[Anime] THE LOST CANVAS - Tópico Oficial

[Kaleo Himura 0]

Se estiver realmente fechado com a Dubrasil, passo longe e continuo com os BR-RIPs. No máximo cato o áudio em português depois.

[V!OLADOR 327]

Hehe, ficou engraçado o "Cavaleiros do Zodiaco - The Lost Canvas", fico imaginando um "Cavaleiros do Zodiaco A Saga de Hades - Sanctuary Chapter".

Editado Outubro 9, 2009 por V!OLADOR

[El Buga 39]

Legal que até a fitinha com o número do volume foi mantida idêntica à original!

[Libra 285]

As capas são bonitas, pena que o logo não passa a mesma imponência que as capas

 

///

 

Algo que notei somente agora... em toda capa tem uma ilustração de uma espécie de folha ao fundo, reparem só:

 

- na capa 1 encima da cabeça do Tenma

- na capa 2 encima da cabeça do Shion

- na capa 3 do lado das asas de Minos.

 

Estranho

[drustann 228]

Quanto a dublagem eu nem me importo, pois irei assistir legendado e mantendo o audio original. Pra anime eu tenho essa frescura, apesar de apreciar o trabalho de nossos dubladores. Mas pra anime, sem chance; só legendado mesmo.

Tendo qualidade boa de imagem - e isso é imprescindível - é certeza que eu comprarei os meus.

[El Buga 39]

Espero que lancem em Blu Ray, após ver os vídeos em 1080p, não terei vontade de assistir na resolução broxante de DVD...

[Gray Walker 224]

Lost Canvas no Brasil: data de lançamento divulgada + informações exclusivas sobre as músicas e sobre as dublagens + confira a capa da box e dos dvds!

 

Hoje recebemos algumas informações importantes sobre o lançamento dos DVDs brasileiros do anime do Lost Canvas. Confira:- O lançamento está marcado para o dia 9 de Dezembro de 2009.

 

- Este primeiro lançamento trará 6 episódios em uma BOX, com três caixinhas de DVDs dentro (serão dois episódios por DVD, totalizando 3 DVDs neste lançamento inicial).

 

- As músicas de abertura e encerramento terão versão em português. O cantor responsável por elas será o Rodrigo Rossi (este provavelmente será o primeiro trabalho do cantor com animes). Elas inclusive já foram gravadas, mas infelizmente não podemos divulgar mais detalhes ainda (letra, trecho etc).

 

- As dublagens deverão começar na semana que vem, no máximo em duas semanas. Diríamos que existem 99% de chances dos episódios serem dublados pela DuBrasil (as negociações estão bem avançadas, praticamente fechadas, mas ainda faltam alguns detalhes). Não temos a lista de dubladores ainda e também ainda não temos a confirmação se serão os mesmos dubladores da série clássica, se haverá uma mesclagem e se teremos um novo cast completo.

 

- Marcelo Del Greco será novamente o responsável pela tradução e adaptação dos episódios. Conforme todos já sabem, Marcelo é o responsável pelos mangás do Lost Canvas lançados pela Editora JBC, portanto deveremos ter um padrão de termos, nomes e golpes de acordo com o mangá.

 

- Os DVDs serão lançados com o selo da FlashStar Filmes, um fato interessante que resgata a nostalgia da década de 90, quando os VHS's dos quatro filmes antigos foram lançados pela empresa.

 

- Ainda não temos informações sobre preços, extras e brindes.

 

- Recebemos as capas dos DVDs e da Box. As imagens que divulgamos abaixo são praticamente as finais, porém a Focus / FlashStar Filmes aguarda um OK definitivo por parte da empresa japonesa TMS.

 

- Um hotsite especial do Lost Canvas será lançado em breve pela Focus / FlashStar Filmes.

 

capa do box: http://www.cavzodiaco.com.br/images09/lc_brasil_box.jpg

 

http://www.cavzodiaco.com.br/noticia.jsp?id=4639

Editado Outubro 9, 2009 por Gray Walker

[Chemist Black 1.489]

Muito bom as capa serem mantidas, mas essa logo é feia pacas.

