[Anime] THE LOST CANVAS - Tópico Oficial

[bronze_saint 46]

Acho que seria melhor trancar o outro tópico. Agente poderia falar sobre a dublagem aqui

 

mesmo.

[Angelique 4]

E se mesclarem aquele tópico a esse???

[Bruno Ogawara 3.002]

*não sabe mais se deve postar essa notícia nesse ou no outro tópico* @.@'

 

Saiu a nova versão brasileira da música de abertura:

 

http://www.flashstar.com.br/cavaleirosdozodiaco/ *colocando o site mesmo pq não sabe como colocar só o vídeo*

 

Eu achei que agora, tanto a letra quanto a voz do cantor, ficaram bem melhores. /o/

Editado Outubro 30, 2009 por Seiya Ogawara

[Gray Walker 224]

Ficou Sensacional.

Melhorou muito em relação a primeira versão.

 

Abertura Brasileira >>>>>>>>> Abertura Original

 

 

Saint Seiya, nos ajude a vencerrrrrr

[Hiyuuga 276]

Não ficou nada mau. Nada mau mesmo.

 

Encontraram um bom tom, por mais que a frase "Saint Seiya o mundo clama por você" me pareça estranha e até deslocada no sentido, mas tudo bem.

 

Agora, sobre o tópico:

 

O tópico sobre dublagem se tornou o que é por conta dos infinitos posts que pipocavam nos demais tópicos, não tendo um local específico, já que vocês mesmos não postavam suas conjecturas aqui, no LC Anime, mas em qualquer lugar onde o assunto fosse colocado à baila.

 

Uma vez que as conversas sobre DUBLAGEM estão mais focadas naquele tópico, com sugestões, críticas e posturas interessantes, sugiro que deixem este aqui para comentários sobre o anime de LC e novidades sobre o mesmo que ainda não chegaram ao Brasil, até como uma fonte de se evitar "spoilers", já que, por mais incrivel que pareça, ha pessoas que não acompanham os scans ou baixam, preferindo esperar a versão brasileira.

 

Tudo relativo ao anime no Brasil pode ser postado livremente no outro tópico, onde se poderá centralizar, organizar e facilitar a leitura e informação. Pensar em âmbito geral é algo que o Forum tem que fazer sempre, naqueles que curtem A ou B, respeitando cada um individualmente e primando para o bem estar de todos, mesmo quando isso parece "controle demais" ou "exagero".

 

'É aquilo, melhor pecar por ação do que por omissão'

 

Já sabem como vai funcionar a partir de agora. Agradeço a boa vontade de todos desde já.

 

Quaquer coisa, todos sabem como me contactar, assim como os demais moderadores e administradores

 

Hiyuuga.

Editado Outubro 30, 2009 por Hiyuuga

[RXGDO 95]

Esquemas

http://img38.imageshack.us/img38/7114/10ygy1j.th.jpghttp://img692.imageshack.us/img692/8608/91i0lh.th.jpghttp://img203.imageshack.us/img203/3410/2evs21t.th.jpghttp://img692.imageshack.us/img692/9479/14t3db8.th.jpghttp://img692.imageshack.us/img692/2189/i5cbk4.th.jpghttp://img264.imageshack.us/img264/8324/30sj3pk.th.jpghttp://img263.imageshack.us/img263/237/10q99v5.th.jpghttp://img264.imageshack.us/img264/7361/2ngdi77.th.jpghttp://img38.imageshack.us/img38/2184/10p9hcm.th.jpghttp://img217.imageshack.us/img217/9523/2u5c2te.th.jpghttp://img403.imageshack.us/img403/9140/j09mxh.th.jpghttp://img263.imageshack.us/img263/5481/99jmvr.th.jpghttp://img403.imageshack.us/img403/5299/258uxdk.th.jpghttp://img217.imageshack.us/img217/7897/28t7xx2.th.jpghttp://img4.imageshack.us/img4/3484/zjv0go.th.jpghttp://img217.imageshack.us/img217/5967/10xdpx4.th.jpghttp://img263.imageshack.us/img263/1484/2ptq6u0.th.jpghttp://img264.imageshack.us/img264/3740/2r7ndvq.th.jpghttp://img203.imageshack.us/img203/710/9h46s5.th.jpghttp://img403.imageshack.us/img403/7539/2n7qlp3.th.jpghttp://img692.imageshack.us/img692/6110/66ymgj.th.jpghttp://img203.imageshack.us/img203/4701/2qup6yr.th.jpg

 

Creditos Daioto de All4Seiya

*Sorry if it was posted yet

[El Buga 39]

Realmente, melhorou uns 200%!

Link do vídeo da abertura, para quem quiser baixar:

http://www.flashstar.com.br/cavaleirosdozo...bertura_cav.flv

[Lord_Dracon 78]

A música de abertura melhorou um pouco, só achei que no início o cantor ainda continuou sem "força" na voz.

 

Mas depois até melhorou.

 

7/10

 

Que venha o encerramento.

