele apareça bastante, mas não tanto quanto Elcid.

 

Go, Dégel, go! =/

Editado Agosto 4, 2008 por drustann

[raky 1]

"peculiar" foi foda uiahuiahiuahiua......... estranhíssimo!!! parece mais um gigas do q um cav, afinal, quem com um tamanho normal consegue "mastigar" um escudo do tamanho das costas de alguém? o.O"

 

anyway, pior do q o "aparece, morre", outra paradigma da Shiori é q TODOS os dourados TEM q interagir com o Tenma. naum q seja ruim, é só uma observação =P

[aries 15]

Assim que sairem as imagens eu tento uma tradução melhor! Para novatos como eu, isso faz diferença...

 

E sim, concordo contigo, drus. Dégel é mais "saidinho", como dizem. Questionou Sisyphus por já saber sobre a barreira, sabe sobre a ilha Canon e a indicou para Tenma...

Editado Agosto 4, 2008 por aries

[drustann 228]

Lendo novamente o spoiler, vejo que Dégel sugere a ilha para Tenma ficar mais forte e não para curar Dohko. Humm, ao que parece teremos uma parte "solo" com o Pégaso, mostrando ele treinando e talz. E Shiori fará mistério de como Dohko voltará à vida. Legal hehehe. Só não queria uma parte com Tenma treinando. Odeio parte de treinos nos mangás. =p

Sendo assim, espero que Dégel vá junto com Tenma.

 

 

Edit:

 

A única coisa ruim que vi nesse capítulo é que, pelo que parece, ficaremos mais um tempo sem os espectros e cia. Caramba, tô seco pra ver Pandora e os kyotos! Sem falar nos espectros como Lune e cia.

Editado Agosto 4, 2008 por drustann

[Sanamo 1.157]

Ah se esse capítulo for isso mesmo, sem dúvida será fantástico. Muitos elementos escupidos de forma primordiosa, totalmente Saint Seiya. SHOW!

 

É bem provável que Dégel deixe Tenma ir em frente, mas vai atrás dele para protegê-lo por causa de sua relação com Atena. Se Dégel já causou altos alvoroços em muita gente com a cena do manuscrito, imagine agora... Ele dá impacto. Mas ainda é incerto se é ele mesmo...

 

É curioso esse monstro, Dégel relaciona ele em forma de mito. Talvez ele/aquilo possa não ter relação com Hades, mas o que os Cavaleiros foram fazer lá? Acho que o texto completo explica...

 

SHOW! \o\

 

=================================

 

PS: Esse spoiler só confirma uma coisa, Yato foi o primeiro da fila a pular dentro quando o falso Patriarca autorizou a invasão do território.

[Espectro 1.110]

Pensei em Violet como sendo o monstro. Olha só a surplices do cara, alem disso ele já deu pistas de que vai ser mais que um simples espectro, então, essa seria a hora.

 

 

Gostei dos prateados, quero ver o corvo voando, só me desagrada um pouco ver eles sendo usados para mostrar a força de inimigos, morrendo, morrendo, e morrendo. Não que eu queira que eles sejam pratagonistas, mas podia-se mostrar, por exemplo, Perseus descendo o cacete em outros espectros antes de pegar "essa coisa" pela frente.

 

É bem descartavel ver alguem como Elcid fatiando espectros em pedaços, ou Hakurei ( Hakurei !!) quebrando a cara de meros esqueletos. Podiam por essas cenas agora, com Perseus ( ) fazendo isto antes de morrer.

 

Mas quero ver o Jamian no traço da Shiori.

[drustann 228]

Tem gente achando que esse "demônio" na ilha Canon seja Kagaho ou algum espectro. Eu acho que não, pois Dégel tinha conhecimento da existência dele. Deve ser algum cavaleiro traidor ou algo do gênero. Se bem que vendo as imagens dará pra saber. Se for algo gigantesco não tem como ser, por exemplo, Kagaho. E nem acho que Bennu destruiria uma armadura na base da mordida heheuehuehue

 

Mas Dégel continua sendo da man! Total sabe-tudo hehehe

Aliás, seria ele um traidor? Ele quer matar Tenma a mando de Hades, então sugere para que ele vá até Canon. Surreal, hein?

 

 

Edit: Quem sabe Shiori vai usar nesses capítulo o que diz na Taizen sobre a origem dos cavaleiros negros, ou seja, que alguns sacanas da raça de Mu (o personagem) criaram cópias das armaduras de Atena e as pessoas poderosas, porém sem honra, poderiam usá-las. Se não me engano é isso. Faz tempo que não leio a Taizen.

Seria demais!

Editado Agosto 4, 2008 por drustann

[°Z° 3.324]

Capítulo interessante, ainda assim, me decepcionei um pouco com a participação dos prateados. Como já disseram antes, Shiori usou Corvo e Perseu como saco de pancadas para mostrar o nível do inimigo. Acho que, pelo menos, ela poderia ter trabalhado um pouquinho o combate do Perseu, uma pena.

 

Por outro lado o, grato, suspense pela 'morte' do Dohko continua, fico aqui imaginando como será que ele voltará.

[drustann 228]

Ao menos ela está usando os prateados /)

 

A participação do Corvo eu achei bem útil e deve ser legal, porque ele aparece fazendo graça. A de Perseu pelo jeito é tipo a do Algheti. Uma pena, mas é como eu disse no tópico do EG: Os três mangakas envolvidos com SS só gostam de usar os cavaleiros de bronze por serem fracos e dá pra mostrá-los crescendo, se esforçando; e os cavaleiros de ouro porque podem mostrar o potencial máximo dos cavaleiros de Atena. Os de prata são sempre usados ou como escada (para os cavaleiros de bronze crescerem, por ex) ou como demonstrativo (do poder inimigo, da armadura de Sagitário, etc..). Ao menos no LC temos Yuzuriha que é do time de protagonistas e tivemos Hakurei, um dos caras mais fortes e legais em todo SS.

 

Edit: Algumas pessoas estão achando que é Violate que está na ilha, porque o spoiler cita "sombras" muitas vezes. Será que só eu não acredita que seja um espectro porque Dégel sabia da existência "daquele homem"?

Editado Agosto 4, 2008 por drustann

[Kagaho de Benu 134]

Não é Violate na ilha canon, mesmo por que, as sombras não estão na ilha...Estão próximas ao santuário, que o Corvo sobrevoou.

 

 

A ilha fica bem distante, no mar mediterrâneo.

 

 

Deve ser um gigante...a encarnação passada do Dócrates!! ou do Cassius!!

[aries 15]

drus, só há uma citação de sombra no spoiler: a parte em que Dégel aparece. Mas isso eles sempre colocam num sentido de silhueta, aquela típica aparição misteriosa do estilo shounen...

 

Não que não possa ser o Violate, mas...