 

Quem sabe eu abra a minha mão e compre os dvds.

 

Tenho que juntar uma grana para comprar os mangás.

[kirooh 23]

Sobre as capas e box:

 

- Gostei dá capa da Box, que se utiliza do pôster oficial. A Focus/Flash Star não foi criativa, porém trouxe o que os fãs de Saint Seiya sempre quiseram, imagens oficiais.

 

Sobre a dublagem:

 

- Seria terrível se os mesmos dubladores dublassem Lost Canvas, pois são personagens completamente diferentes. Espero que as dublagens não sejam na DuBrasil, pois as possibilidades de termos dubladores diferentes aumentariam bastante.

 

Sobre a música:

 

- Não gostei nada dessa noticia. Eu gostei muito dá OP - ED do Lost Canvas! Tô vendo que vai ficar muito ruim a versão brasileira dela.

 

Quanto ao lançamento do Blu Ray. Se não for muito caro, vou pensar em comprar!

Editado Outubro 9, 2009 por kirooh

[Visitante WAN]

Se eu não estiver enganado, o tal do Rodrigo Rossi é vocalista da Banda carioca THORN que, pasmem, gravou uma versão alternativa da música MEGAMI NO SENSHI ~ PEGASUS FOREVER:

 

 

O pior: parece que ele vai cantar abertura e encerramento (eu espero que não... tosco demais ouvir Hana no Kusari na voz de um homem O_O)

[Kaleo Himura 0]

Dublagens na Dubrasil?

 

Com direito a péssima qualidade de áudio mixado (Hades-Inferno e filme do Abel mandam lembranças ), cast com seleção tenebrosa (Mr. Satan de Garuda e Moa de Mantis, WTF?!)?

 

E a possibilidade de ter Hana no Kusari cantada por um homem?!

 

Chuta que é macumba! Se é pra ver legendado (porque dublado não vai rolar), prefiro continuar baixando do que torrar grana com isso.

[El Buga 39]

DUBRASIL?

OK, agora vão ter muito trabalho pra me convencer... Lá vem outras gravações com chiado, volumes estourados, BGMs baixas...

E os mesmos dubladores do clássico... Deus, dai-me paciência <_>
ainda se fosse em BD, mas em DVD... sem chance.

EDIT

Hana no Kusari cantada por um homem é fim de carreira... que m**** é essa, resolveram economizar na dublagem é?

Editado Outubro 9, 2009 por Gemini Saga WL

[Visitante WAN]

Última informação: A BOX custará R$ 69,90 e os DVDs avulsos R$ 24,90

 

 

A BOX terá dois brindes: um mini-pôster e um card tridimensional.

 

Cavzodiaco.com.br

 

---

 

Pelo menos o preço está ÓTIMO!!

 

Com isso o preço fica muiiiito melhor!!

[Sanamo 1.157]

As capas estão lindas e perfeitas, até do logo eu gostei. A comercialização ser em BOX com três unidades também me agrada bastante (evita de fazer os fãs de idiotas ao comprarem volume avulsos e com pouco tempo lançar um box com algo extra). E o preço que finalmente chegou o mais próximo possível à realidade do nosso povo. Mm anime com qualidade suprema, custando em média a metade do Porcai-hen / Piglísios.

 

Não entendi aquele NTSC ali. Não deveria ser PAL-M / NTSC?

 

A dublagem nacional só foi útil quando se assistia pela Manchete by Gota Mágica (por falar na Gota, a Dubrasil é a única dubladora que reproduz fielmente a qualidade do áudio dos anos 90 dela.. heheehehe). Por causa das adaptações de Del Grecco, hoje em dia vejo a dublagem como algo completamente dispensável, legendas é o caminho. Podem colocar os dubladores do Hamtaro nas vozes dos Cavaleiros que nem ligo, por outro lado será de um tremendo mal gosto pôr os mesmos dubladores, além de um anti-profissionalismo tremendo - isso pra quem gosta da dublagem - como pra mim é irrelevante vou achar engraçado Tenma com voz de Seiya, Asmita / Shaka, Afrodite / Albafica (sim, uma catástrofe apocalíptica), Yato / Jabu e Gilberto Barolli / Aspros. \ /

 

Agora as músicas eu até faço questão de dublagem, mesmo com a tosquice e perda de sentido da letra eu gosto bastante, elas meio que firmam a identidade da série no território nacional e agrada muito quando ouvida em eventos de anime. Hana no Kusario tem uma letra bastante simples, as versões em espanhol gostei de todas, acho tudo isso válido, desde que Larissa Tassi, Che Leal e Ricardo Cruz estejam mortos e enterrados.

