[Anime] THE LOST CANVAS - Tópico Oficial

[Sanamo 1.157]

Ah, essa é uma das dubladoras... Só não sei qual.

[animeman 908]

Depois que o trailer em alta qualidade do anime do Lost Canvas foi lançado, caiu na internet uma possível letra em inglês da música de abertura The Realm of Athena. Nós publicamos a letra em inglês, bem como uma versão nossa adaptada em português. Curiosamente, neste final de semana, recebemos o contato de uma pessoa ligada ao vocalista banda japonesa EUROX, o mnemo. Esta pessoa nos passou a letra oficial em inglês e em japonês. O interessante é observar que ela difere um pouco da letra divulgada anteriormente. Confira:

 

 

The Realm of Athena

English version by mnemo

 

I just wanna know what my life is for

Winning never mattered, I have to play

I haven't felt like this before

The truth is gonna be revealed today

I really don't have anyone to slay

No need to live this way

Love will fill the world and it will reign

 

SUPREME FOREVER!

 

Saint Seiya, we're calling out for you

Saint Seiya, help us to come through

The nebulae of confusion

The cluster of trepidation

The whirpools of indecision

Will lead us to the realm of Athena

 

The Realm Of Athena

Japanese version by mnemo

 

俺は自分がなんのために生きているのかただ知りたいんだ

せねばならない試合にことごとく勝つこと？

こんな気分は初めてなんだ

真実が今日明かされる

 

俺には斃すべき者などいない

こんな生き方はしなくていいんだ

 

愛が世界を満たし

至高のものとして君臨するんだ

永遠に！

 

聖闘士星矢よ

俺たちは君を求めて叫ぶ

聖闘士星矢よ

手助けをしてくれ

 

混乱の星雲を

怯懦の星団を

優柔不断の渦巻きを

 

俺たちが通り抜けて来るのを

そして導いておくれ

アテナの王国（領域）へ

 

Fonte: CavZodiaco.com.br

Editado Abril 20, 2009 por animeman

[Libra 285]

Supreme forever ?

[.access timeco. 0]

Saint Seiya, we're calling out for you

Saint Seiya, help us to come through

 

 

 

Meo deos, ficou pior ainda!

[Draconir 1.740]

Honestamente não consigo entender porque razão optaram por uma abertura em inglês.....

[Lord_Dracon 78]

Honestamente não consigo entender porque razão optaram por uma abertura em inglês.....

Mercado internacional?

 

[Draconir 1.740]

É uma boa opção,mas mesmo assim ainda me parece estranho,já que mesmo aqui, os fãs estão acostumados ou com aberturas no idioma japa ou com a versão traduzida da mesma......

[Lam 33]

LC Dublado

 

"> " type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="350">

[Lord_Dracon 78]

Uia.

 

Até que para um trabalho amador até que ficou legalzinho.

 

Perto de uns fandubs que existem por aí, diria até que ficou perfeito.

[LF Rocks!!! 416]

Uia.

 

Até que para um trabalho amador até que ficou legalzinho.

 

Perto de uns fandubs que existem por aí, diria até que ficou perfeito.

 

O pior é que eu gostei de todas as vozes amadoras, em especial a da Sasha :O

 

Poxa, ficou legal sim!

 

Só não gostei da reciclagem dos gritos do Mu de Aries

[drustann 228]

Não é exclusividade de LC ter uma abertura em inglês e nem novidade é. Vejam a abertura de Wolf´s Rain, por exemplo.

Em Ergo Proxy eles usam uma música do Radiohead - em inglês - e em Evangelion tocam Fly to the moon, em inglês. Há mais exemplos, mas de cabeça eu só lembro desses.

Enfim, plano de mkt ou não isso não é novidade.

 

 

Edit:

 

Senti muita vergonha alheia no grito de Tenma e nos gritos dos golpes, mas de resto está bem legal, ainda mais por ser uma dublagem amadora.

 

Edit2:

 

Com exceção da voz de Sasha.

Editado Abril 21, 2009 por drustann

[Libra 285]

A voz da Sasha não ficou muito boa acho que pela frase que não combinou, fala da Sasha poderia ter ficado assim:

 

A lua... É O INÍCIO DE UMA NOVA GUERRA SANTA.

 

 

Seria melhor, o que ela falou ficou meio que sem nexo, alem do mais o que falei é o que exatamente Sasha fala no mangá

[Bruno Ogawara 2.931]

Poxa, por ter sido feito por fãs, achei que ficou bem legal.

 

Esse vídeo me deu vontade de fazer uma versão brasileira da Realm e cantá-la.

[Draconir 1.740]

Essa fandub ficou boa mesmo.

Foi feita por uns colegas meus de outro forum o Dublanet,onde o pessoal é bem esforçado mesmo.

[Rafael Brasil 75]

Eu gostei.... Sasha ficou a que menos combinou, mais tá legal.

[Kore 236]

Afinal de contas, é Spring Forever ou Supreme Forever???

[Libra 285]

Novas imagens no site:

 

>

 

Esta na parte Special, na aba Gallery

 

 

Nenhuma imagem realmente nova ou que não tenhamos vistos nos trailer, 2 imagens são daquelas que sairam em revista, 1 é do Tenma elevando o cosmo, outra é dos cavaleiros de ouro e a última é aquela cena de Pandora declarando que Alone é Hades.

[drustann 228]

A imagem que vale:

 

 

 

http://i203.photobucket.com/albums/aa274/Drustann/scenze01.jpg

[Libra 285]

Acho que uma das melhores foram aquela do Tenma/Sasha/Alone na 2° imagem, ficou muito bom e é um ótimo avatar pra quem gosta do Tenma

[El Buga 39]

O site não está abrindo pra mim.

 

Quais as outras imagens?

[aries 15]

Impressionante o cuidado que eles têm com o background!

 

WL: são as originais das ilustrações que foram publicadas na NewType e Animage, que postaram aqui no tópico. Nada de novo a não ser a que o Daniel postou (não sei se é nova, mas eu nunca tinha visto)

[Lam 33]

Essa q o drustann posto é unica q vale a pena

 

Já tinha usado ela pra compor meu avatar e minha sign

[drustann 228]

Sim, as outras são já manjadinhas e podem ser achadas naquele outro tópico que abri com todas as informações do Anime.

 

Aliás, ficou lindo seu avatar e sign, Lam!

 

 

Qualidade de anime de ´98

*interna*

[El Buga 39]

Se são as da última revista que saiu, poderiam postar por favor?

 

Aquelas últimas eram especialmente boas, e no tópico que oDan falou só tem as com aquele bando de escritos em cima.

 

EDIT:

 

http://loscan.jp/images/gallery/glry01.jpg

http://loscan.jp/images/gallery/glry02.jpg

http://loscan.jp/images/gallery/glry03.jpg

http://loscan.jp/images/gallery/glry04.jpg

http://loscan.jp/images/gallery/glry05.jpg

 

(Não cliquem em mais de uma ao mesmo tempo, senão dá erro)

Editado Abril 21, 2009 por Gemini Saga WL

[Kals 391]

Que imagens lindass...

Ansioso por esse anime, como nunca estive...