animeman 962 Postado Março 24, 2009 Compartilhar Postado Março 24, 2009 Bian de Cavalo Marinho. Link para o post Compartilhar em outros sites
Kals 391 Postado Março 24, 2009 Compartilhar Postado Março 24, 2009 Não.Não, mas chegou perto, Kals. Hahaha Quem mais seria covarde? Io? Link para o post Compartilhar em outros sites
King of Loss 275 Postado Março 24, 2009 Compartilhar Postado Março 24, 2009 (editado) Bian de Cavalo Marinho. Correto! "Seu nome vem do francês canadense, valentia. O nome vem do mote francês vaillant, que no Canadá é pronunciado Baian, passando assim, foneticamente também ao japonês." - By Wikipedia. Sua vez, animeman. Editado Março 24, 2009 por King of Loss Link para o post Compartilhar em outros sites
Kals 391 Postado Março 24, 2009 Compartilhar Postado Março 24, 2009 Correto!"Seu nome vem do francês canadense, valentia. O nome vem do mote francês vaillant, que no Canadá é pronunciado Baian, passando assim, foneticamente também ao japonês." - By Wikipedia. Sua vez, animeman. Valentia? O que tem em comum um cachorro covarde com Valentia? Não entendi. Link para o post Compartilhar em outros sites
King of Loss 275 Postado Março 24, 2009 Compartilhar Postado Março 24, 2009 (editado) Valentia significa "coragem", Kals. Editado Março 24, 2009 por King of Loss Link para o post Compartilhar em outros sites
animeman 962 Postado Março 24, 2009 Compartilhar Postado Março 24, 2009 Essa pergunta vai soar meio estranha, mas lá vai: Quem chama quem de 'preta'? Link para o post Compartilhar em outros sites
Kals 391 Postado Março 24, 2009 Compartilhar Postado Março 24, 2009 Valentia significa "coragem", Kals. Mas eu não entendi o porque do cachorro covarde. Preta??????? <_>Shaka? Link para o post Compartilhar em outros sites
King of Loss 275 Postado Março 24, 2009 Compartilhar Postado Março 24, 2009 Mas eu não entendi o porque do cachorro covarde. Preta??????? <_>Shaka? Por que ele se chama "Coragem", oras! Sobre a quiz, também pensei em Shaka, que chama os bronzeados de "Pretas" (espíritos famintos). Link para o post Compartilhar em outros sites
Rafael Brasil 75 Postado Março 24, 2009 Compartilhar Postado Março 24, 2009 Acho que eu dormi nessa hora. Quando Shaka faz isso?? Link para o post Compartilhar em outros sites
Hiyuuga 276 Postado Março 24, 2009 Compartilhar Postado Março 24, 2009 No Manga. O Anime não mostra esses pormenores por conta da dublagem. E nem podemos culpa-la por isso, afinal, mitologia Hindu e termos hinduistas são totalmente obscuros para os ocidentais. Link para o post Compartilhar em outros sites
raky 1 Postado Março 24, 2009 Compartilhar Postado Março 24, 2009 mas na versão brasileira existe esse termo? realmente eh meio estranho, pelo menos teria q ter akela informação de rodapé neh... Link para o post Compartilhar em outros sites
King of Loss 275 Postado Março 24, 2009 Compartilhar Postado Março 24, 2009 (editado) Na dublagem do anime, se eu não me engano, ele só chama os bronzeados de 'espíritos famintos' mesmo, ao invés de utilizar o termo 'preta'. Editado Março 24, 2009 por King of Loss Link para o post Compartilhar em outros sites
.access timeco. 0 Postado Março 24, 2009 Compartilhar Postado Março 24, 2009 Na dublagem original eu lembro de ele perguntar de Ikki havia caído em "Preta ou Azura" (Ashura). Lembro que nunca entendia essa fala, pq a imagem na hora era metade azul e metade vermelha :unsure: conclusão: Preta devia ser Vermelho em japonês. Link para o post Compartilhar em outros sites
Bastet 0 Postado Março 24, 2009 Compartilhar Postado Março 24, 2009 No anime, com a dublagem em japonês, lembro de ter ouvido Shaka chamar os bronzes de "gaki", na fala onde a dublagem brasileira chama de espíritos famintos e onde o mangá chama de pretas... Dei uma pesquisada e no fim das contas é tudo o mesmo termo, realmente. Pretas=espíritos famintos do hinduísmo e budismo, e gaki=espíritos famintos japoneses. Link para o post Compartilhar em outros sites
animeman 962 Postado Março 24, 2009 Compartilhar Postado Março 24, 2009 Mas eu não entendi o porque do cachorro covarde. Preta??????? Shaka? Por que ele se chama "Coragem", oras! Sobre a quiz, também pensei em Shaka, que chama os bronzeados de "Pretas" (espíritos famintos). Isso mesmo! Mas como eu pedi quem foi chamado também, o King of Loss acertou. Link para o post Compartilhar em outros sites
King of Loss 275 Postado Março 25, 2009 Compartilhar Postado Março 25, 2009 (editado) Porquê apagaram a minha quiz? Postando novamente (): = ? Editado Março 25, 2009 por King of Loss Link para o post Compartilhar em outros sites
Rafael Brasil 75 Postado Março 25, 2009 Compartilhar Postado Março 25, 2009 Não sei se é só aqui, mas não tá aparecendo nada... Link para o post Compartilhar em outros sites
Kals 391 Postado Março 25, 2009 Compartilhar Postado Março 25, 2009 (editado) Pra mim também não aparece nada. Editado Março 25, 2009 por Kals Link para o post Compartilhar em outros sites
Hiyuuga 276 Postado Março 25, 2009 Compartilhar Postado Março 25, 2009 Não sei se é só aqui, mas não tá aparecendo nada... Me desculpe, apaguei crente que era um problema ou erro, já que não havia nada... E você sabe o que isso acarreta. É uma pergunta? Poderia elabora-la melhor, por favor?! Link para o post Compartilhar em outros sites
King of Loss 275 Postado Março 25, 2009 Compartilhar Postado Março 25, 2009 Só porque vocês não veem, não significa que não esteja aí. Link para o post Compartilhar em outros sites
Rafael Brasil 75 Postado Março 25, 2009 Compartilhar Postado Março 25, 2009 Destruição Infinita Link para o post Compartilhar em outros sites
King of Loss 275 Postado Março 25, 2009 Compartilhar Postado Março 25, 2009 Não... Link para o post Compartilhar em outros sites
Saotome Ranma 16 Postado Março 25, 2009 Compartilhar Postado Março 25, 2009 Ikki? Link para o post Compartilhar em outros sites
Bastet 0 Postado Março 25, 2009 Compartilhar Postado Março 25, 2009 (editado) Só porque vocês não veem, não significa que não esteja aí. ? O teleporte do Mú? Editado Março 25, 2009 por Bastet Link para o post Compartilhar em outros sites
Rafael Brasil 75 Postado Março 25, 2009 Compartilhar Postado Março 25, 2009 Extinção Estelar. Link para o post Compartilhar em outros sites
Posts Recomendados