[Chemist Black 1.489]

Ao menos o preço é bão.

 

Bem, mas acho que a Focus deve estar ciente que os fãs não querem as mesma vozes e a ED na voz de um homem ficará horrível mesmo.

 

Ai ai... essa anime tão maravilhoso não pode ser cagado assim.

[Gray Walker 224]

Que precinho camarada

Dubrasil? Hum... Se for igual a dublagem da fase Elisios eu aceito, mas tem que aumentar o volume das BGM's.

E Pelo amor de Zeus, não coloquem os mesmos dubladores do clássico, ficaria horrivel.

Aposto que a versão brasileira da abertura de LC vai ficar melhor que a original, já o encerramento...

se for cantado por um homem vai ficar uma merda.

 

Quero ver a lista de Dubladores

[FAKE 18]

Tenma com voz de Seiya, Asmita / Shaka, Afrodite / Albafica (sim, uma catástrofe apocalíptica), Yato / Jabu e Gilberto Barolli / Aspros. \ /

Tudo menos isso.

 

Gente Oremos

Que a flashstar não faça besteiras, se fizer livrai a voz do Tenma do encosto do Seiya, que se for pela Dubrasil que essa merda tenha investido em novos equipamentos desde a fase elisios e que não deixe homi cantando Hana no Kusari amem

Editado Outubro 9, 2009 por FAKE

[Uchiha Madara 1]

PS: O dublador do Afrodite que é o mesmo do Freeza ja morreu.

Editado Outubro 9, 2009 por Uchiha Madara

[Chemist Black 1.489]

PS: O dublador do Afrodite que é o mesmo do Freeza ja morreu.

Coitado, mas amém

 

Lista de dubladores já!

[Gray Walker 224]

PS: O dublador do Afrodite que é o mesmo do Freeza ja morreu.

Dublador do Afrodite? só se for o da Gota mágica, pois o da redublagem é o Tatá Guarnieri.

[Bysshe de Doppelgänger 84]

Já esta enjoando assistir animes dublados e sempre as mesmas vozes.

 

Seu eu tive grana juro que montava um estúdio de dublagem decente onde pra cada anime procuraria dubladores diferentes ou que pelo menos soubessem auterar seu tom de voz para ficar diferente.

 

É por essas e outrs que prefiro baixar legendado a gastar dinheiro em porcarias.

 

Pq além da dublagem, ás vezes muito ruim, ainda tem a tradução mal feita.

[Kals 391]

Imagem da Box e dos Dvds avulsos.

 

http://www.cavzodiaco.com.br/images09/lc_brasil_box.jpg

http://www.cavzodiaco.com.br/images09/lc_brasil_1.jpg

http://www.cavzodiaco.com.br/images09/lc_brasil_2.jpg

http://www.cavzodiaco.com.br/images09/lc_brasil_3.jpg

www.cavzodiaco.com.br

[El Buga 39]

PS: O dublador do Afrodite que é o mesmo do Freeza ja morreu.

WTF? O dublador do Freeza é o mesmo que o do Thor de Phécda não?

[Draconir 1.773]

Gostei muito das capas. Achei legal que mantiveram as japonesas

 

Quanto a dublagem, honestamente preferia um elenco com gente nova, mas fazer o que, não se pode ter tudo mesmo....

 

Só espero que o trabalho saia muito bom.

[Libra 285]

Achei interessante que enquanto nos volumes 2 e 3 do mangá(e talvez dos DVD japoneses) a parte lateral tem a foto do Dohko e Albafica respectivamente, enquanto nos DVD brasileiro temos Shion e Minos.