[Hiyuuga 276]

Que bonitos

 

Mesmo com as armaduras em LC sendo menos "plásticas" e com mais "pontas", nesses desenhos de esquemas elas conseguem ser estranhamente "realistas" na mudança da forma ícone para Armadura propriamente dita.

 

Um excelente trabalho.

[Draconir 1.764]

Nossa, a abertura melhorou muito em relação a anterior. Gostei mesmo. Algumas partes podem ter ficado meio forçadas, mas no geral o resultado está muito bom

[Rafael Brasil 75]

A abertura está muito melhor que aquela primeira versão, a começar pela voz do cantor que está menos sussurrada. Vou baixar e postar a letra aqui.

 

Letra da música:

 

Só quero entender porque estou aqui

Nessa guerra santa entre o bem e o mal

Tudo se transformou em mim

Diante de deuses sou um mortal

Se não há mais contra quem lutar

Nada vai nos ameaçar

E pelas suas mãos o amor poderá

Reinar pra sempre

 

Saint Seiya, o mundo clama por você

Saint Seiya, nos ajude a vencer

E a trilha pelas estrelas

A força da correnteza

E as águas da incerteza

Vai nos guiar ao Reino de Athena.

Editado Outubro 30, 2009 por Rafael Brasil

[Libra 285]

Nem precisa rafael

 

Só quero entender porque estou aqui

Nessa guerra santa entre o bem e o mal

Tudo se transformou em mim

Diante de deuses sou um mortal

Se não há mais contra quem lutar

Nada vai nos ameaçar

E pelas suas mãos o amor poderá

REINAR PARA SEMPRE

Saint Seiya o mundo clama por você

Saint Seiya nos ajude a vencer

Na trilha pelas estrelas

Na força da correnteza

Nas águas da incerteza

Nos guiará para o Reino de Athena.

 

Será que teremos a versão full dela e da Corrente de Flores ?

Editado Outubro 30, 2009 por Libra

[Draconir 1.764]

Com exceção da pergunta no começo da música, eu gostei bastante dessa letra. Ficou bem interessante e o refrão é muito legal

[Libra 285]

Com exceção da pergunta no começo da música, eu gostei bastante dessa letra. Ficou bem interessante e o refrão é muito legal

 

Eu achei essa pergunta perfeita para o anime, pois retrata muito o Tenma, logo ele que era uma criança orfã se ve no meio de uma guerra entre os seus 2 melhores amigos.

[Violet-Lockhart 65]

Agora sim a abertura está descente!\o/ Tá bem melhor que Soldier Dream e Blue Dream dubladas por ex.!

[Vilão 876]

Eu achava a letra antiga bem mais interessante, mas essa versão é mais fiel a original, portanto gostei também.

Quanto a pergunta "só quero entender porque estou aqui" ela está presente na letra original, a tradução só repetiu.

[Libra 285]

Pela dublagem da abertura eu vou dar o braço atorcer pra dublagem. Me passou a impressão que estão se esforçando pra deixar algo bom pra nós

[El Buga 39]

Eu achava a letra antiga bem mais interessante, mas essa versão é mais fiel a original, portanto gostei também.

Quanto a pergunta "só quero entender porque estou aqui" ela está presente na letra original, a tradução só repetiu.

Verdade. No original é "Só quero saber para o quê a minha vida é".

 

O sentido é o mesmo, mas a frase mudou ligeiramente.

[Kaleo Himura 0]

De fato, melhor que a primeira versão. Tanto na tradução/adaptação quanto na 'interpretação', por assim dizer.

[Kagaho de Benu 134]

nusss... beeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeem melhor agora.

[Vilão 876]

Agora eu consegui assistir. Achei BEM melhor também, apesar de não achar a primeira Tão ruím assim. Mas parece que acertaram agora.

Estão passando a impressão de um trabalho cuidadoso. Veremos...

[.Mark 604]

Adorei a musica, não sei dizer se é melhor que a original, mas realmente é magnifica.

Fico muito feliz que tenhamos uma versão me português, adoro musicas assim!

[Draconir 1.764]

Olha eu vou ser sincero, eu pessoalmente gostei mais da versão brasileira de Soldier Dream.

 

Mesmo assim essa música é muito boa mesmo

[Kore 236]

Uhuuuu amei a música... Ficou melhor que a outra, realmente. Gostei da primeira, mas essa é melhor!! :rox!: :rox!:

 

Tava com medo que a versão oficial fosse pior que a oficial. Ainda bem que me enganei.

[Rafael Brasil 75]

A empresa Selectá Vision anunciou oficialmente, durante o Salón del Manga de Barcelona, que adquiriu os direitos para lançar os DVDs com os primeiros 13 episódios do anime do Lost Canvas no mercado espanhol. Ainda não existe uma data ou informações sobre dublagens!

 

Comentário CavZodiaco.com.br: A Espanha será o segundo país fora do Japão a lançar os episódios em DVD! Como todos já sabem, o primeiro país será o Brasil!